Translation of "Flight fare" in German
The
tourist
card
for
entry
into
the
Dominican
Republic
is
included
in
the
flight
fare.
Die
Touristenkarte
für
die
Einreise
in
die
Dominikanische
Republik
ist
im
Flugpreis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
For
a
small
fee
you
can
also
choose
to
take
an
option
on
a
flight
and
fare.
Gegen
eine
geringe
Gebühr
können
Sie
sich
eine
Option
auf
einen
Flug
und
einen
Tarif
sichern.
ParaCrawl v7.1
This
was
OAG's
first
online
travel
planning
tool,
containing
both
flight
and
fare
information
and
available
via
more
than
20
system
operators
including
Compuserve,
Dow
Jones
and
Viewtron.
Diese
war
das
erste
Online-Reiseplanungsinstrument
von
OAG,
das
sowohl
Flug-
als
auch
Preisinformationen
umfasste
und
über
mehr
als
20
Netzbetreiber
(u.
a.
CompuServe
und
Dow
Jones)
abrufbar
war.
WikiMatrix v1
However,
in
order
for
these
benefits
to
be
obtained,
flight
schedules
and
fare
displays
must
be
as
complete
and
unbiased
as
possible.
Allerdings
müssen,
damit
diese
Vorzüge
genutzt
werden
können,
Flugpläne
und
Tarife
möglichst
vollständig
und
objektiv
angezeigt
werden.
EUbookshop v2
Under
the
Joint
Venture
framework,
we
will
further
expand
network
coverage
in
China
and
Europe,
enhance
the
flight
connections
in
beyond
markets
and
optimize
flight
schedules,
enabling
us
to
bring
more
and
flexible
flight
choices,
favorable
fare
products
and
seamless
travel
experiences",
said
Cai
Jianjiang,
Chairman
of
Air
China,
at
the
Joint
Venture
Signing
Ceremony.Â
Im
Rahmen
des
Joint
Ventures
werden
wir
unser
Streckennetz
in
China
und
Europa
weiter
ausbauen,
die
Flugverbindungen
zu
anderen
Märkten
verbessern
und
die
Flugpläne
optimieren,
um
unseren
Kunden
eine
größere
und
flexiblere
Auswahl,
attraktive
Tarifprodukte
und
ein
nahtloses
Reiseerlebnis
anzubieten",
erklärte
Cai
Jianjiang,
Chairman
von
Air
China,
bei
der
feierlichen
Unterzeichnung
des
Joint
Venture-Vertrags.
ParaCrawl v7.1
Earn
LOOPs
for
every
euro
you
spend
on
the
flight
fare,
but
also
on
air
transportation
charges
and
on
extra
luggage.
Sammeln
Sie
LOOPs
für
jeden
für
den
Flugpreis
ausgegebenen
Euro,
aber
auch
für
Lufttransportkosten
und
Zusatzgepäck.
ParaCrawl v7.1
With
this
portal
the
preferences
can
be
entered
by
themes
(very
intuitive
such
as
romantic
city,
culture,
beach,
party
etc.)
or
more
objective
criteria
can
be
used,
such
as
the
temperature
at
the
destination,
flight
duration,
fare
and,
of
course,
travel
period
(whether
just
a
time
horizon
or
specific
dates).
Bei
L'Évasion
ist
es
möglich,
die
Präferenzen
nach
Themen
(sehr
intuitiv
wie
Romantik,
Kultur,
Strand,
Party,...)
oder
objektiveren
Kriterien
wie
Temperatur
am
Reiseziel,
Flugdauer,
Flugpreis
und
natürlich
Reisezeit
(ob
Zeitraum
oder
bestimmtes
Datum)
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
flight
fare
shall
depend
on
the
fareÂ
bracket
for
the
route
concerned
at
the
time
of
the
change
of
name.
Darüber
hinaus
bestimmt
sich
der
Flugpreis
nach
der
zum
Zeitpunkt
des
Fluggastwechsels
maßgeblichen
Tarifstufe
für
die
betreffende
Flugstrecke.
ParaCrawl v7.1
The
flight
fare
depends
on
the
applicable
fare
bracket
for
the
leg
concerned
at
the
time
the
booking
is
changed.
Außerdem
bestimmt
sich
der
Flugpreis
nach
der
zum
Zeitpunkt
der
Umbuchung
maßgeblichen
Tarifstufe
für
die
betreffende
Flugstrecke.
ParaCrawl v7.1
Hold
your
flight
booking
and
fare
for
free
for
up
to
72
hours
when
you
book
your
flights
on
our
website
at
least
7
days
in
advance.
Reservieren
Sie
Ihren
Flug
und
den
ausgewählten
Tarif
für
bis
zu
72
Stunden
kostenlos,
wenn
Sie
Flüge
auf
unserer
Website
mindestens
7
Tage
im
Voraus
buchen.
ParaCrawl v7.1
Passengers
travelling
with
a
40%
disability
are
eligible
to
a
25%
discount
on
their
flight
fare.
