Translation of "Flexural rigidity" in German
In
view
of
this
high
flexural
rigidity,
the
cable
in
FIG.
Aufgrund
dieser
hohen
Biegesteifigkeit
eignet
sich
das
Kabel
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
manner
a
particularly
high
flexural
rigidity
of
the
trough
bridge
is
ensured.
Durch
diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
erhält
die
Trogbrücke
eine
besonders
hohe
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
In
particular,
the
flexural
rigidity
of
the
line
is
important.
Insbesondere
ist
die
Biegesteifigkeit
der
Leitung
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
flexural
rigidity
is
essentially
achieved
by
a
corresponding
hardness
of
the
support.
Die
Biegesteifigkeit
wird
im
wesentlichen
durch
eine
entsprechende
Härte
des
Trägermaterials
erzielt.
EuroPat v2
It
provides
mechanical
protection,
increases
flexural
rigidity
and
improves
electrical
insulation.
Er
bietet
mechanischen
Schutz,
erhöht
die
Biegesteifigkeit
und
verbessert
die
elektrische
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
This
feature
allows
the
use
of
magazines
6
that
exhibit
less
flexural
rigidity.
Das
erlaubt
die
Verwendung
von
Magazinen
6
geringerer
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
The
core
preferably
has
a
higher
flexural
rigidity
than
the
lead
probe.
Die
Seele
weist
vorzugsweise
eine
höhere
Biegesteifigkeit
als
die
Lead-Sonde
auf.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
arm
has
a
high
level
of
flexural
rigidity.
Auf
der
anderen
Seite
besitzt
der
Arm
eine
hohe
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
The
hard
component
is
characterised
by
a
comparatively
high
flexural
rigidity.
Die
Hartkomponente
zeichnet
sich
durch
eine
vergleichsweise
hohe
Biegesteifigkeit
aus.
EuroPat v2
The
flexural
rigidity
of
the
connecting
flange
is
affected
by
its
relatively
large
cross
section.
Die
Biegesteifigkeit
des
Verbindungsflanschs
wird
durch
seinen
vergleichsweise
großen
Querschnitt
bewirkt.
EuroPat v2
The
substrate
has
predetermined
deformation
regions
of
increased
or
reduced
flexural
rigidity.
Das
Substrat
besitzt
vorbestimmte
Deformationsbereiche
erhöhter
oder
verminderter
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
A
curvature
is
produced,
depending
on
the
direction
of
reduced
flexural
rigidity.
Entsprechend
der
Richtung
der
verminderten
Biegesteifigkeit
ergibt
sich
eine
Krümmung.
EuroPat v2
The
configuration
is
defined
by
the
distribution
of
flexural
rigidity
in
the
individual
substrate
layers.
Die
Form
wird
durch
die
Verteilung
der
Biegesteifigkeit
in
den
einzelnen
Substratlagen
definiert.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
sufficiently
high
flexural
rigidity
of
the
secondary
rotor
is
achieved.
Gleichzeitig
wird
eine
ausreichend
hohe
Biegesteifigkeit
des
Nebenrotors
gewährleistet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
sufficiently
high
flexural
rigidity
of
the
secondary
rotor
is
ensured.
Gleichzeitig
wird
eine
ausreichend
hohe
Biegesteifigkeit
des
Nebenrotors
gewährleistet.
EuroPat v2
The
supporting
line
may
be
formed
according
to
the
flexural
rigidity
of
the
rolled
strip.
Erfindungsgemäß
ist
die
Stützlinie
nach
Maßgabe
der
Biegesteifigkeit
des
Walzbandes
gestaltet.
EuroPat v2
These
bound
edges
have
a
higher
flexural
rigidity
than
the
rest
of
the
periodical.
Diese
gebundenen
Kanten
weisen
eine
höhere
Biegesteifigkeit
als
der
Rest
der
Zeitschrift
auf.
EuroPat v2
Because
of
the
flexural
rigidity
of
metal
strip
1,
A
0
is
finite.
Wegen
der
Biegesteifigkeit
des
Metallbandes
1
ist
A
0
endlich.
EuroPat v2
This
leads
to
a
progressive
deterioration
of
mechanical
characteristics
such
as
e.g.
the
strength
and
flexural
rigidity.
Dies
führt
zu
fortschreitendem
Nachlassen
mechanischer
Eigenschaften
wie
beispielsweise
Festigkeit
und
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
These
aforementioned
properties
lead
to
a
surprisingly
high
level
of
flexural
rigidity
of
the
laminate
according
to
the
invention.
Diese
vorgenannten
Eigenschaften
führen
zu
einer
überraschend
hohen
Biegesteifigkeit
des
erfindungsgemäßen
Laminates.
EuroPat v2
The
flexural
rigidity
of
the
jib
is
therefore
correspondingly
high.
Die
Biegesteifigkeit
des
Auslegers
ist
somit
entsprechend
hoch.
EuroPat v2
Regions
of
high
flexural
rigidity
9
are
arranged
in
the
center
of
the
laminate.
In
der
Laminatmitte
sind
Bereiche
hoher
Biegesteifigkeit
9
angeordnet.
EuroPat v2
Hexagonal
structure
is
preferable,
because
this
increases
the
flexural
rigidity
of
the
pane.
Die
Hexagonalstruktur
wird
bevorzugt,
weil
das
die
Biegesteifigkeit
der
Scheibe
erhöht.
EuroPat v2
The
flexural
rigidity
of
the
phase
conductor
can
therefore
be
additionally
improved.
Damit
kann
die
Biegesteifigkeit
des
Phasenleiters
zusätzlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
dimensioning
of
the
film
hinge
thicknesses
makes
it
possible
to
set
the
flexural
rigidity
to
a
predetermined
value.
Die
Dimensionierung
der
Filmscharnierdicken
erlaubt
eine
Einstellung
der
Biegesteifigkeit
zu
einem
vorbestimmten
Wert.
EuroPat v2