Translation of "Fix order" in German
For
the
rough
scheduling
it
is
also
possible
to
fix
all
order
operations
or
individual
ones.
Auch
bei
der
Grobterminierung
können
einzelne
oder
alle
Auftragsarbeitsaktivitäten
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
fix
several
order
operations
of
a
resource
within
a
work
order.
Sie
können
mehrere
Auftragsarbeitsaktivitäten
einer
Ressource
innerhalb
eines
Produktionsauftrags
fixieren.
ParaCrawl v7.1
Define
the
work
orders
for
which
you
want
to
fix
the
order
operations.
Bestimmen
Sie,
von
welchen
Produktionsaufträgen
die
Auftragsarbeitsaktivitäten
fixiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Sort
order
of
music
files.
Fix:
Die
Sortierreihenfolge
von
Musikdateien
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
It
will
point
out
all
of
the
SEO
errors
you
need
to
fix
in
order
to
increase
your
rankings.
Es
zeigt
Dir
alle
SEO
Fehler,
die
Du
beheben
musst
um
Deine
Rankings
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
to
solve
the
puzzles
in
a
fix
order
or
are
there
multiple
solutions?
Muss
man
die
Rätsel
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
lösen,
oder
gibt
es
mehrere
Lösungswege?
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
fix
criteria
in
order
to
distinguish
the
measures
for
which
an
aid
for
diversification
may
be
granted
from
the
measures
for
which
Community
support
may
be
granted
under
Regulation
(EC)
No
1698/2005.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Kriterien
fest,
um
zwischen
Maßnahmen,
für
die
eine
Diversifizierungsbeihilfe
gewährt
werden
kann,
und
Maßnahmen
zu
unterscheiden,
für
die
eine
Gemeinschaftsunterstützung
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
gewährt
werden
kann.
DGT v2019
A
mobile
radio
system
as
claimed
in
claim
4,
characterized
in
that
the
control
center
(CTR)
evaluates
the
timetable
to
fix
an
order
which
determines
the
turning
off
and
turning
on
of
the
base
stations
(BS,
BS').
Mobilfunksystem
nach
Anpruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Steuerzentrale
(CTR)
den
Fahrplan
zur
Festlegung
einer
Reihenfolge
ausweitet,
die
das
Ausschalten
und
das
Einschalten
der
Funkfeststation
(BS,
BS')
festlegt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
with
the
method
of
the
invention
to
fix
the
order
of
the
articles
collected
in
groups
8a
to
8c
independently
of
the
order
of
said
articles
on
the
first
conveyor
circuit
2
because
the
articles
can
be
transferred
from
the
first
conveyor
circuit
to
any
desired
point
of
the
second
conveyor
circuit,
i.e.
also
between
two
articles
that
have
already
been
collected.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
es
weiterhin
möglich,
die
Reihenfolge
der
in
den
Gruppen
8a
bis
8c
angesammelten
Gegenstände
unabhängig
von
der
Reihenfolge
dieser
Gegenstände
auf
dem
ersten
Förderkreis
2
festzusetzen,
da
die
Gegenstände
vom
ersten
Förderkreis
auf
jeden
beliebigen
Punkt
des
zweiten
Förderkreises,
also
auch
zwischen
zwei
bereits
angesammelte
Gegenstände,
übergeben
werden
können.
EuroPat v2
If
your
TransferGo
order
isn't
correct,
you'll
get
in
touch
with
TransferGo
to
cancel
your
TransferGo
arrangement,
or
you'll
have
the
ability
to
ask
TransferGo
to
assist
you
fix
your
TransferGo
order
to
make
certain
your
TransferGo
dictate
correct.
Wenn
Ihr
TransferGo
Reihenfolge
ist
nicht
korrekt,
erhalten
Sie
in
Kontakt
mit
TransferGo
zu
stornieren,
TransferGo
Anordnung,
oder
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Fragen
TransferGo
zu
helfen,
Sie
reparieren
Ihren
TransferGo,
um
stellen
Sie
sicher,
Ihre
TransferGo
diktieren
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
Fix
(or
Repair)
order,
the
starbase
will
repair
a
possibly-damaged
ship.
Mit
dem
Auftrag
Reparatur
(Fix,
Repair)
wird
die
Basis
ein
möglicherweise
beschädigtes
Schiff
reparieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
party
requests
the
discontinuance
of
the
proceeding,
the
Tribunal,
or
the
Secretary-General
if
the
Tribunal
has
not
yet
been
constituted,
shall
in
an
order
fix
a
time
limit
within
which
the
other
party
may
state
whether
it
opposes
the
discontinuance.
Wenn
eine
Partei
fordert
die
Einstellung
des
Verfahrens,
das
Tribunal,
oder
der
Generalsekretär,
wenn
das
Gericht
noch
nicht
konstituiert,
wird
in
einer
Reihenfolge
eine
Frist
setzen,
innerhalb
derer
kann
die
andere
Partei
erklären,
ob
er
die
Einstellung
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
such
fixing
it
has
been
attempted
to
dissolve
cellulose
derivatives
in
a
polymerizable
solvent
(hydroxymethyl
methacrylate)
to
form
a
lyotropic
cholesteric
liquid-crystalline
phase,
and
to
fix
this
order
structure
by
means
of
thermal
polymerization
(Y.
Nishio
et
al.,
J.
