Translation of "Flood beam" in German
The
Aurora
Flood
provides
a
powerful
even
flood
beam
of
90°.
Der
Aurora
Flood
bietet
einen
leistungsstarken
90°
Fluter
mit
gleichmäßiger
Lichtverteilung.
ParaCrawl v7.1
A
flood
beam
is
not
suitable
for
distance
vision
in
the
mountains.
Ein
breiter
Lichtkegel
ist
für
die
Fernsicht
in
den
Bergen
nicht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Barndoors
reduce
glare
and
shape
the
flood
beam.
Die
Torblenden
verringern
Blendungen
und
begrenzen
den
Lichtkegel.
ParaCrawl v7.1
Floodlighting
walls,
tables
and
floors
with
the
linear
oval
flood
light
beam
provides
an
efficient
method
of
emphasising
linear
exponents
or
groups
of
pictures
as
well
as
indicating
routes
through
the
exhibition.
Die
Flutung
von
Wänden,
Tischen
und
Boden
mit
dem
länglichen
Lichtkegel
oval
flood
bietet
eine
effiziente
Methode,
um
einerseits
längliche
Exponate
beziehungsweise
eine
Gruppe
von
Bildern
hervorzuheben
und
andererseits
die
Wegeführung
durch
die
Ausstellung
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
Cylinder
floor
washlights
with
oval
flood
and
spot
light
distribution,
directed
downward,
provide
subtle
light
for
a
glare-free
and
-
with
oval
flood
beam
-
uniform
illumination
of
pathways
near
façades.
Mit
einer
nach
unten
gerichteten
oval
flood
und
einer
spot
Lichtverteilung
ermöglichen
Zylinder
Bodenfluter
eine
dezente,
blendfreie
und
-
im
Fall
der
ovalen
Lichtverteilung
-
gleichmäßige
Beleuchtung
von
Wegen
in
Fassadennähe.
ParaCrawl v7.1
With
their
wide
light
beam,
flood
lenses
illuminate
the
surroundings
stronger
and
represent
the
object
in
its
spatial
relationship.
Floodlinsen
beleuchten
mit
dem
breiten
Lichtkegel
die
Umgebung
stärker
und
stellen
das
Objekt
im
räumlichen
Zusammenhang
dar.
ParaCrawl v7.1
Sizes
M
and
L
and
spot,
flood,
wide
flood
and
very
wide
flood
beam
patterns
provide
the
right
display
settings,
ensuring
a
high-quality
shopping
experience.
Die
Baugrößen
M
und
L
sowie
die
Abstrahlcharakteristiken
Spot,
Flood,
Wide
Flood
und
Very
Wide
Flood
sorgen
für
die
richtige
Wareninszenierung
und
damit
für
ein
Einkaufserlebnis
mit
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
They
also
offer
high
visual
comfort
and
a
wide
selection
of
light
distributions:
two
of
these,
i.e.
rotationally
symmetrical
wide
flood
distribution
(beam
angle
approx.
60°)
and
axially
symmetrical
oval
wide
flood
distribution
(beam
angle
approx.
90°
x
55°)
meet
the
stipulations
of
standard-compliant
workplace
lighting
thanks
to
appropriate
UGR
values.
Wie
diese
bieten
sie
hohen
Sehkomfort
und
viel
Auswahl
bei
den
Lichtverteilungen:
Zwei
davon,
nämlich
die
rotationssymmetrische
Verteilung
wide
flood
(ca.
60°
Ausstrahlungswinkel)
sowie
die
achsensymmetrische
Verteilung
oval
wide
flood
(ca.
90°
x
55°
Ausstrahlungswinkel),
erfüllen
mit
entsprechenden
UGR-Werten
die
Anforderungen
an
normgerechte
Arbeitsplatzbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
It
features
high
levels
of
visual
comfort
as
well
as
light
distributions
geared
to
typical
applications:
two
of
these,
i.e.
rotationally
symmetrical
wide
flood
distribution
(beam
angle
approx.
60°)
and
axially
symmetrical
oval
wide
flood
distribution
(beam
angle
approx.
90°
x
55°)
meet
the
stipulations
of
standard-compliant
workplace
lighting
thanks
to
appropriate
UGR
values.
Sie
bietet
hohen
Sehkomfort
und
Lichtverteilungen,
die
sich
an
den
typischen
Anwendungen
orientieren:
Zwei
davon,
nämlich
die
rotationssymmetrische
Verteilung
wide
flood
(ca.
60°
Ausstrahlungswinkel)
sowie
die
achsensymmetrische
Verteilung
oval
wide
flood
(ca.
90°
x
55°
Ausstrahlungswinkel),
erfüllen
mit
entsprechenden
UGR-Werten
die
Anforderungen
an
normgerechte
Arbeitsplatzbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Examples
are:
carbon
arc
lamps,
xenon
are
lamps,
mercury
medium-pressure,
high-pressure
and
low-pressure
lamps,
if
desired
doped
with
metal
halides
(metal
halogen
lamps),
microwave-excited
metal
vapour
lamps,
excimer
lamps,
superactinic
fluorescent
tubes,
fluorescent
lamps,
argon
incandescent
lamps,
electronic
flash
lamps,
photographic
flood
lamps,
electron
beams
and
X-rays,
generated
by
synchrotrons
or
laser
plasma.
