Translation of "Fixed employment" in German
Whereas
the
use
of
fixed-term
employment
contracts
based
on
objective
reasons
is
a
way
to
prevent
abuse;
Die
aus
objektiven
Gründen
erfolgende
Inanspruchnahme
befristeter
Arbeitsverträge
hilft
Mißbrauch
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Stable
employment
has
grown
faster
than
fixed-term
employment.
Die
unbefristete
Beschäftigung
ist
rascher
gewachsen
als
die
befristeten
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
Another
objective
is
to
prevent
abuse
arising
from
the
use
of
successive
fixed-term
employment
contracts
or
relationships.
Ferner
soll
der
Mißbrauch
durch
aufeinanderfolgende
befristete
Arbeitsverträge
oder
Beschäftigungsverhältnisse
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
If
this
limit
is
reached,
the
fixed-term
employment
is
converted
to
a
permanent
contract.
Ist
diese
Höchstdauer
erreicht,
wird
die
befristete
Beschäftigung
in
eine
unbefristete
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
This
does
not
provide
effective
protection
against
abuse
arising
from
successive
fixed-term
employment.
Damit
ist
kein
wirksamer
Schutz
gegen
die
missbräuchliche
Nutzung
aufeinanderfolgender
befristeter
Arbeitsverträge
gegeben.
TildeMODEL v2018
Also
working
in
these
locations
will
not
be
renewed
the
contracts
of
fixed-term
employment.
Auch
Arbeiten
an
diesen
Standorten
nicht
die
Verträge
der
befristeten
Beschäftigung
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fixed-term
employment
contract,
your
employee
is
only
insured
for
the
duration
of
the
agreed
employment
relationship.
Bei
einem
befristeten
Arbeitsvertrag
ist
Ihre
Mitarbeiterin
nur
für
die
Dauer
des
vereinbarten
Arbeitsverhältnisses
versichert.
ParaCrawl v7.1
Fixed-term
employment
relationships
with
a
written
employment
contract
terminate
automatically
when
the
agreed
period
expires.
Befristete
Arbeitsverhältnisse
mit
einem
schriftlichen
Arbeitsvertrag
automatisch
hinfällig,
wenn
der
vereinbarte
Zeitraum
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Non-standard
work
arrangements
like
part-time
employment,
fixed-term
employment,
agency
work
or
one-person-businesses,
however,
have
increased.
Atypische
Erwerbsformen
wie
Teilzeitbeschäftigung,
befristete
Beschäftigung,
Leiharbeit
oder
auch
Ein-Personen-Selbstständige
legten
dagegen
kräftig
zu.
ParaCrawl v7.1