Translation of "Fluid transport" in German
Due
to
the
delay
section
the
fluid
transport
rate
in
the
sample
layer
is
reduced
in
a
controlled
manner.
Durch
die
Verzögerungsstrecke
wird
die
Flüssigkeitstransportgeschwindigkeit
in
der
Probenschicht
gezielt
reduziert.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
present
invention
the
fluid
transport
rate
of
the
delay
section
is
substantially
lower.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Flüssigkeitstransportgeschwindigkeit
der
Verzögerungsstrecke
erheblich
niedriger.
EuroPat v2
Gaseous
constituents
of
the
sample
and
of
the
transport
fluid
can
then
react
chemically
with
one
another.
Gasförmige
Bestandteile
der
Probe
und
des
Transportfluids
können
dabei
chemisch
miteinander
reagieren.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
transport
fluid
essentially
corresponds
to
the
longitudinal
extension
of
the
tubular
body.
Die
Strömungsrichtung
des
Transportfluids
entspricht
hierbei
im
Wesentlichen
der
Längserstreckung
des
rohrförmigen
Körpers.
EuroPat v2
The
inlet
serves
for
feeding
the
transport
fluid
into
the
receptacle.
Der
Einlass
dient
der
Zuführung
des
Transportfluids
in
den
Behälter.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
transport
fluid
path
may
comprise
a
heating
unit
for
generating
thermal
heat.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
kann
der
Transportfluidpfad
eine
Heizeinheit
zum
Generieren
von
Heizwärme
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
transport
fluid
path
may
comprise
a
plurality
of
valves.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
kann
der
Transportfluidpfad
eine
Mehrzahl
von
Ventilen
aufweisen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
disclosure,
the
valve
section
19
has
a
fluid
transport
cross-section
that
increases
in
flow
direction.
Der
Ventilabschnitt
19
weist
erfindungsgemäß
einen
sich
in
Strömungsrichtung
vergrößernden
Flüssigkeitstransportquerschnitt
auf.
EuroPat v2
The
fluid
transport
cross-section
of
the
bypass
sub-channel
44
thus
enlarges
in
flow
direction.
Der
Flüssigkeitstransportquerschnitt
des
Bypass-Teilkanals
44
vergrößert
sich
folglich
in
Strömungsrichtung.
EuroPat v2
Active
and
directed
fluid
transport
are
crucial
for
the
survival
of
eukaryotic
organisms.
Aktiver
und
gerichteter
Flüssigkeitstransport
sind
lebenswichtig
für
eukaryotische
Organismen.
ParaCrawl v7.1
Summary
Active
and
directed
fluid
transport
are
crucial
for
the
survival
of
eukaryotic
organisms.
Zusammenfassung
Aktiver
und
gerichteter
Flüssigkeitstransport
sind
lebenswichtig
für
eukaryotische
Organismen.
ParaCrawl v7.1