Translation of "Flower carpet" in German
As
soon
as
we
get
out
of
the
car
we
see
a
pink
flower
carpet.
Kaum
steigen
wir
aus,
sehen
wir
auch
schon
einen
rosaroten
Blütenteppich.
ParaCrawl v7.1
To
form
a
flower
carpet
is
better
to
use
chickweed
or
zhivuchka.
Um
einen
Blumenteppich
bilden,
ist
besser
Vogelmiere
oder
zhivuchka
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
August
every
other
year,
a
million
begonias
are
used
to
construct
a
flower
carpet.
Im
August
werden
jedes
Jahr
eine
Million
Begonien
genutzt,
um
daraus
einen
Blumenteppich
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
first
flower
carpet
dates
back
to
1847,
is
March
1906
that
was
performed
for
the
first
time
the
carpet
instead
of
City
Hall
on
the
occasion
of
the
visit
of
King
Alfonso
XIII.
Obwohl
der
erste
Teppich
Blume
bis
1847
stammt,
ist
März
1906,
dass
der
Teppich
statt
des
Rathauses
anlässlich
des
Besuchs
von
König
Alfonso
XIII
zum
ersten
Mal
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Who
moved
once
by
this
flower
carpet,
who
may
not
believe
that
this
flower
splendour
have
yielded
in
a
few
weeks
again
a
drab
red-grey
sandy
soil.
Wer
sich
einmal
durch
diesen
Blütenteppich
bewegt
hat,
mag
nicht
glauben,
dass
diese
Blütenpracht
in
wenigen
Wochen
wieder
einem
tristen
rot-grauen
Sandboden
gewichen
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Is
lost
in
the
distance
the
origin
of
this
feast,
although
since
1952
when
this
activity
to
decorate
the
streets
with
flower
carpet
s
becomes
a
contest
...
Ist
in
der
Ferne
der
Ursprung
dieses
Festes
verloren,
obwohl
seit
1952,
wenn
diese
Tätigkeit,
die
Straßen
mit
Blumenteppich
s
schmücken
wird
ein
Wettbewerb...
CCAligned v1
Here,
on
a
flower
carpet,
in
the
mountains
the
air
is
sweet
and
clear,
the
views
are
amazing,
one
forgets
all
his
troubles
and
gets
closer
to
the
nature.
Auf
diesem
Blumenteppich
ist
die
Luft
sehr
süß
und
klar,
und
die
Aussicht
ist
großartig,
so
dass
man
all
seine
Sorgen
vergisst
und
kommt
zu
der
Natur
näher.
ParaCrawl v7.1
For
garden
lovers
we
often
include
visits
of
private
garden
owners
and
of
course
highlights
like
Keukenhof
in
Lisse,
Floralia
in
Groot-Bijgaarden,
the
Royal
Greenhouses
in
Laken,
the
Flower
Carpet
in
Brussels,...
Für
Gartenfreunde
regeln
wir
Besuche
in
Privatgärten
und
natürlich
Besuche
bei
Highlights
wie
Keukenhof
in
Lisse,
Floralia
in
Groot-Bijgaarden,
in
den
Königlichen
Gewächshäuser
in
Laken,
beim
Blumenteppich
in
Brüssel...
ParaCrawl v7.1
These
flowers,
petals
and
leaves
are
plucked
and
sorted
for
hours
to
obtain
pure
colours
(no
green
leaves
or
yellow
buds),
which
can
then
be
processed
for
the
flower
carpet.
Diese
Blumen,
Blüten
und
Blätter
werden
über
Stunden
hinweg
gezupft
und
sortiert,
um
reine
Farben
(ohne
grüne
Blätter
oder
gelbe
Knospen)
zu
erhalten,
die
dann
für
den
Blumenteppich
verarbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Sitges
Heritage
Consortium
will
be
in
charge
of
making
the
flower
carpet
at
Cap
de
la
Vila
Square
on
the
occasion
of
Maricel
Palace's
100th
anniversary.
Das
Konsortium
fÃ1?4r
das
Kulturerbe
von
Sitges
wird
anlässlich
des
100-jährigen
Bestehens
des
Maricel-Palastes
den
Blumenteppich
von
Cap
de
la
Vila
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
These
perennial
plants
form
violet
carpets
of
up
to
1
m
in
diameter,
therefore
the
name
carpet
flower
or
Karoo
violet.
