Translation of "Flat slope" in German
There
is
one
lift,
one
flat
slope
and
that
is
it.
Es
gibt
einen
Lift,
eine
flache
Piste
und
fertig.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
better
to
erect
roofs
with
a
flat
slope.
Hier
ist
es
besser,
die
Dächer
mit
dem
sanften
Abhang
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
surface
profile
that
is
very
flat
anyway,
a
slope
is
not
absolutely
necessary.
Aufgrund
des
ohnehin
sehr
flachen
Oberflächenprofils
ist
eine
Schräge
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
flat
slope,
a
rotating
in
the
frictional
engagement
by
up
to
30°
is
possible.
Bei
flacher
Steigung
ist
ein
Verdrehen
im
Reibschluß
um
bis
zu
30°
möglich.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
flat
slope,
a
rotational
frictional
engagement
of
up
to
30°
is
possible.
Bei
flacher
Steigung
ist
ein
Verdrehen
im
Reibschluß
um
bis
zu
30°
möglich.
EuroPat v2
After
the
forest
ascent,
the
path
leads
back
into
the
flat
slope
at
Waagtal.
Nach
dem
Waldanstieg
mündet
der
Weg
wieder
in
die
flache
Piste
auf
Höhe
Waagtal
ein.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
for
a
plastics
drum
of
the
type
initially
described
in
that
the
upper
end
has
a
substantially
segmentally-shaped
surface
portion
or
a
flat
slope,
which
is
formed
symmetrically
with
respect
to
the
bung
hole
socket
on
both
sides
and,
when
seen
in
the
normal
position
of
the
barrel,
is
set
back
in
a
flat
sloping
manner
extending
in
the
direction
of
the
edge
of
the
barrel
and
sloping
inwardly
into
the
body
of
the
barrel,
the
slope
having
its
lowest
point
at
the
side
of
the
shell
of
the
barrel
in
the
vicinity
of
the
bung
hole
socket
and
there
running
into
the
lower-lying
plane
of
the
bung
hole
housing
base
or
into
the
bung
hole
socket.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
bei
einem
Kunststoff-Faß
der
eingangs
genannten
Gattung
dadurch
gelöst,
daß
der
Oberboden
zusätzlich
zum
bzw.
neben
dem
Spundlochstutzengehäuse
ein
im
wesentlichen
kreisabschnittsförmiges
Flächenteil
bzw.
eine
flache
Abschrägung
aufweist,
die
beidseitig
symmetrisch
zum
Spundlochstutzen
ausgebildet
ist
und
-
in
Normalposition
des
Fasses
betrachtet
-
flach
schräg
nach
innen
in
den
Faßkörper
abgeschrägt
verlaufend
zum
Faßrand
hin
eingezogen
ist,
wobei
die
Abschrägung
ihre
tiefste
Stelle
auf
der
Seite
des
Faßmantels
im
Nahbereich
des
Spundlochstutzens
aufweist
und
dort
in
die
tiefer
liegende
Ebene
des
Spundlochgehäusebodens
bzw.
in
den
Spundlochstutzen
einmündet.
EuroPat v2
Then,
sea
sand
from
the
vicinity
is
deposited
at
a
flat
angle
of
slope
up
to
the
upper
boundary
area
of
the
quiescent
water
zone
to
form
a
plane
island
base
1,
compacted
if
necessary
by
vibratory
techniques
and
covered
over
with
coarse
sea
gravel
in
accordance
with
the
requirements
for
scour
protection.
Sodann
wird
Seesand
aus
der
Umgebung
durch
Schüttung
mit
einem
flachen
Böschungswinkel
bis
zum
oberen
Grenzbereich
der
Ruhigwasserzone
zu
einer
ebenen
Inselbasis
1
aufgebaut,
ggf.
durch
Vibrationstechniken
verfestigt
und
mit
grobem
Seekies
entsprechend
den
Anforderungen
für
Kolkschutz
abgedeckt.
EuroPat v2
When
a
flat
slope
is
selected
for
this
linear
function,
then
an
extremely
smooth
transition
results
that,
however,
lasts
longer.
Wählt
man
für
diese
lineare
Funktion
eine
flache
Steigung,
so
ergibt
sich
ein
sehr
weicher
Übergang,
der
aber
länger
dauert.
EuroPat v2
A
segmentally-shaped
surface
portion
or
a
substantially
planar
or
flat
slope
10
of
the
upper
end
12
is
indented
symmetrically
with
respect
to
the
bung
hole
socket
16
and
with
respect
to
the
outer
edge
of
the
barrel
to
extend
in
a
flat
sloping
manner
sloping
inwardly
into
the
body
of
the
barrel,
the
slope
10
having
its
lowest
point
at
the
side
of
the
barrel
shell
22
and
there
merging
flush
into
the
lower
lying
plane
of
the
bung
hole
socket
base
20.
Ein
kreisabschnittsförmiges
Flächenteil
bzw.
eine
im
wesentlichen
ebene
bzw.
flache
Abschrägung
10
des
Oberbodens
12
ist
symmetrisch
zum
Spundlochstutzen
16
hin
bzw.
zum
Faßaußenrand
hin
flach
schräg
nach
innen
in
den
Faßkörper
hinein
abgeschrägt
verlaufend
eingezogen,
wobei
die
Abschrägung
10
ihre
tiefste
Stelle
auf
der
Seite
des
Faßmantels
22
aufweist
und
dort
bündig
in
die
tiefer
gelegene
Ebene
des
Spundlochgehäusebodens
20
einmündet.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
fundamental
idea
of
designing
the
transmission
graphs
in
such
a
way
that
at
least
one
of
the
transmission
graphs
presents
a
section
having
a
“flat
slope”
so
that
edge
position
and
edge
steepness
errors
take
only
a
slight
influence
on
the
overall
transmission.
