Translation of "Fix a problem" in German
Once
I
engage
with
her,
I
will
hire
her
to
fix
a
problem
of
mine.
Right.
Ich
werde
sie
engagieren,
um
ein
Problem
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
And
how
am
I
supposed
to
fix
a
problem
I
can't
fix?
Und
wie
soll
ich
ein
Problem
lösen,
dass
ich
nicht
lösen
kann?
OpenSubtitles v2018
I
no
longer
have
the
authority
to
fix
such
a
problem.
Ich
habe
nicht
mehr
die
Kompetenz
um
so
ein
Problem
zu
beheben.
OpenSubtitles v2018
Fix
a
problem
of
change
km
on
A3/TT.
Beheben
eines
Problems
ändern
km
auf
A3/TT.
ParaCrawl v7.1
I
can't
fix
a
problem
with
Lights-Out,
where
can
I
get
support?
Ich
kann
ein
Problem
mit
Lights-Out
nicht
lösen,
wo
bekomme
ich
Unterstützung?
ParaCrawl v7.1
Bug-fix:
fixed
a
problem
in
the
call
monitor
(overlapping
of
text)
Fehlerbehebung:
Darstellungsproblem
im
Anrufmonitor
behoben
(Überschneidung
von
Texten)
ParaCrawl v7.1
Others
might
be
looking
for
a
tool
or
solution
to
fix
a
problem
now.
Andere
suchen
nach
einer
Lösung,
um
dieses
Problem
schnellstmöglich
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
fix
a
user
account
problem?
Wie
kann
ich
ein
Benutzerkontoproblem
beheben?
CCAligned v1
Here
it
is
necessary
to
fix
a
problem,
but
not
a
consequence.
Hier
muss
man
das
Problem,
und
nicht
die
Untersuchung
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Precisely
can
diagnose
and
fix
a
problem
only
in
the
service
center.
Genau
zu
diagnostizieren
und
das
Problem
entfernen
können
nur
im
Servicezentrum.
ParaCrawl v7.1
Fix
a
problem
of
change
km
on
some
RB8
dash.
Beheben
eines
Problems
ändern
km
auf
einige
tb8-Dash.
ParaCrawl v7.1
I
brought
Sherry
in
to
fix
a
problem
and
look
what
happened.
Ich
habe
Sherry
hinzugezogen,
um
ein
Problem
zu
lösen,
und
was
ist
passiert?
OpenSubtitles v2018
Also
fix
a
problem.
Eben
entfernen
Sie
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
When
is
it
impossible
to
fix
a
problem
with
an
incorrect
order?
Wann
wäre
es
nicht
mehr
möglich,
ein
problem
mit
einer
falschen
bestellung
zu
lösen?
CCAligned v1
In
that
event,
you
have
to
either
enter
the
address
manually
or
fix
a
possible
network
problem.
In
diesem
Fall
müssen
Sie
entweder
die
Adresse
manuell
eingeben
oder
ein
mögliches
Netzwerkproblem
beheben.
ParaCrawl v7.1
Only
recently
this
allowed
Eric
to
find
and
fix
a
problem
with
his
web
server.
Damit
konnte
Eric
erst
kürzlich
bei
einem
Absturz
seines
Webservers
den
Fehler
schnell
finden
und
beheben.
ParaCrawl v7.1
If
your
own
engineers
can
fix
a
problem,
unscheduled
downtime
may
be
avoided.
Wenn
Ihre
eigenen
Ingenieure
ein
Problem
beheben
können,
sparen
Sie
Zeit
und
allfälligen
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
Applejack
has
a
knack
for
figuring
out
how
to
fix
a
problem
fast!
Applejack
hat
ein
Talent
für
herauszufinden,
wie
man
ein
Problem
schnell
zu
beheben!
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
best
way
to
fix
a
problem
is
to
try
it
again.
Manchmal
ist
der
beste
Weg,
um
ein
Problem
zu
beheben,
es
wieder
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Our
plumber
Olger
made
a
quick
visit
to
fix
a
problem
with
our
water
pump.
Unser
Klempner
Olger
kam
kurz
vorbei,
um
ein
Problem
mit
einer
unserer
Wasserpumpen
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
And
so
they
continue
the
search
for
a
technocratic
fix
to
a
problem
crying
out
for
a
philosophically
astute
political
solution.
Und
so
setzen
sie
ihre
Suche
nach
einer
technokratischen
Lösung
für
ein
Problem
fort,
das
geradezu
nach
einer
philosophisch
scharfsinnigen
politischen
Lösung
schreit.
News-Commentary v14
Above
all,
we
need
far-sighted
world’s
leaders
with
the
will
to
fix
a
problem
that
is
already
upon
us,
and
that
is
entirely
of
our
own
making.
Vor
allem
brauchen
wir
Spitzenpolitiker
mit
Weitsicht
und
dem
Willen,
ein
bereits
bestehendes
Problem
zu
lösen,
das
wir
zur
Gänze
selbst
geschaffen
haben.
News-Commentary v14