Translation of "Fishing sector" in German
The
fishing
sector
in
Mauritania
remains
at
a
very
incipient
level
of
development.
Der
Fischereisektor
in
Mauretanien
verharrt
auf
einem
sehr
rudimentären
Entwicklungsstand.
Europarl v8
The
current
status
quo
of
a
12-mile
limit
for
the
area
is
the
best
possible
compromise
for
the
whole
of
the
French
fishing
sector.
Die
Beibehaltung
der
12-Meilen-Zone
ist
der
bestmögliche
Kompromiß
für
den
gesamten
französischen
Fischereisektor.
Europarl v8
The
fishing
sector
in
Europe
is
experiencing
hard
times.
Der
Fischereisektor
in
Europa
macht
schwere
Zeiten
durch.
Europarl v8
Added
to
this,
the
fishing
sector
is
in
crisis.
Hinzu
kommt,
dass
der
Fischereisektor
in
der
Krise
steckt.
Europarl v8
I
will
confine
my
remarks
to
the
fishing
and
maritime
sector.
Ich
werde
meine
Ausführungen
auf
den
Fischerei-
und
Seeverkehrssektor
beschränken.
Europarl v8
These
measures
can
successfully
counteract
the
marginalisation
of
this
fishing
sector.
Diese
Maßnahmen
können
der
Marginalisierung
dieses
Bereichs
der
Fischerei
erfolgreich
entgegenwirken.
Europarl v8
This
popular
and
long-traditional
fishing
sector
simply
seems
to
be
running
out
of
clear
prospects.
Diesem
beliebten
und
traditionsreichen
Fischereisektor
gehen
offenbar
die
klaren
Perspektiven
aus.
Europarl v8
The
EU's
fishing
sector
is
the
second
largest
in
the
world.
Der
Fischereisektor
der
EU
ist
der
zweitgrößte
in
der
Welt.
Europarl v8
That
situation
has
been
criticised
as
grossly
unfair
and
disproportionate
throughout
the
fishing
sector.
Dieser
Sachverhalt
wurde
vom
gesamten
Fischereisektor
als
grob
unfair
und
unverhältnismäßig
kritisiert.
TildeMODEL v2018
The
data
collection
programme
for
the
fishing
sector
contains
the
following
sections:
Das
Programm
für
die
Datenerhebung
über
den
Fischereisektor
enthält
folgende
Abschnitte:
DGT v2019
The
fishing
sector
does
not
play
an
important
role
in
the
national
economy.
Die
Fischerei
spielt
in
der
slowenischen
Wirtschaft
nur
eine
untergeordnete
Rolle.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
Commission
has
proposed
that
capacity
increases
in
the
fishing
sector
will
no
longer
be
subsidised.
Die
Kommission
hat
beispielsweise
vorgeschlagen,
Kapazitätssteigerungen
im
Fischereisektor
nicht
länger
zu
bezuschussen.
TildeMODEL v2018
Europe
was
not
very
competitive
in
the
fishing
sector
compared
to
Japan
and
China.
Europa
sei
im
Fischereisektor
verglichen
mit
Japan
oder
China
nicht
besonders
wettbewerbsfähig.
TildeMODEL v2018
Estonia
has
privatised
the
entire
fishing
sector.
Estland
hat
den
gesamten
Fischereisektor
privatisiert.
TildeMODEL v2018
It
invites
Member
States
and
the
fishing
sector
to
join
this
process.
Sie
fordert
die
Mitgliedstaaten
und
den
Fischereisektor
auf,
sich
diesem
Prozess
anzuschließen.
TildeMODEL v2018
The
fishing
sector
has
been
declining
for
several
years.
Der
Fischereisektor
geht
seit
mehreren
Jahren
zurück.
TildeMODEL v2018
The
fishing
sector
remains
underdeveloped
and
suffers
form
major
structural
weaknesses.
Der
Fischereisektor
ist
unterentwickelt
und
leidet
unter
größeren
strukturellen
Schwächen.
TildeMODEL v2018
The
fishing
sector
includes
fisheries
associations,
producer
organisations,
processors,
market
organisations.
Zum
Fischereisektor
gehören
Fischereiverbände,
Erzeugerorganisationen,
verarbeitende
Betriebe
und
Marktorganisationen.
TildeMODEL v2018
So
why
is
the
fishing
sector
being
singled
out
for
special
treatment?
Warum
soll
also
der
Fischereisektor
eine
Sonderbehandlung
erfahren?
Europarl v8