Translation of "Focused questions" in German
The
green
paper
is
focused
on
three
questions:
Das
Augenmerk
richtet
sich
auf
drei
Fragestellungen:
TildeMODEL v2018
The
final
discussion
of
the
Regulation
mainly
focused
on
three
questions:
Im
Mittelpunkt
der
abschließenden
Erörterungen
über
die
Verordnung
standen
die
folgenden
drei
Fragen:
TildeMODEL v2018
Ministers
focused
on
two
questions:
Die
Minister
widmeten
sich
folgenden
beiden
Fragen:
TildeMODEL v2018
The
Workshop
focused
on
three
questions,
as
follows;
Der
Workshop
konzentrierte
sich
auf
folgende
drei
Fragen;
EUbookshop v2
This
Application
Panel
focused
on
these
questions
and
show
perspectives.
Das
Application
Panel
greift
diese
Fragen
auf
und
zeigt
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
more
professional
a
customer
is
the
more
focused
his
questions
are:
Je
professioneller
der
Kunde,
desto
zielgerichteter
sind
seine
Fragen:
CCAligned v1
The
master's
degree
programme
is
focused
on
current
questions
in
science
and
the
economy.
Das
Master-Studium
orientiert
sich
an
aktuellen
Fragen
der
Wissenschaft
und
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
All
graduates
focused
on
key
questions
for
the
future.
Alle
Absolventinnen
widmeten
sich
dabei
wichtigen
Zukunftsfragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
focused
on
crucial
questions:
What
does
Europe
do?
Sie
wird
sich
auch
auf
weitere
zentrale
Fragen
konzentrieren:
Was
tut
Europa?
TildeMODEL v2018
The
project
is
focused
on
the
questions
brought
by
a
rapidly
changing
world.
Das
Projekt
basiert
auf
den
von
einer
sich
schnell
verändernden
Welt
gebracht
Fragen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
But
interpretations
of
Islamic
law
have
traditionally
been
so
focused
on
questions
about
mankind’s
various
duties
that
they
have
failed
to
recognize
it.
Doch
die
Auslegungen
des
islamischen
Rechts
konzentrieren
sich
traditionell
derart
auf
Fragen
der
verschiedenen
Pflichten
der
Menschheit
gegenüber
Gott,
dass
sie
diese
Unterscheidung
nicht
erkannt
haben.
News-Commentary v14
In
the
period
up
to
1
January
1998
attention
should
be
focused
on
resolving
questions
of
principle,
so
that
when
the
free
market
actually
starts
up
in
1998
it
will
be
possible
to
keep
one's
finger
on
the
pulse
in
order
to
be
able
to
tackle
any
possible
social
consequences.
Bis
zum
1.
Januar
1998
muß
der
Lösung
dieser
grundlegenderen
Fragen
große
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden,
beim
tatsächlichen
Start
des
freien
Marktes
im
Jahr
1998
können
dann
die
Entwicklungen
genau
verfolgt
werden,
um
etwaige
unerwünschte
gesellschaftliche
Folgen
aufzufangen.
TildeMODEL v2018
The
questions
focused
on
access
to
the
Programme,
the
application,
decision-making
and
reporting
processes,
and
the
grant
financial
rules.
Die
Fragen
betrafen
schwerpunktmäßig
den
Zugang
zum
Programm,
die
Anwendung,
die
Entscheidungs?
und
Berichterstattungsverfahren
und
die
Regeln
für
die
Gewährung
von
Zuschüssen.
TildeMODEL v2018
Debates
mainly
focused
on
institutional
questions
such
as
democratic
legitimacy,
but
also
covered
concrete
policy
issues
relating
to
the
European
Semester
and
the
2014-20
multi-annual
financial
framework,
such
as
austerity
versus
growth,
youth
employment
and
the
social
impact
of
economic
adjustment.
In
den
Diskussionen
ging
es
hauptsächlich
um
institutionelle
Fragen,
etwa
um
die
demokratische
Legitimation,
aber
auch
um
konkrete
politische
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Europäischen
Semester
und
dem
mehrjährigen
Finanzrahmen
für
die
Jahre
2014
–
2020,
zum
Beispiel
um
Sparpolitik
oder
Wachstumspolitik,
die
Jugendbeschäftigung
und
die
sozialen
Folgen
der
Anpassung
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Among
other
matters,
questions
focused
on
the
extension
of
the
proposed
measures
to
the
applicant
countries,
the
likely
timetable
for
the
Council's
adoption
of
the
recommendation
and
the
need
to
disseminate
more
detailed
information
on
mobility.
Ihre
Fragen
beziehen
sich
auf
die
Ausweitung
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
auf
die
Bewerberstaaten,
die
Aussichten
für
die
Annahme
der
Empfehlung
durch
den
Rat
und
die
Notwendigkeit,
möglichst
umfassende
Informationen
über
die
Mobilität
zugänglich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
In
practice,
it
is
usually
sufficient
to
determine
and
assess
the
explosion
risk
by
working
systematically
through
a
set
of
focused
questions.
In
der
Praxis
ist
es
in
den
meisten
Fällen
ausreichend,
systematisch
das
Explosionsrisiko
entlang
einer
Abfolge
spezifischer
Fragestellungen
zu
ermitteln
und
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018