Translation of "Fog up" in German
His
glasses
fog
up
when
he
cries.
Seine
Brille
beschlägt,
wenn
er
weint.
OpenSubtitles v2018
And
don't
fog
up
the
windows
back
there!
Und
bringt
nicht
die
Fenster
da
hinten
zum
Beschlagen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
reason
carlton
fog
offered
up
his
eldest
son.
Es
ist
der
Grund,
warum
Carlton
Fog
seinen
ältesten
Sohn
opferte.
OpenSubtitles v2018
With
humid
weather
the
sign
for
the
rear
fog
lamp
lit
up
slightly.
Bei
feuchter
Witterung
leuchtete
das
Zeichen
für
die
Nebelschlussleuchte
leicht
auf.
ParaCrawl v7.1
They
don't
fog
up,
have
a
modern
design
and
are
easy
to
clean.
Sie
beschlagen
nicht,
haben
ein
modernes
Design
und
sind
einfach
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
windows
will
not
fog
up
during
rainy
and
cold
weather.
Die
Fenster
beschlagen
nicht
bei
regnerischem
und
kaltem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Therefore
they
become
humid
by
condensation
water
or
fog
up
with
frost.
Sie
werden
daher
von
Tauwasser
benässt
oder
beschlagen
mit
Reif.
EuroPat v2
The
fog
has
lightened
up
a
bit
and
the
sun
just
comes
out.
Der
Nebel
hat
sich
inzwischen
gelichtet
und
die
Sonne
verwöhnt
mal
wieder.
ParaCrawl v7.1
These
ceilings
will
never
fog
up
in
the
bathroom.
Diese
Obergrenzen
werden
nie
im
Bad
beschlagen.
ParaCrawl v7.1
But
what
they
really
need
is
something
that
won't
fog
up.
Aber
was
sie
wirklich
brauchen
ist
etwas,
das
nicht
beschlägt.
ParaCrawl v7.1
You
have
lived
in
the
forest
for
a
long
time
and
suddenly
a
mysterious
fog
descends
up
you.
Sie
haben
lange
im
Wald
gelebt
und
plötzlich
steigt
ein
geheimnisvoller
Nebel
auf.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
even
closed
doors
next
to
the
opened
case
fog
up.
Tatsächlich
beschlagen
selbst
geschlossene
Türen
neben
der
geöffneten
Vitrine.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
we
also
sometimes
have
snow
and
thick
fog
up
here.
Im
Sommer
gibt
es
hier
oben
auch
mal
Schnee
und
dicken
Nebel.
ParaCrawl v7.1
Carlton
Fog
set
us
up.
Carlton
Fog
hat
uns
reingelegt.
OpenSubtitles v2018
I
want
burchell
and
fog
wrapped
up
tight
before
president
shears
returns
from
tokyo.
Marlow,
ich
will
Burchell
und
Fog
eingeschnürt,
bevor
Präsident
Cheers
aus
Tokio
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018