Translation of "Flight director" in German
I
am
the
flight
director
and
I
can
pull
the
plug
on
this
one.
Ich
bin
der
Flight
Director,
und
ich
kann
notfalls
den
Stecker
ziehen.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
a
flight
path
director
39
is
produced
by
means
of
the
apparatus
of
the
invention.
Dazu
wird
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ein
Flight
path
director
39
erzeugt.
EuroPat v2
The
Flight
Director
is
in
charge
of
operations
and
makes
all
the
major
decisions.
Der
Flugdirektor
leitet
den
Betrieb
und
trifft
alle
wichtigen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
As
flight
director,
Marius
Bach
was
responsible
for
planning
the
experiments,
as
well
as
for
adherence
to
the
correct
procedure.
Marius
Bach
war
als
Flugdirektor
für
die
Planung
und
den
richtigen
Ablauf
der
Experimente
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
But
I
have
been
a
flight
director
at
mission
control
/
support
on
Earth
much
more
often.
Aber
viel
öfter
war
ich
Flugdirektor
in
Mission
Control
/
Support
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
This
figure
shows
that
the
aircraft
will
fly
past
the
flight
path
director
on
the
predicted
flight
path
unless
the
pilot
flies
a
tighter
curve.
Aus
der
Darstellung
wird
deutlich,
daß
das
Flugzeug
auf
der
vorausberechneten
Flugbahn
an
dem
Flight
path
director
vorbeifliegt,
wenn
der
Pilot
nicht
die
Kurve
enger
zieht.
EuroPat v2
Using
the
data
computed
in
program
parts
94
to
100
and
various
flight
information,
data
for
a
ground
approach
warning
and
for
a
flight
path
director
are
generated
at
101
and
102.
Unter
Verwendung
der
in
den
Programmteilen
94
to
100
berechneten
Daten
und
verschiedener
Fluginformationen
werden
bei
101
und
102
Daten
für
eine
Bodenannäherungswarnung
und
für
einen
Flight
path
director
generiert.
EuroPat v2
The
pilot
can
thus
carry
out
his
control
inputs
in
such
a
manner
that
the
tip
of
the
predictor
31
lies
within
the
flight
path
director
39.
Der
Pilot
kann
somit
seine
Steuereingaben
derart
ausführen,
daß
die
Spitze
des
Prädiktors
31
innerhalb
des
Flight
path
directors
39
liegt.
EuroPat v2
The
flight
path
director
39
thus
"flies"
in
front
of
the
aircraft
on
the
predetermined
flight
path.
Der
Flight
path
director
39
"fliegt"
somit
vor
dem
Flugzeug
auf
der
vorgegebenen
Flugbahn
her.
EuroPat v2
In
this
case
the
runway
62,
the
last
part
of
the
approach
channel
32
to
35,
and
the
flight
path
director
39
can
be
recognized.
Dabei
sind
die
Landebahn
62,
der
letzte
Teil
des
Anflugkanals
32
bis
35
sowie
der
Flight
path
director
39
erkennbar.
EuroPat v2