Diese
mehrjährigen
Pflanzen
bilden
violette
Teppiche
von
bis
zu
1
m
Durchmesser,
daher
der
Name
Teppichblume
oder
Karoo
violett.
ParaCrawl v7.1
A
flower
carpet,
a
festival
fair,
performances
by
legendary
bands
and
strong
man
competitions
turn
the
weekend
into
an
exciting
adventure.
Ein
Blumenteppich,
ein
Festivalmarkt,
Auftritte
von
legendären
Bands
und
Strong-Man-Wettbewerbe
verwandeln
das
Wochenende
in
ein
aufregendes
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
first
few
strips
of
dry
ground
and
yellow
replaced
by
grass
and
flower
carpet,
you
will
know
that
you
have
arrived.
Und
wenn
die
ersten
paar
Streifen
von
trockenem
Boden
und
gelb
von
Rasen
und
Blumen
Teppich
ersetzt,
Sie
werden
wissen,
dass
Sie
angekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Hand
Hooked
Carpet
Flower
Design
is
very
beautiful,
more
and
more
customers
like
it
very
much,
because
the
design
is
novel
and
with
rich
color,
and
every
month
our
professional
designers
will
update
the
design
to
meet
the
market.
Hand
Hooked
Teppich
Blumen
-
Entwurf
ist
sehr
schön,
immer
mehr
Kunden
wie
es
sehr
viel,
weil
das
Design
neu
und
mit
reicher
Farbe
ist,
und
jeden
Monat
unseres
professioneller
Designer
aktualisiert
das
Design
auf
den
Markt
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Big
procession
Corpus
Christi
which
goes
about
one
kilometre
over
a
flower
carpet
which
is
made
by
the
inhabitants
of
Tossa
only
for
this
day.
Grosse
Prozession
Corpus
Christi
über
den
kilometerlangen
Blumenteppich,
der
von
den
Bewohnern
Tossas
zu
diesem
Ereignis
liebevoll
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Just
go
again
for
a
walk
in
the
woods,
collect
e.g.
feathers,
willow
branches
or
birch
bark
and
decorate
your
table
with
the
matching
napkins
“lovely
birch”,
“Collection
of
feathers”
or
“Flower
carpet”.
Machen
Sie
doch
wieder
einmal
einen
Waldspaziergang
und
sammeln
Sie
z.
B.
Federn,
Weidezweige
oder
Birkenrinde
und
dekorieren
Sie
Ihren
Tisch
mit
den
passenden
Servietten
„Lovely
birch“,
„Collection
of
feathers“
oder
„Flower
carpet“.
ParaCrawl v7.1
Golden
Carpet
flowers
in
June-July
and
gives
a
second
flowering
in
September-October.
Golden
Carpet
blüht
im
Juni-Juli
und
gibt
eine
zweite
Blüte
im
September-Oktober.
ParaCrawl v7.1
You
need
hotel
rooms
for
Flowers
Carpet
2019?
Sie
benötigen
Hotelzimmer
zum
Blumenteppich
2019?
ParaCrawl v7.1
On
these
pillars
knyazhiki
look
like
flowering
hanging
carpets.
Auf
diesen
Säulen
knyazhiki
wie
blühende
Teppiche
hängen
sehen.
ParaCrawl v7.1
Carpet
beds
are
-
from
a
single
dwarf
carpet-deciduous
plants,
carpet-flowering
and
consisting
of
some
flowering
plants.
Teppich
Betten
sind
-
aus
einer
Zwerg-Laub-Teppich
Pflanzen-,
Teppich-und
Blüte,
bestehend
aus
einigen
Blütenpflanzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
recently
past
Holy
Week,
the
blog
Hunnapuh
went
all
over
the
main
streets
of
Ayutuxtepeque
district
in
San
Salvador,
and
captured
images
of
flower
carpets
for
the
procession
of
the
so-called
“Holy
Funeral”.
Anlässlich
der
Karwoche
zogen
die
Autoren
des
Blogs
Hunnapuh
durch
die
Hauptstraßen
des
Bezirks
von
Ayutuxtepeque
in
San
Salvador
und
fotografierten
die
verschiedenen
Blumenteppiche,
die
für
die
Karfreitagsprozession
“Santo
Entierro”
gelegt
werden.