Polym.
Um
eine
solche
Fixierung
zu
erreichen,
wurde
versucht,
Cellulosederivate
in
einem
polymerisierbaren
Lösungsmittel
(Hydroxymethylmethacrylat)
unter
Ausbildung
einer
lyotropen
cholesterischen
flüssigkristallinen
Phase
zu
lösen
und
diese
Ordnungsstruktur
durch
thermische
Polymerisation
zu
fixieren
(Y.
Nishio
et
al.,
J.
Polym.
EuroPat v2
It
is
also
easily
possible
to
introduce
a
coolant/lubricant
tube
87
into
the
hollow
tension
rod
13
and
axially
fix
it
in
order
to
achieve
a
centralized
coolant/lubricant
supply.
Ohne
Weiteres
ist
es
auch
möglich,
in
die
hohle
Zugstange
13
ein
Kühl-/Schmiermittel-Rohr
87
einzuführen
und
axial
zu
fixieren,
um
eine
zentrale
Kühl-/Schmiermittel-Zufuhr
zu
realisieren.
EuroPat v2
Note:
Before
you
fix
the
order
operations
in
a
graphic
object,
make
yourself
familiar
with
the
respective
graphic
object.
Hinweis:
Bevor
Sie
Auftragsarbeitsaktivitäten
in
einem
der
Grafikobjekte
fixieren,
sollten
Sie
sich
mit
dem
entsprechenden
Grafikobjekt
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Recesses,
holes,
punched
through-openings
etc.
in
the
annular
flange
of
the
guide
sleeve,
which
are
sometimes
needed
in
the
prior
art
(DE
199
23
853,
WO
01/71209
A1)
in
order
fix
the
guide
sleeve
to
the
cylinder
housing,
are
also
ultimately
unnecessary,
which
not
only
makes
the
guide
sleeve
easier
to
manufacture
but
also
advantageously
allows
the
guide
sleeve
to
be
fitted
to
the
cylinder
housing
with
the
guide
sleeve
unoriented
in
respect
of
the
angle
of
rotation
about
its
central
axis.
Auch
Aussparungen,
Löcher,
Durchstanzungen
etc.
im
Ringflansch
der
Führungshülse,
die
im
Stand
der
Technik
teilweise
notwendig
sind
(DE
199
23
853
A1,
WO
01/71209
A1),
um
die
Führungshülse
am
Zylindergehäuse
zu
befestigten,
werden
schließlich
nicht
benötigt,
was
nicht
nur
die
Herstellung
der
Führungshülse
vereinfacht
sondern
in
vorteilhafter
Weise
auch
eine
im
Hinblick
auf
die
Drehwinkellage
der
Führungshülse
bezüglich
deren
Mittelachse
ungerichtete
Montage
der
Führungshülse
am
Zylindergehäuse
gestattet.
EuroPat v2
The
retaining
webs
110
penetrate
the
foil
and
fix
it
in
order
to
provide
tension
relief
with
respect
to
pressure
on
the
foil
in
the
direction
111
.
Zur
Zugentlastung
gegenüber
einer
Belastung
der
Folie
in
Richtung
111
durchdringen
die
Haltestege
110
die
Folie
und
fixieren
diese.
EuroPat v2
You
are
trapped
inside
the
submarine
and
need
to
fix
it
in
order
to
find
land.
Sie
sind
im
Inneren
des
U-Boot
gefangen
und
müssen
es,
um
Land
zu
finden,
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
The
floor
is
adjustable
in
three
heights
and
this
allows
to
fix
in
order
to
make
it
easier
ironing.
Der
Boden
ist
in
drei
Höhen
verstellbar
und
erlaubt
dies
zu
beheben,
um
es
einfacher
zu
machen
Bügeln.
ParaCrawl v7.1
You
might
not
be
ready
to
merge
all
the
trunk
changes
to
your
branch
just
yet,
but
you
certainly
need
that
particular
bug
fix
in
order
to
continue
your
work.
Es
kann
sein,
dass
Sie
noch
nicht
bereit
sind,
alle
Änderungen
vom
Stamm
zu
übernehmen,
jedoch
benötigen
Sie
diese
bestimmte
Fehlerbehebung,
um
mit
Ihrer
Arbeit
weitermachen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
TransferGo
order
isn’t
correct,
you’ll
get
in
touch
with
TransferGo
to
cancel
your
TransferGo
arrangement,
or
you’ll
have
the
ability
to
ask
TransferGo
to
assist
you
fix
your
TransferGo
order
to
make
certain
your
TransferGo
dictate
correct.
Wenn
Ihr
TransferGo
Reihenfolge
ist
nicht
korrekt,
erhalten
Sie
in
Kontakt
mit
TransferGo
zu
stornieren,
TransferGo
Anordnung,
oder
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Fragen
TransferGo
zu
helfen,
Sie
reparieren
Ihren
TransferGo,
um
stellen
Sie
sicher,
Ihre
TransferGo
diktieren
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Note:
Before
you
fix
the
order
operations
in
the
finite
planning
Gantt,
make
yourself
familiar
with
the
topic
"Finite
planning
Gantt".
Hinweis:
Bevor
Sie
Auftragsarbeitsaktivitäten
im
Feinplanungsgantt
fixieren,
sollten
Sie
sich
mit
dem
Thema
"Feinplanungsgantt"
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1