Translation of "Fix the problem" in German
Tom
tried
everything
that
was
suggested,
but
still
couldn't
fix
the
problem.
Tom
hat
sämtliche
Vorschläge
befolgt,
konnte
das
Problem
aber
dennoch
nicht
beheben.
Tatoeba v2021-03-10
It's
unlikely
that
replacing
the
battery
will
fix
the
problem.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
das
Austauschen
der
Batterie
das
Problem
behebt.
Tatoeba v2021-03-10
But
we
won’t
be
able
to
fix
the
problem
if
we
don’t
recognize
it.
Aber
wir
werden
dieses
Problem
nicht
lösen,
solange
wir
es
nicht
anerkennen.
News-Commentary v14
So,
what
will
you
do
to
fix
the
problem?
Was
werden
Sie
dann
tun,
um
das
Problem
zu
beheben?
OpenSubtitles v2018
But
will
it
fix
the
problem?
Aber
wird
sie
das
Problem
beheben?
OpenSubtitles v2018
Said
she
could
fix
the
problem.
Sagte,
sie
könne
das
Problem
lösen.
OpenSubtitles v2018
Any
investigation
is
a
start.
But
it
won't
fix
the
problem.
Eine
Untersuchung
ist
ein
Anfang,
löst
aber
nicht
das
Problem.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
fix
the
problem
first.
Wir
werden
zuerst
dieses
Problem
beheben,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
We
just
have
to
redouble
our
efforts
and
fix
the
problem.
Wir
müssen
einfach
nur
unseren
Einsatz
verdoppeln
und
das
Problem
lösen.
OpenSubtitles v2018
Taking
the
deal
and
letting
Quentin
try
and
fix
the
problem
could.
Den
Handel
anzunehmen
und
Quentin
das
Problem
beheben
zu
lassen,
könnte
es.
OpenSubtitles v2018
The
South
Africans
have
been
trying
to
fix
the
problem
by
re-engineering
their
DNA.
Die
Südafrikaner
versuchen
das
Problem
durch
DNS-Manipulationen
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
We
want
them
to
work
alongside
us
to
help
fix
the
problem
that
we
caused.
Sie
sollen
mit
uns
das
Problem
lösen,
das
wir
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Without
direct
government
intervention,
it
would
be
difficult
to
fix
the
problem.
Ohne
direktes
Eingreifen
der
Regierung
ist
es
schwierig,
das
Problem
zu
beheben.
News-Commentary v14
The
surgery
went
well.
But
all
we
did
was
fix
the
problem
created
by
the
medicine
we
gave
you.
Wir
haben
nur
das
Problem
behoben,
das
die
Medizin
verursacht
hat.
OpenSubtitles v2018
The
devil
is
going
to
fix
the
problem,
ok?
Der
Teufel
wird
das
Problem
beheben,
ok?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
a
quick
restart
of
your
iPod
may
fix
the
problem.
Manchmal
ist
eine
schnelle
Wiederinbetriebnahme
des
iPod
kann
das
Problem
beheben.
ParaCrawl v7.1
What
steps
have
you
already
taken
to
fix
the
problem
yourself?
Welche
Schritte
haben
Sie
bereits
unternommen,
um
das
Problem
selbst
zu
beheben?
CCAligned v1
ITIL
problem
management:
can
ITIL
4
finally
fix
the
problem?
Problemmanagement:
Kann
ITIL
4
das
Problem
endlich
beheben?
CCAligned v1
What
have
you
tried
to
do
already
to
fix
the
problem?
Was
haben
Sie
bereits
versucht,
um
das
Problem
zu
beheben?
CCAligned v1
How
fix
the
problem
if
there
is
no
grease
or
oil
out:
Wie
beheben
Sie
das
Problem,
wenn
kein
Fett
oder
Öl
aus
ist:
CCAligned v1
Trust
our
experts
to
assess
and
fix
the
problem.
Vertrauen
Sie
unseren
Experten,
um
das
Problem
zu
finden
und
zu
beheben.
CCAligned v1
Changing
your
password
should
be
enough
to
fix
the
problem.
Das
Ändern
deines
Passworts
sollte
ausreichen,
um
das
Problem
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Installing
SR7
should
fix
the
problem.
Die
Installation
des
SR7
sollte
das
Problem
beheben.
ParaCrawl v7.1
While
this
can
fix
the
problem,
there
are
downsides.
So
kann
man
das
Problem
zwar
lösen,
aber
es
gibt
auch
Nachteile.
ParaCrawl v7.1