Translation of "To be employed" in German
Moreover,
women
are
less
likely
to
be
re-employed
when
they
lose
their
jobs.
Darüber
hinaus
werden
Frauen
seltener
wiedereingestellt,
wenn
sie
ihre
Stelle
verloren
haben.
Europarl v8
It
is
clear
that
certain
workers
claim
to
be
self-employed
but
are
not.
Zweifelsohne
behaupten
einige
Erwerbstätige
selbstständig
zu
sein,
sind
es
jedoch
nicht.
Europarl v8
Appropriate
precautions
should
continue
to
be
employed.
Es
sind
weiterhin
entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen.
EMEA v3
In
the
transition
period,
alternative
data
sources
will
have
to
be
employed.
In
der
Übergangszeit
muss
auf
alternative
Datenquellen
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Reference
substances
do
not
need
to
be
employed
in
all
cases
when
investigating
a
new
substance.
Referenzsubstanzen
müssen
nicht
immer
bei
der
Prüfung
neuer
Stoffe
eingesetzt
werden.
DGT v2019
The
Committee
recommends
that
the
EU
re-assess
its
choice
of
the
regulatory
instruments
to
be
employed.
Der
Ausschuss
empfiehlt
der
EU
eine
sorgfältige
Abwägung
des
zu
wählenden
Regulierungsinstruments.
TildeMODEL v2018
I
really
don't
want
him
to
be
employed
by
some
lord.
Eigentlich
möchte
ich
gar
nicht,
dass
sich
mein
Vater
als
Beamter
quält.
OpenSubtitles v2018
Reference
chemicals
do
not
need
to
be
employed
when
investigating
a
test
substance.
Bei
der
Untersuchung
der
Prüfsubstanz
brauchen
keine
Referenzsubstanzen
verwendet
zu
werden.
DGT v2019
You
create
more
jobs.
More
people
have
to
be
employed.
Schaffen
Sie
hier
mehr
Arbeitsplätze,
müssen
mehr
Beamte
eingestellt
werden.
OpenSubtitles v2018