Translation of "Fixed annuities" in German
This
more
than
offset
the
decrease
in
our
business
with
fixed-income
annuities
in
the
United
States.
Damit
konnte
der
Umsatzrückgang
von
indexgebundenen
Rentenprodukten
in
den
Vereinigten
Staaten
mehr
als
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
more
than
compensated
for
softer
sales
of
fixed-income
annuities
in
the
United
States.
Damit
wurde
der
Umsatzrückgang
von
indexgebundenen
Rentenprodukten
in
den
Vereinigten
Staaten
mehr
als
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
grew
to
1.2
(1.1)
billion
euros
in
the
second
quarter
of
2019,
mainly
driven
by
the
change
in
the
DAC
amortization
period
for
the
fixed
index
annuities
in
the
United
States,
and
by
volume
growth.
Das
operative
Ergebnis
stieg
im
zweiten
Quartal
2019
auf
1,2
(1,1)
Milliarden
Euro,
was
vor
allem
auf
die
Verlängerung
der
Abschreibungsdauer
für
aktivierte
Abschlusskosten
bei
indexgebundenen
Rentenprodukten
in
den
Vereinigten
Staaten
und
auf
das
Volumenwachstum
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
due
to
higher
sales
of
capital-efficient
products
in
the
German
life
insurance
business,
in
our
business
with
fixed-indexed
annuities
in
the
United
States,
as
well
as
in
most
lines
of
business
in
Italy.
Maßgeblich
hierfür
waren
der
gestiegene
Absatz
von
kapitaleffizienten
Produkten
in
Deutschland,
indexgebundenen
Rentenversicherungen
in
den
Vereinigten
Staaten
sowie
der
meisten
Produktlinien
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
Allianz
Life
in
the
US
almost
doubled
its
premiums
to
3.35
(1.79)
billion
euros
thanks
to
strong
sales
of
fixed-indexed
annuities.
Allianz
Life
in
den
USA
konnte
ihre
Prämieneinnahmen
auf
3,35
(1,79)
Milliarden
Euro
nahezu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
quarter
of
2018
PVNBP
went
up
to
16.1
(15.2)
billion
euros
driven
by
the
increased
sales
of
fixed-indexed
annuities
in
the
United
States.
Im
vierten
Quartal
2018
stieg
der
Barwert
der
Neugeschäftsbeiträge
auf
16,1
(15,2)
Milliarden
Euro,
getrieben
durch
den
Absatz
indexgebundener
Rentenversicherungen
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Allianz
Life
in
the
US
almost
doubled
its
premiums
to
3.35Â
(1.79)Â
billionÂ
euros
thanks
to
strong
sales
of
fixed-indexed
annuities.
Allianz
Life
in
den
USA
konnte
ihre
Prämieneinnahmen
auf
3,35
(1,79)
Milliarden
Euro
nahezu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
annuity
consists
of
an
insurance-based
contract
that
can
either
be
financed
via
a
lump
sum
or
through
regular
payments
over
a
period
of
time.
Eine
feste
Rente
besteht
aus
ein
im
Versicherungsgeschäft
verankerter
Vertrag,
der
entweder
über
eine
Pauschale
oder
durch
regelmäßige
Zahlungen
über
einen
Zeitraum
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
simple
loan
calculator
for
Android
devices
will
help
to
settle
a
fixed,
differentiated
and
annuity
payments.
Das
Programm
ist
einfach
Kredit-Rechner
für
Android-Geräte
wird
dazu
beitragen,
eine
feste,
differenzierte
und
Rentenzahlungen
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1