Translation of "Fluid collection" in German

The suction passage 155 starts in the fixed-position fluid collection element 154 .
Der Ansaugkanal 155 nimmt in dem ortsfesten Fluidsammelelement 154 seinen Anfang.
EuroPat v2
The fluid collection element 154 is a part of the stator 147 .
Das Fluidsammelelement 154 ist als ein Teil des Stators 147 ausgebildet.
EuroPat v2
The fluid collection area is preferably in direct fluid connection with the container wall.
Vorzugsweise steht der Fluidsammelbereich in direkter Fluidverbindung mit der Behälterwand.
EuroPat v2
Fluid conducted to the fluid collection area can exit from the sterilizing container tub through the through-opening.
Durch die Durchgangsöffnung hindurch kann dem Fluidsammelbereich zugeleitetes Fluid aus der Sterilisierbehälterwanne austreten.
EuroPat v2
The fluid collection container 2 is preferably substantially cuboid.
Dieser Fluidsammelbehälter 2 ist vorzugsweise im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet.
EuroPat v2
The suction pump housing 1 and the fluid collection container 2 are preferably made of plastic.
Das Saugpumpengehäuse 1 und der Fluidsammelbehälter 2 sind vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt.
EuroPat v2
This also applies to the other display surfaces, input fields and fluid collection containers.
Dies gilt auch für die übrigen Anzeigeflächen, Eingabefelder und Fluidsammelbehälter.
EuroPat v2
The system can use fluid collection containers that are designed identically and of the same size.
Das System kann identisch und gleich gross ausgebildete Fluidsammelbehälter verwenden.
EuroPat v2
However, it can also receive different fluid collection containers.
Es kann aber auch unterschiedliche Fluidsammelbehälter aufnehmen.
EuroPat v2
It is also possible for one pump to apply a vacuum to several fluid collection containers.
Es ist auch möglich, dass eine Pumpe mehrere Fluidsammelbehälter mit Unterdruck beaufschlägt.
EuroPat v2
Fluid collection containers 20, 21, 22 can be secured on the housing 1 .
Am Gehäuse sind Fluidsammelbehälter 20, 21, 22 befestigbar.
EuroPat v2
In the embodiments described, three fluid collection containers were held in the same housing.
In den beschriebenen Ausführungsformen wurden genau drei Fluidsammelbehälter im gleichen Gehäuse gehalten.
EuroPat v2
It has a housing, with a pump unit arranged therein, and a fluid collection container.
Sie weist ein Gehäuse mit einem darin angeordneten Pumpaggregat sowie einen Fluidsammelbehälter auf.
EuroPat v2
The sensor is preferably arranged between pump and fluid collection container.
Der Sensor ist zwischen Pumpe und Fluidsammelbehälter angeordnet.
EuroPat v2
Liquids in the drainage line are thus carried off to the fluid collection container.
Flüssigkeiten in der Drainageleitung werden dabei zum Fluidsammelbehälter abtransportiert.
EuroPat v2
The ring element 70 is connected to the fluid collection element 34 .
Das Ringelement 70 ist mit dem Fluidsammelelement 34 verbunden.
EuroPat v2
The bottom 14 has a further fluid collection area 52 along the transverse side wall 20 .
Längs der Querseitenwand 20 weist der Boden 14 einen weiteren Fluidsammelbereich 52 auf.
EuroPat v2
All of the fluid collection reservoirs described above can be produced in different sizes.
Alle oben beschriebenen Fluidsammelbehälter lassen sich in unterschiedlichen Grössen herstellen.
EuroPat v2
Preferably, there is exactly one fluid collection reservoir 2 present.
Vorzugsweise ist genau ein Fluidsammelbehälter 2 vorhanden.
EuroPat v2
The fluid collection means preferably tapers conically at its proximal end.
Bevorzugt verjüngt sich das Fluidsammelmittel am proximalen Ende konisch.
EuroPat v2
Various closure mechanisms for the fluid collection means and/or the overtube are preferred.
Verschiedene Verschlussmechanismen für das Fluidsammelmittel und/oder dem Overtube sind bevorzugt.
EuroPat v2
It is preferred that each fluid collection means is separately placed under a negative pressure.
Bevorzugt wird jedes Fluidsammelmittel einzeln unter einen Unterdruck gesetzt.
EuroPat v2
The fluid collection means preferably tapers conically at its distal end.
Bevorzugt verjüngt sich das Fluidsammelmittel am distalen Ende konisch.
EuroPat v2

Related phrases

is collected fluid fluid collection on collection
as a collective collect to collect collectability
collectivities a collective