Translation of "Floating exchange rate regime" in German

If the country has a floating exchange-rate regime, the currency depreciates, too.
Wenn das Land ein System freier Wechselkurse hat, wertet auch die Währung ab.
News-Commentary v14
And, by protecting the floating exchange-rate regime, the central bank ensures that Chile does not confront the kind of foreign-debt crisis that has hit other Latin American countries.
Durch Schutz seines Systems freier Wechselkurse gewährleistet die Notenbank zudem, dass Chile nicht die Art von durch eine Verschuldung gegenüber dem Ausland bedingter Krise erlebt, die andere lateinamerikanische Länder getroffen hat.
News-Commentary v14
While China’s ongoing capital flight is fueling an immediate and substantial decline in demand for US Treasuries, a more sustainable scenario would entail China’s transition to a managed floating exchange-rate regime with a deeper domestic financial market – and less emphasis on maintaining a credible war chest of foreign reserves.
Während die anhaltende Kapitalflucht in China derzeit einen erheblichen, unmittelbaren Rückgang der Nachfrage nach US-Schatzanleihen bewirkt, würde ein nachhaltigeres Szenario einen Übergang Chinas zu einem gesteuerten System flexibler Wechselkurse mit einem tieferen nationalen Finanzmarkt nach sich ziehen – und mit einem geringeren Fokus auf die Aufrechterhaltung einer glaubwürdigen Kriegskasse an Devisenreserven.
News-Commentary v14
And, though Mexico operates a free-floating exchange-rate regime, the peso’s value against the dollar has been stable.
Und obwohl Mexiko ein System freier Wechselkurse betreibt, blieb der Wert des Peso gegen den Dollar stabil.
News-Commentary v14
This replaced the floating exchange rate regime which was introduced at the outset of Bulgaria's economic reforms in 1991.
Damit wurde das System frei schwankender Wechselkurse abgelöst, das 1991 zu Beginn der bulgarischen Wirtschaftsreformen eingeführt worden war.
TildeMODEL v2018
It considered the move towards greater flexibility desirable for a better functioning of the global economy , and expected the new managed floating exchange rate regime to contribute to global financial stability .
Die EZB ist der Auffassung , dass die daraus resultierende erhöhte Flexibilität für ein verbessertes Funktionieren der Weltwirtschaft wünschenswert ist und dass das neue System zur weltweiten Finanzmarktstabilität beitragen wird .
ECB v1
The EMS also removes noncooperative exchange rate policies as they might exist in a floating exchange rate regime, since realign ments are usually negotiated.
Das EWS verhindert auch nichtkooperative Wechselkurspolitiken, wie sie in einem System der floatenden Wechselkurse bestehen könn­ten, da die Realignments im allgemeinen ausgehandelt wer­den.
EUbookshop v2
The PBOC also announced it would enhance the flexibility of RMB exchange rate in both directions and keep the exchange rate basically stable at an "adaptive and equilibrium level," enabling the market rate to play its role, and improving the managed floating exchange rate regime based on market demand and supply.
Die PBOC kündigte auch an, sie werde die Flexibilität des RMB-Wechselkurses in beide Richtungen verbessern und den Wechselkurs grundsätzlich auf einem "adaptiven und ausgewogenen Niveau" halten, wodurch es dem Marktkurs ermöglicht würde, seine Rolle zu spielen, und das gesteuerte freie Wechselkurssystem auf Grundlage des Angebots und der Nachfrage im Markt verbessert wird.
ParaCrawl v7.1
The PBOC also announced it would enhance the flexibility of RMB exchange rate in both directions and keep the exchange rate basically stable at an “adaptive and equilibrium level,” enabling the market rate to play its role, and improving the managed floating exchange rate regime based on market demand and supply.
Die PBOC kündigte auch an, sie werde die Flexibilität des RMB-Wechselkurses in beide Richtungen verbessern und den Wechselkurs grundsätzlich auf einem „adaptiven und ausgewogenen Niveau“ halten, wodurch es dem Marktkurs ermöglicht würde, seine Rolle zu spielen, und das gesteuerte freie Wechselkurssystem auf Grundlage des Angebots und der Nachfrage im Markt verbessert wird.
ParaCrawl v7.1
There has been rapid progress on liberalizing capital controls and they have unified the currency market under a new floating exchange rate regime.
Es wurden zügig Fortschritte bei der Liberalisierung von Kapitalverkehrskontrollen erzielt und der Devisenmarkt wurde unter einem neuen freien Wechselkurs-Regime vereint.
ParaCrawl v7.1
Paired with floating exchange rate regimes, this lessens the negative impact of rising US rates.
Einhergehend mit Systemen freier Wechselkurse dämpft dies die negativen Folgen steigender US-Zinssätze.
ParaCrawl v7.1
But the weight give to the exchange rate is higher today in the US-China dispute, because, whereas Japan had a “managed float” exchange-rate regime in the 1980’s and 1990’s, the Chinese exercise much tighter control over the renminbi.
Doch das Gewicht, was auf den Wechselkurs gelegt wird, ist beim heutigen Streit zwischen den USA und China größer, weil die Chinesen – anders als Japan, dass in den 1980er und 1990er Jahren ein System bandbreitengesteuerter Wechselkurse verfolgte – eine sehr viel engere Kontrolle über den Renminbi ausüben.
News-Commentary v14
In his model the switch from the Bretton Woods to the floating exchange rates regime in the 1970s, which was followed by a very large increase in exchange rate variability, would have reduced global international trade only by about 1 %.
In seinem Modell hätte sich der internationale Handel insgesamt durch den Übergang vom Bretton-Woods-System zum System frei schwankender Wechselkurse in den 70er Jahren, auf den eine sehr starke Zunahme der Wechselkursvariabilität folgte, um nur rund 1 % vermindert.
EUbookshop v2
And floating and fixed exchange-rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).
Zudem können freie und feste Wechselkursregimes schwer nebeneinander bestehen, da die Volatilität tendenziell die freien Währungen beeinträchtigt (oft den Euro und seit kurzer Zeit die lateinamerikanischen Währungen).
News-Commentary v14

Related phrases

exchange rate parity exchange-rate regime floating exchange rate the exchange rate
floating rate rates of exchange rate of exchange exchange rate
at the exchange rate