Der
Erfindung
liegt
der
Grundgedanke
zugrunde,
die
Transmissionskurven
so
zu
gestalten,
daß
wenigstens
eine
der
Transmissionskurven
einen
Bereich
mit
einer
"flachen
Steigung"
aufweist,
so
daß
Kantenlage-
und
Kantensteilheit-Fehler
nur
einen
geringen
Einfluß
die
Gesamttransmission
haben.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
resolution
of
the
contours,
it
is
therefore
necessary
to
increase
the
comparatively
flat
color
signal
slope
at
the
edges.
Zur
Verbesserung
des
Kantenauflösungsvermögen
ist
es
also
erforderlich,
die
relativ
flach
verlaufenden
Farbsignalanstiege
an
Kanten
zu
versteilern.
EuroPat v2
Flat
on
the
slope
has
a
lot
of
charm
but
for
the
unwary
and
too
"relaxed"
is
dangerous.
Flach
auf
der
Piste
hat
eine
Menge
Charme,
aber
für
den
unvorsichtigen
und
zu
"entspannt"
ist
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
If,
say,
the
roof
has
a
flat
slope,
a
useful
area
of
a
penthouse
less
because
the
bevel
of
a
roof
will
form
sidewalls,
to
move
in
which
it
will
be
impossible.
Wenn,
sagen
wir,
bei
der
Deckung
der
sanfte
Abhang,
die
Nutzfläche
der
Mansarde
weniger
wird,
weil
die
Schrägung
der
Deckung
bokowiny
bilden
wird,
sich
in
die
bewegen
darf
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
Handling
during
assembling
is
further
promoted
in
that
the
cover
fastening
elements
are
formed
as
clip
elements
or
locking
elements
having
a
flat
insert
slope
and
a
steeplocking
step
and
are
engaged
or
can
be
engaged,
by
means
of
resilient
deflection,
with
respectively
adapted
receiving
structures
at
the
mounting
faces
of
the
mounting
pieces
or
at
other
intermediate
elements,
such
as
mounting
rail
or
C-rail,
extending
between
the
mounting
pieces
and
mounted
thereto
with
their
end
sections,
to
fix
the
lateral
covers,
wherein
the
cover
fastening
elements
and/or
the
receiving
structures
can
be
resiliently
deflected.
Die
Handhabung
bei
der
Montage
wird
ferner
dadurch
begünstigt,
dass
die
Blendenbefestigungselemente
als
Klipselemente
oder
als
Rastelemente
mit
flacher
Einführschräge
und
steilem
Rastabsatz
ausgebildet
sind
und
unter
federelastischer
Auslenkung
an
darauf
abgestimmten
Aufnahmestrukturen
an
den
Anbauseiten
der
Montagestücke
oder
an
zwischen
den
Montagestücken
verlaufenden
und
mit
ihren
Endabschnitten
an
diesen
angebrachten
weiteren
Zwischenelementen,
wie
Montageschiene
oder
C-Schiene,
in
Eingriff
gebracht
oder
bringbar
sind,
um
die
Seitenblenden
zu
fixieren,
wobei
die
Blendenbefestigungselemente
und/oder
die
Aufnahmestrukturen
federelastisch
auslenkbar
sind.
EuroPat v2
As
evident
from
the
flat
slope
34
of
the
reflection
of
the
thin-film
element
between
800
nm
and
1000
nm
(FIG.
Wie
aus
dem
flachen
Anstieg
34
der
Reflexion
des
Dünnschichtelements
zwischen
800
nm
und
1000
nm
(Fig.
EuroPat v2
Due
to
the
rather
flat
slope
of
tensioning
flank
38,
a
tensioning
of
drill
chuck
1
in
the
drilling
configuration
is
possible
with
a
relatively
light
application
of
force.
Durch
die
recht
flache
Steigung
der
Nachspannflanke
38
ist
ein
Nachspannen
des
Bohrfutter
1
in
der
Bohrkonfiguration
mit
nur
einem
geringen
Kraftaufwand
möglich.
EuroPat v2
Thus,
within
the
scope
of
the
embodiments
described
herein,
the
sensitivity
is
increased
by
the
converter
structure
and
the
measuring
range
is
also
increased
by
the
flat
slope
of
the
edge
filter
described
herein.
Somit
wird
im
Rahmen
der
hier
beschriebenen
Ausführungsformen
die
Empfindlichkeit
durch
die
Wandlerstruktur
erhöht
und
der
Messbereich
durch
die
hier
beschriebene
flache
Steigung
des
Kantenfilters
ebenfalls
erhöht.
EuroPat v2
The
first
flat
slope
region
54
is
characterized
by
a
weak
gradient,
wherein
the
second
steep
rising
region
52
has
a
strong
gradient.
Der
erste
flache
Anstiegsbereich
54
zeichnet
sich
durch
einen
schwachen
Gradienten
aus,
wobei
der
zweite
steile
Anstiegsbereich
52
einen
starken
Gradienten
aufweist.
EuroPat v2