Translation of "Flood of information" in German
Almost
immediately,
a
flood
of
fresh
genetic
information
overwhelmed
the
existing
protein
sequence
database.
Sofort
überschwemmten
frische
genetische
Informationen
die
existierende
Proteinsequenzdatenbank.
News-Commentary v14
In
this
flood
of
information,
we
often
ignore
something
that
deserves
our
attention.
In
dieser
Informationsflut,
wir
ignorieren
oft
etwas,
das
unsere
Aufmerksamkeit
verdient.
ParaCrawl v7.1
Journalists
have
to
cope
with
a
huge
flood
of
information
every
day.
Journalisten
haben
tagtäglich
eine
riesige
Informationsflut
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
flood
of
information
continues
rising.
Die
Flut
an
Informationen
steigt
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
Another
challenge
is
the
flood
of
information.
Eine
weiteres
Problem
ist
die
Informationsflut.
ParaCrawl v7.1
He
drowns
in
the
flood
of
information.
Er
ertrinkt
in
einer
Flut
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Bundling
a
flood
of
information,
measuring
performance,
developing
your
business
and
keeping
an
up-to-date
overview
of
key
figures:
Informationsflut
bündeln,
Performance
messen,
sich
unternehmerisch
weiterentwickeln
und
Kennzahlen
aktuell
überblicken:
CCAligned v1
But
how
to
deal
with
the
daily
flood
of
incoming
information?
Aber
wie
kann
man
in
der
täglich
einströmenden
Flut
von
Informationen
Nachrichten
einordnen?
ParaCrawl v7.1
However,
during
hypnosis
or
other
deliberately
induced
trance
states
the
flood
of
information
is
controlled.
Allerdings
wird
während
Hypnose
oder
anderen
absichtlich
induzierten
Trancezuständen
die
Informationsflut
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
many
interfaces
and
the
flood
of
information
make
it
difficult
to
communicate
with
customers.
Doch
die
vielen
Schnittstellen
sowie
die
Informationsflut
erschweren
den
Austausch
mit
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Companies
of
all
sizes
are
struggling
with
the
growing
flood
of
data
and
information.
Unternehmen
jeder
Größenordnung
kämpfen
mit
der
wachsenden
Daten-
und
Informationsflut.
ParaCrawl v7.1
Get
a
flood
of
information
and
entertainment
at
the
Water
Sports
stage
.
Lassen
Sie
sich
an
der
Wassersportbühne
von
Informationen
und
Unterhaltung
überfluten.
ParaCrawl v7.1
A
flood
of
information
about
it
comes
almost
daily
to
us.
Eine
Flut
von
Informationen
darüber
kommt
fast
schon
täglich
auf
uns
zu.
ParaCrawl v7.1
The
flood
of
information
that
streams
in
daily
overwhelms
us.
Die
Flut
an
Informationen,
die
täglich
auf
uns
einströmt,
überfordert
viele.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
despite
this
flood
of
information
everything
remains
surprisingly
well
digestible.
Trotz
allem
bleibt
diese
Flut
an
Informationen
interessanterweise
immer
noch
verdaulich.
ParaCrawl v7.1
A
happy
era
with
a
flood
of
information
in
which
the
computer
is
everything.
Eine
glückliche
Zeit
der
Informationsüberflutung,
in
der
der
Computer
alles
ist.
ParaCrawl v7.1
A
flood
of
information
reaches
us
on
a
daily
basis.
Täglich
erreicht
uns
eine
Flut
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
flood
of
information
needs
to
be
channelled
and
filtered
in
a
reasonable
way.
Die
Flut
an
Informationen
muss
sinnvoll
kanalisiert
und
gefiltert
werden.
ParaCrawl v7.1
Libraries
lead
us
through
a
flood
of
information.
Bibliotheken
leiten
uns
durch
eine
Flut
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
internet
opens
a
window
to
a
flood
of
information
for
them.
Das
Internet
öffnet
ihnen
ein
Tor
zu
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
increasing
flood
of
information
can
overwhelm
the
brain
and
the
REM.
Denn
die
zunehmende
Informationsflut
kann
unser
Gehirn
und
die
REM-Phasen
überfordern.
ParaCrawl v7.1
Using
modern
communications
technologies
the
flood
of
information
can
be
channelled
rationally.
Mit
Hilfe
der
modernen
Kommunikationstechniken
ist
es
möglich,
die
Vielfalt
der
Informationen
sinnvoll
aufzubereiten.
EUbookshop v2
Algorithms
filter
and
direct
the
flood
of
information
that
we
are
confronted
with
every
day
online.
Algorithmen
filtern
und
steuern
die
Flut
an
Informationen,
der
wir
täglich
im
Internet
begegnen.
ParaCrawl v7.1