Beispiele
sind:
Kohlelichtbogenlampen,
Xenon-Lichtbogenlampen,
Quecksilbermitteldruck-,
-hochdruck-
und
-niederdruckstrahler,
gegebenenfalls
mit
Metall-Halogeniden
dotiert
(Metall-Halogenlampen),
mikrowellenangeregte
Metalldampflampen,
Excimer
Lampen,
superaktinische
Leuchtstoffröhren,
Fluoreszenzlampen,
Argonglühlampen,
Elektronenblitzlampen,
photographische
Flutlichtlampen,
Elektronenstrahlen
und
Röntgenstrahlen,
erzeugt
mittels
Synchrotronen
oder
Laser-Plasma.
EuroPat v2
Examples
are
carbon
arc
lamps,
xenon
arc
lamps,
medium-pressure,
high-pressure
and
low-pressure
mercury
lamps,
doped
with
metal
halides
if
desired
(metal
halogen
lamps),
microwave-stimulated
metal
vapour
lamps,
excimer
lamps,
superactinic
fluorescent
tubes,
fluorescent
lamps,
incandescent
argon
lamps,
electronic
flashlights,
photographic
flood
lamps,
electron
beams
and
X-rays,
produced
by
means
of
synchrotrons,
or
laser
plasma.
Beispiele
sind:
Kohlelichtbogenlampen,
Xenon-Lichtbogenlampen,
Quecksilbermitteldruck-,
-hochdruck-
und
-niederdruckstrahler,
gegebenenfalls
mit
Metall-Halogeniden
dotiert
(Metall-Halogenlampen),
mikrowellenangeregte
Metalldampflampen,
Excimer
Lampen,
superaktinische
Leuchtstoffröhren,
Fluoreszenzlampen,
Argonglühlampen,
Elektronenblitzlampen,
photographische
Flutlichtlampen,
Elektronenstrahlen
und
Röntgenstrahlen,
erzeugt
mittels
Synchrotronen
oder
Laser-Plasma.
EuroPat v2
Examples
are
carbon
arc
lamps,
xenon
arc
lamps,
medium-pressure,
high-pressure
and
low-pressure
mercury
lamps,
doped
with
metal
halides
if
desired
(metal
halogen
lamps),
microwave-stimulated
metal
vapour
lamps,
excimer
lamps,
superactinic
fluorescent
tubes,
fluorescent
lamps,
incandescent
argon
lamps,
electronic
flashlights,
photographic
flood
lamps,
electron
beams
and
X-rays.
Beispiele
sind:
Kohlelichtbogenlampen,
Xenon-Lichtbogenlampen,
Quecksilber-mitteldruck-,
-hochdruck-
und
-niederdruckstrahler,
gegebenenfalls
mit
Metall-Halogeniden
dotiert
(Metall-Halogenlampen),
mikrowellenangeregte
Metalldampflampen,
Excimer
Lampen,
superaktinische
Leuchtstoffröhren,
Fluoreszenzlampen,
Argonglühlampen,
Blitzlampen,
photographische
Flutlichtlampen,
Elektronenstrahlen
und
Röntgenstrahlen.
EuroPat v2
A
range
of
light
distributions
such
as
oval
flood
enable
light
beams
to
be
specified
according
to
the
exhibit.
Differenzierte
Lichtverteilungen,
wie
oval
flood,
bieten
die
Möglichkeit,
Lichtkegel
entsprechend
der
Exponate
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
light
distributions
such
as
oval
flood
enables
light
beams
to
be
specified
according
to
the
exhibit.
Differenzierte
Lichtverteilungen,
wie
oval
flood,
bieten
die
Möglichkeit,
Lichtkegel
entsprechend
der
Exponate
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
She
comes,
heralded
by
the
crest
of
Petalos,
in
waves
of
descending
light,
through
dim
cypress
groves,
by
dark
ravines,
until
all
the
valley
is
flooded
with
her
beams
and
her
beauty
is
manifest
over
the
world.
Sie
kommt,
angekündigt
durch
den
Kamm
von
Petalos,
in
den
Wellen
des
absteigenden
Lichtes,
durch
schwache
Zypressewaldungen,
durch
dunkle
Schluchten,
bis
travel
ganze
Senke
mit
ihr
Lichtstrahlen
überschwemmt
ist
und
ihre
Schönheit
über
der
Welt
offenkundig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
gods
rejoice
when
they
see
Ra
crowned
upon
his
throne,
and
when
his
beams
flood
the
world
with
light.
Die
Götter
freuen
sich,
wenn
sie
Ra
gekrönt
nach
seinem
Throne
sehen
und
wenn
seine
Lichtstrahlen
die
Welt
mit
Licht
überschwemmen.
ParaCrawl v7.1