Auch
Flugpassagiere
mit
einer
Behinderungsgrad
von
mindestens
40
%
erhalten
einen
Rabatt
von
20
%
auf
ihren
Flugpreis.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
will
be
able
to
see
the
Itinerary
Page
with
detailed
flight
and
fare
information
and
make
relevant
changes.
Als
Ergebnis
wird
es
Ihnen
möglich
sein
Ihren
Reiseplan
mit
detaillierten
Informationen
zu
Flug
und
Preisen
einzusehen
und
relevante
Änderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It's
easy
to
customize
your
travel
experience
with
Ctrip
China
travel
tools
like
our
domestic
China
flight
Fare
Alert,
Dealfinder
calendar,
China
Flight
+
Hotel
deals,
Early
Bird
deals,
filtered
flight
searches
and
hotel
searches,
and
special
China
vacation
package
deals.
Sie
können
Ihre
Reise
mit
den
Reisetools
von
Ctrip
ganz
einfach
anpassen,
wie
unser
China
Flight
Fare
Alert,
Dealfinder
Kalender,
China
Flight
+
Hotel
Angebote,
Early
Bird
Angebote,
gefilterte
Flug-
und
Hotelsuchen
sowie
spezielle
Urlaubspakete.
ParaCrawl v7.1
Your
Flight
Fare
is
calculated
with
reference
to
our
Tariff
taking
into
account
the
standard
prices
on
the
issuing
date
for
the
flight
date
and
route
stated
in
the
Flight
Ticket.
In
Übereinstimmung
mit
unserem
Tarif
wird
Ihr
Flugpreis
auf
Grundlage
der
am
Tag
der
Fälligkeit
maßgeblichen
Preise
für
den
im
Flugschein
ausgewiesenen
Flugtermin
und
die
im
Flugschein
ausgewiesene
Reiseroute
berechnet.
ParaCrawl v7.1
FARES
The
fare
may
be
displayed
as
price
per
flight
leg,
fare
per
person
or
fare
excluding
tax
where
the
display
of
the
fare
including
all
taxes
and
fees
is
not
possible
or
where
this
is
related
to
the
appropriate
information
on
that
specific
page.
Der
Flugpreis
kann
als
Preis
pro
Flugstrecke,
Flugpreis
pro
Person
oder
Flugpreis
vor
Steuern
angezeigt
werden,
wenn
die
Anzeige
des
Flugpreises
einschließlich
aller
Steuern
und
GebÃ1?4hren
nicht
möglich
ist
oder
sich
dies
aus
dem
Zusammenhang
mit
den
jeweiligen
Informationen
auf
der
betreffenden
Seite
ergibt.
ParaCrawl v7.1
If
you
book
the
extra
seat
on
the
same
day
as
the
flight,
the
supplement
will
not
be
higher
than
the
flight
fare.
Erfolgt
die
Zubuchung
des
Extra
Seat
am
selben
Tag
wie
die
Flugbuchung,
so
ist
das
Zusatzentgelt
nicht
höher
als
der
entrichtete
Flugpreis.
ParaCrawl v7.1
When
the
child
has
had
to
be
returned
to
the
departure
airport,
the
regular
flight
fare
at
the
time
of
the
decision
to
send
the
child
back,
as
well
as
the
surcharge
for
the
care
service
for
children
travelling
alone
must
be
paid.
Im
Falle
der
notwendigen
Rückbeförderung
zum
Ausgangsflughafen
gilt
auch
der
zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
über
den
Rückflug
übliche
Flugpreis
zuzüglich
des
Zuschlags
für
den
Betreuungsservice
für
alleinreisende
Kinder
als
zu
erstattende
Kosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
flight
fare
is
determined
as
the
fare
payable
for
the
flight
segment
in
question
at
the
time
of
rebooking.
Außerdem
bestimmt
sich
der
Flugpreis
nach
der
zum
Zeitpunkt
der
Umbuchung
maßgeblichen
Tarifstufe
für
die
betreffende
Flugstrecke.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Joint
Venture
framework,
we
will
further
expand
network
coverage
in
China
and
Europe,
enhance
the
flight
connections
in
beyond
markets
and
optimize
flight
schedules,
enabling
us
to
bring
more
and
flexible
flight
choices,
favorable
fare
products
and
seamless
travel
experiences”,
said
Cai
Jianjiang,
Chairman
of
Air
China,
at
the
Joint
Venture
Signing
Ceremony.
Im
Rahmen
des
Joint
Ventures
werden
wir
unser
Streckennetz
in
China
und
Europa
weiter
ausbauen,
die
Flugverbindungen
zu
anderen
Märkten
verbessern
und
die
Flugpläne
optimieren,
um
unseren
Kunden
eine
größere
und
flexiblere
Auswahl,
attraktive
Tarifprodukte
und
ein
nahtloses
Reiseerlebnis
anzubieten“,
erklärte
Cai
Jianjiang,
Chairman
von
Air
China,
bei
der
feierlichen
Unterzeichnung
des
Joint
Venture-Vertrags.
ParaCrawl v7.1