Translation of "Fit for the job" in German
She
isn't
fit
for
the
job.
Sie
eignet
sich
für
die
Stelle
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
this
is
fit
for
the
job?
Denkt
ihr,
das
ist
geeignet
für
die
Arbeit?
OpenSubtitles v2018
Interviews
solely
with
coders
who
are
a
good
fit
for
the
job
and
vice
versa.
Interviews
nur
mit
Codern,
die
zu
den
Jobs
passen
und
andersherum.
CCAligned v1
Fiery
Impose
automatically
creates
a
best-fit
layout
for
the
new
job.
Fiery
Impose
erstellt
dann
automatisch
das
passende
Layout
für
den
neuen
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
Some
burglars
are
either
stupid
or
simply
not
fit
for
the
job.
Einige
Einbrecher
sind
entweder
dumm
oder
einfach
nicht
passen
für
den
Job.
ParaCrawl v7.1
They're
looking
for
the
fastest
way
to
find
the
best
fit
for
the
job.
Sie
suchen
nach
dem
schnellsten
Weg,
um
die
beste
Lösung
für
den
Job
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
They
all
have
excuses,
reasons
why
they
are
not
'fit
for
the
job.'
Sie
Alle
haben
Ausreden,
Gründe,
warum
sie
nicht
fit
sind
für
den
Job.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
to
assess
whether
you
would
be
a
good
fit
for
the
job
and
to
take
decisions
about
your
application.
Dies
ist
erforderlich,
um
zu
beurteilen,
ob
Sie
für
die
Stelle
geeignet
sind,
und
um
Entscheidungen
hinsichtlich
Ihrer
Bewerbung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
MBA
plus
offers
compulsory
courses
in
German
and
intercultural
training
which
you
attend
alongside
your
MBA
Programme
with
the
aim
to
gain
an
advanced
certificate
in
German
to
make
you
fit
for
the
German
job
market.
Der
MBA
plus
bietet
Pflichtkurse
in
Deutsch
und
interkulturellem
Training,
die
Sie
parallel
zu
Ihren
Vorlesungen
besuchen,
mit
dem
Ziel
ein
Deutsch-Zertifikat
auf
fortgeschrittenem
Niveau
zu
erwerben
und
Sie
fit
fÃ1?4r
den
deutschen
Arbeitsmarkt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
While
Kramer
might
make
a
good
fit
for
the
job
as
defined,
the
position
could
well
be
another
"tall
hat,
no
cattle"
kind
of
figurehead
position,
he
said.
Während
Kramer
könnte
eine
gute
Passform
für
den
job
definiert
ist,
die
position
könnte
auch
anders
sein
"tall
hat,
keine
Rinder"
Art
"Aushängeschild
"
position",
sagte
er.
ParaCrawl v7.1
People
expect
digital
creations
not
only
to
be
fit
for
the
job
but
also
to
be
able
to
trigger
deep
emotional
attachments
and
efficient
information
processing.
Die
Menschen
erwarten
digitale
Kreationen,
die
nicht
nur
den
Job
erledigen,
sondern
auch
eine
tiefe
emotionale
Bindung
und
effizientes
Verstehen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Upon
reply,
send
a
brief
paragraph
explaining
why
you're
a
great
fit
for
the
job
with
your
resume
attached.
Auf
die
Antwort,
einen
kurzen
Absatz
senden
zu
erklären,
warum
bist
du
ein
großer
fit
für
den
Job
mit
Ihrem
Lebenslauf
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
Build
your
own
house,
simply
replacing
it
with
new
parts
that
would
fit
perfectly
for
the
job.
Bauen
Sie
Ihr
eigenes
Haus,
einfach
ersetzt
sie
durch
neue
Teile,
die
perfekt
passen
würde
für
den
Job.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
previous
four
steps,
this
step
is
designed
to
maximize
efficiency
and
ensure
the
new
employee
is
the
perfect
fit
for
the
job..Â
Wie
auch
alle
anderen
Schritte,
dient
Onboarding
dazu,
Ihre
Effizienz
zu
steigern
und
sicherzustellen,
dass
der
oder
die
neue
Mitarbeiter/in
der
perfekte
"Fit"
für
den
Job
ist.
ParaCrawl v7.1
This,
in
conjunction
with
our
commitment
to
providing
the
'best
fit'
instruments
for
the
job,
means
that
commissioning
is
simplified,
quality
and
plant
safety
are
improved
and
costs
are
reduced.
