Translation of "Folding lock" in German
Do
you
want
to
buy
a
Folding
Lock
online?
Fahrradsitz
Wollen
Sie
ein
Faltschloss
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
The
Abus
Bordo
6000
Folding
lock
90
cm
protects
your
bike
from
theft.
Die
Abus
Bordo
6000
Faltschloss
90
cm
schützt
Ihr
Fahrrad
vor
Diebstahl.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
folding
lock
the
Igo
stays
nice
and
compact,
even
during
transport.
Dank
der
Klappverriegelung
bleibt
der
Igo
auch
beim
Transport
schön
kompakt.
ParaCrawl v7.1
The
folding
lock
12
comprises
a
lock
body
14
which
has
a
housing
section
16
.
Das
Gelenkschloss
12
umfasst
einen
Schlosskörper
14,
welcher
einen
Gehäuseabschnitt
16
aufweist.
EuroPat v2
A
comfortable
and
in
particular
also
failsafe
operation
of
the
folding
lock
hereby
results.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
komfortable
und
insbesondere
auch
fehlersichere
Bedienung
des
Gelenkschlosses.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
a
folding
lock.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Gelenkschloss.
EuroPat v2
This
enables
a
space-saving
transport
of
the
folding
lock.
Dies
ermöglicht
einen
platzsparenden
Transport
des
Gelenkschlosses.
EuroPat v2
The
folding
lock
is
an
innovative
bicycle
lock.
Das
Faltschloss
ist
ein
innovatives
Fahrradschloss.
ParaCrawl v7.1
The
folding
lock
becomes
an
elegant
accessory
with
the
lightweight
FS
300
Manufaktur.
Mit
dem
leichten
FS
300
Manufaktur
wird
das
Faltschloss
zum
eleganten
Accessoire.
ParaCrawl v7.1
So
you'll
surely
find
the
Folding
Lock
you're
looking
for!
So
finden
Sie
sicher
das
faltbare
Fahrradschloss
das
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
new
FS
500
TORO®
is
the
safest
and
strongest
folding
lock
from
TRELOCK.
Das
neue
FS
500
TORO®
ist
das
sicherste
und
stärkste
Faltschloss
von
TRELOCK.
ParaCrawl v7.1
The
folding
lock
12
can
likewise
be
removed
from
the
holder
10
against
the
transverse
direction
Q.
Ebenfalls
kann
das
Gelenkschloss
12
entgegen
der
Querrichtung
Q
aus
der
Halterung
10
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
equipping
of
the
folding
lock
with
an
alarm
device
contributes
to
the
security
against
possible
manipulation
attempts.
Die
Ausstattung
des
Gelenkschlosses
mit
einer
Alarmeinrichtung
trägt
zur
Sicherung
gegen
mögliche
Manipulationsversuche
bei.
EuroPat v2
Cam
folding
handle
lock
is
made
of
304
stainless
steel
material
and
the
surface
treatment
is
high
strength
polished.
Cam
folding
Griffverriegelung
besteht
aus
304
Edelstahl-Material
und
die
Oberflächenbehandlung
ist
hohe
Festigkeit
poliert.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
TRIGO®
(750
g)
makes
the
folding
lock
a
trendy
accessory.
Mit
dem
leichten
TRIGO®
(750
g)
wird
das
Faltschloss
zum
trendigen
Accessoire.
ParaCrawl v7.1
Whether
chains,
Armor,
ironing
or
folding
lock,
Abus,
the
company
has
been
the
market
leader
in
security
technology
and
boasts
a
high
level
of
quality
tests
and
innovations.
Egal
ob
Kettenschlösser,
Bügelschlösser,
Schloss
Ketten
Kombination,
Kabelschlösser
oder
Faltschloß,
die
Firma
Abus
ist
seit
Jahren
Marktführer
in
Sachen
Sicherheitstechnik
und
besticht
durch
ein
hohes
Maß
an
Qualitätstests
und
Inovationen.
ParaCrawl v7.1
For
all
those
who
wish
it
especially
coordinated,
the
colour-coordinated
and
matching
bicycle
lock
to
your
Hyban
Core
is
available
with
the
Folding
Lock
uGrip
BORDO™
5700.
Für
alle
diejenigen,
die
es
besonders
abgestimmt
wünschen,
ist
mit
dem
Faltschloss
uGrip
BORDOTM
5700
das
farblich
abgestimmte
und
passende
Fahrradschloss
zu
Ihrem
Hyban
Core
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
the
automatic
folding
lock,
you
can
be
sure
that
it
stays
closed
until
you
need
the
stroller
again.
Und
dank
der
automatischen
Klappverriegelung
kannst
du
sicher
sein,
dass
er
zusammengeklappt
bleibt,
bis
du
ihn
wieder
verwenden
möchtest.
ParaCrawl v7.1
Folding
Recessed
Lock
GL-12113,
high
quality
304
stainless
steel
material,
with
security
keys
and
sealing
rings,
waterproof,
leakageproof
and
antirust.
Folding
Einbauschloss
GL-12113,
hochwertige
304
Edelstahl
Material,
mit
Sicherheitsschlüssel
und
Dichtringen,
Wasserdicht,
leckdicht
und
antirust.
ParaCrawl v7.1
But
the
neat,
tried
and
tested
basic
principle
behind
Cops®
Compact
is
still
there:
The
Trelock
folding
lock
folds
up
small
in
order
to
be
light
and
compact
for
transportation
on
the
bike
itself
or
in
a
rucksack
and
then
expands
out
to
make
life
difficult
for
professional
bicycles
thieves.
Das
pfiffige
und
bewährte
Grundprinzip,
das
hinter
Cops®
Compact
steht:
Das
Trelock
Faltschloss
macht
sich
klein,
um
leicht
und
kompakt
am
Fahrrad
oder
im
Rucksack
transportiert
zu
werden
-
und
es
macht
sich
lang,
um
Profiknackern
das
Leben
schwer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1