GlobalVoices v2018q4
Request
your
hotel
to
for
Flowers
Carpet
2019
in
Brussels
and
book
the
right
accommodation
or
hotel.
Fragen
Sie
jetzt
Ihr
Hotel
zum
Blumenteppich
2019
in
BrÃ1?4ssel
an
und
buchen
Sie
die
richtige
Unterkunft
oder
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Holding
the
most
impressive
festivities,
many
of
the
churches
still
keep
its
tradition,
street
processions,
flower
carpets,
churches
and
street
decorations
with
lights,
colourful
flags
followed
by
a
celebration
of
traditional
folklore,
food
and
drink
specialties.
Was
die
eindrücklichen
Feierlichkeiten
angeht,
haben
viele
Kirchen
ihre
Traditionen
bewahrt,
Straßenprozessionen,
Blumenteppiche,
Kirchen-
und
Straßendekorationen
mit
Lichtern,
farbigen
Fahnen
gefolgt
von
traditioneller
Folklore,
speziellen
Gerichten-
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
The
enormous
flower
carpets
made
by
hand
by
the
inhabitants
of
various
municipalities
and
the
devotees
take
the
streets
of
La
Orotava,
La
Laguna
and
Santa
Cruz.
Riesige,
von
den
Anrainern
und
Gläubigen
von
Hand
gefertigte
Blumenteppiche
zieren
die
wichtigsten
Straßen
vieler
Gemeinden
wie
etwa
La
Orotava,
La
Laguna
und
Santa
Cruz.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
palace
for
the
1855
World
Exposition
on
the
Champs
Elysée
had
been
magnificently
decorated
for
the
occasion,
with
drapes,
carpets,
flowers,
gold
ornamentation
and
flags.
Der
Ausstellungspalast
der
Weltausstellung
von
1855
an
den
Champs-Elysées
war
für
diesen
Anlass
auf
das
Prächtigste
mit
Draperien,
Teppichen,
Blumen,
Goldverzierungen
und
Fahnen
geschmückt
worden.
ParaCrawl v7.1
Eduard
TomÃ
s
and
Edgar
Comas
explained
how
the
public
can
access
all
the
up-to-date
Corpus
Christi
information,
with
the
program,
post
and
activities,
but
also
historical
documentation,
the
sections
of
the
streets
where
flower
carpets
will
be
made,
the
carnation
exhibition,
bibliography
and
photo
gallery,
among
other
elements.
Eduard
TomÃ
s
und
Edgar
Comas
erklärten,
wie
die
Öffentlichkeit
auf
die
ganzen
aktuellen
Informationen
Ã1?4ber
das
Corpus-Fest
zugreifen
kann,
unter
anderem
mit
Programm,
Poster
und
Aktivitäten,
aber
auch
mit
der
historischen
Dokumentation,
den
Straßenabschnitten,
in
denen
der
Teppich
erstellt
wird,
Ausstellung
von
Nelken,
Bibliographie
und
einer
Bildergalerie.
ParaCrawl v7.1
Council:
If
your
choice
has
fallen
on
vertical
gardening,
and
you
want
to
make
the
flowering
season
of
your
garden
fragrant
flowering
green
carpets
that
harbor
wall,
pre-stretch
them
a
rope
or
fishing
line.
Rat:
Wenn
Ihre
Wahl
auf
vertikalen
Garten
gefallen
ist,
und
Sie
möchten
die
Blütezeit
des
Gartens
duftend
blühenden
grünen
Teppichen
zu
machen,
die
Wand
Hafen,
so
dass
sie
ein
Seil
oder
Angelschnur
vorge
strecken.
ParaCrawl v7.1
The
first
flower
carpets
were
created
for
Princess
Ttzetzangari,
a
granddaughter
or
grand-granddaughter
of
Tariacuri,
the
founder
of
the
empire
of
the
Purepecha
culture.
Die
ersten
Blumenteppiche
wurden
für
die
Prinzessin
Ttzetzangari,
eine
Enkelin
oder
Urenkelin
von
Tariacuri,
dem
Gründer
des
Reiches
der
Purepecha-Kultur,
kreiert.
ParaCrawl v7.1