Translation of "Jobbed" in German
He
had
studied
"European
Studies"
in
Den
Haag,
and
had
jobbed
additionally.
Er
hatte
in
Den
Haag,
European
Studies
studiert
und
nebenbei
gejobbt.
QED v2.0a
As
a
student
I
jobbed
at
the
computer
center
of
the
university
to
help
pay
for
my
living.
Als
Student
jobbte
ich
im
Rechenzentrum
der
Universität,
um
mein
Studium
teilzufinanzieren.
ParaCrawl v7.1
She
jobbed
a
while
as
a
lecturer
at
Istanbul
University
and
later
at
the
State
Planning
Organization
(DPT)
in
Ankara
in
her
capacity
as
an
economist.
Eine
Weile
arbeitete
sie
als
Dozentin
an
der
Universität
Istanbul
und
später
als
Ökonomin
bei
dem
Staatlichen
Planungsamt
in
Ankara.
WikiMatrix v1
He
was
guest
curator
in
the
Shedhalle
in
Zurich,
has
produced
experimental
radio
plays,
worked
for
a
travelling
cinema
in
Switzerland,
has
dabbled
in
experimental
films
and
music
clips,
has
produced
esoteric
club
music
and
improvised
with
sound
musicians,
jobbed
as
an
occasional
graphic
artist
and
text
producer
and
also
researched
all
possible
peripheral
areas
of
art
and
culture
in
the
20th
century.
Er
war
Gastkurator
in
der
Shedhalle
Zuerich,
hat
experimentelle
Hörstückee
produziert,
in
einem
Wanderkino
in
der
Schweiz
gearbeitet,
hat
sich
an
Experimentalfilmen
und
Musikclips
versucht,
produziert
abseitige
Clubmusik
und
improvisiert
mit
Geräuschmusikern,
jobbt
als
Gelegenheitsgrafiker
und
Textproduzent,
und
forscht
nebenbei
über
alle
möglichen
Randgebiete
der
Kunst
und
Kultur
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
As
a
German,
he
was
a
Nazi
member
for
a
short
time
as
well
as
an
SS-Reiter
officer
and
then
jobbed
for
Rockefeller
?s
IG
Farben.
Als
Deutscher
war
er
Nazi-
Mitglied
für
eine
kurze
Zeit
sowie
SS-Reiter-Offizier
–
später
arbeitete
er
für
Rockefellers
IG
Farben.
ParaCrawl v7.1
I
bought
some
books
on
sausage
making,
tinkering
a
smoker
(which
I
still
use)
and
started
at
home
in
the
kitchen
with
the
sausage
making
(during
my
studies
of
agriculture,
I
had
jobbed
at
a
butcher's,
so
I
had
a
vague
idea
of
the
methods
and
devices
that
are
used
in
this
tasty
industry).
Ich
besorgte
mir
einige
Bücher
über
das
Wurstmachen,
bastelte
einen
Räucherofen
(den
ich
auch
heute
noch
benutze)
und
begann
zuhause
in
der
Küche
mit
der
Wurschtelei
(während
meines
Studiums
der
Agrarwirtschft
hatte
ich
bei
einem
Fleischer
gejobbt,
ich
hatte
also
eine
wage
Vorstellung
von
den
Methoden
und
Geräten
die
in
diesem
geschmackvollen
Gewerbe
verwendet
werden).
ParaCrawl v7.1