In
Verbindung
mit
unserem
Engagement,
Ihnen
die
für
die
jeweilige
Aufgabe
am
besten
geeigneten
Instrumente
zu
liefern,
bedeutet
dies,
dass
sich
die
Inbetriebnahme
einfach
gestaltet,
während
gleichzeitig
Qualität
und
Anlagensicherheit
verbessert
und
Kosten
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
motto
"Fit
for
the
job",
the
organizing
team
of
the
health
day
on
5
July
put
together
a
packed
and
attractive
program
and
dedicated
the
whole
day
to
the
topic
of
health.
Unter
dem
Motto
"Fit
für
den
Job"
stellte
das
Organisationsteam
des
Gesundheitstages
am
5.
Juli
ein
attraktives
und
vielseitiges
Programm
zusammen
und
rückte
einen
Tag
lang
das
Thema
Gesundheit
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
survey
among
well-known
1.000
German
students,
90
indicated
a
percentage
of
the
respondents
to
get
fit
for
the
job
next
to
the
university.
In
einer
aktuellen
Umfrage
unter
gut
1.000
deutschen
Studierenden
gaben
90
Prozent
der
Befragten
an,
sich
neben
der
Uni
fit
für
den
Berufseinstieg
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
employer
can
get
used
to
the
worker
and
see
if
he/she
is
fit
for
the
job,
without
at
this
stage
any
further
commitment.
Der
Arbeitgeber
kann
sich
an
den
Arbeiter
gewöhnen
und
sehen
ob
er/sie
für
die
Stelle
geeignet
ist,
ohne
dass
dieses
Praktikum
mit
einer
weiteren
Verpflichtung
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
the
correct
set
of
photos
for
any
project
is
key,
especially
if
you're
designing
an
ad
for
a
client,
you
should
always
put
in
your
best
effort
as
well
as
the
best
images
you
can
find
fit
for
the
job.
Unter
Verwendung
der
richtigen
Reihe
von
Fotos
für
jedes
Projekt
ist
der
Schlüssel,
vor
allem,
wenn
Sie
mit
dem
Entwurf
eine
Anzeige
für
einen
Client
verwenden,
sollten
Sie
immer
in
Ihrem
besten
Anstrengungen
sowie
die
besten
Bilder
finden
Sie
fit
für
den
Job
stellen
können.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
standard,
we
offer
variety,
and
this
means
that
the
chambermaid
trolley
is
always
ready
for
use
and
a
perfect
fit
for
the
job
in
every
establishment.
Statt
Standard
gibt's
Vielfalt
und
die
macht
den
Zimmermädchenwagen
immer
perfekt
fit
für
seinen
Einsatz
und
seine
Aufgaben
in
jedem
Haus.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
for
us
to
pray
for
this,
but
for
God
to
select
who
is
fit
for
the
job.
Es
ist
nicht
an
uns,
darum
zu
beten,
sondern
an
Gott,
jemanden
auszuwählen,
der
für
diese
Aufgabe
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
She
outlines
why
her
past
experience
makes
her
a
great
fit
for
the
job,
and
her
personal
habits
that
will
ensure
her
success
in
the
role.
Sie
beschreibt,
warum
ihre
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit
macht
sie
eine
gute
Passform
für
den
Job,
und
ihre
persönlichen
Gewohnheiten,
die
ihren
Erfolg
in
der
Rolle
sichern.
ParaCrawl v7.1
Include
keywords
from
the
job
description
in
your
targeted
resume
to
make
it
really
obvious
you
are
a
perfect
fit
for
the
job.
Fügen
Sie
Schlüsselwörter
aus
der
Stellenbeschreibung
in
Ihrem
gezielten
Lebenslauf
es
wirklich
offensichtlich,
dass
du
eine
perfekte
Passform
für
den
Job
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Getting
fit
for
the
job,
one
step
at
a
time:
We
address
specialist
subject
deficits
directly
at
the
vocational
school
and
in
the
practical
periods
on-site
–
in
the
laboratory,
in
production
operations
or
in
the
workshop
–
this
is
where
the
participants
learn
about
what
to
expect
in
everyday
working
life.
Schritt
für
Schritt
fit
für
den
Job:
Fachliche
Defizite
gehen
wir
in
der
Berufsschule
konkret
an,
und
in
den
Praxisphasen
vor
Ort
–
im
Labor,
im
Produktionsbetrieb
oder
in
der
Werkstatt
–
erfahren
die
Teilnehmer,
was
sie
genau
im
Berufsalltag
erwartet.
ParaCrawl v7.1