Translation of "Sectored" in German
With
core
2
composed
of
sectors
65
(sectored
core),
sectors
65
having
a
lower
magnetic
resistance
in
comparison
with
the
materials
described
above
are
inserted
into
the
magnetic
circuit
within
magnet
coil
1
.
Bei
dem
aus
Sektoren
65
zusammengefügten
(sektorierten)
Kern
2
werden
die
einen
kleineren
magnetischen
Widerstand
gegenüber
den
zuvor
beschriebenen
Materialien
aufweisenden
Sektoren
65
innerhalb
der
Magnetspule
1
in
den
Magnetkreis
eingesetzt.
EuroPat v2
For
uniform
application
of
pressure
and
the
avoidance
of
bending
stresses
in
the
carrier
that
result
therefrom
and
avoidance
of
local
lifting
thereof,
the
pressure
element
can
advantageously
comprise
a
circumferential
or
part-circumferential,
in
particular
sectored,
ring
made
of
a(n)—in
particular
electrically
insulating—material.
Zur
gleichmäßigen
Druckaufbringung
und
daraus
resultierenden
Vermeidung
von
Biegespannungen
im
Träger
und
seinem
lokalen
Abheben
kann
das
Andrückelement
vorteilhafterweise
einen
umlaufenden
oder
teilumlaufenden,
insbesondere
sektorierten,
Ring
aus
einem
-
insbesondere
elektrisch
isolierenden
-
Material
aufweisen.
EuroPat v2
The
data
carrier
100
comprises
for
this
purpose
a
sectored
memory
60
which
is
constructed
fundamentally
like
a
memory
of
a
MIFARE
memory
card
MA-MD.
Der
Datenträger
100
umfasst
dazu
einen
sektorierten
Speicher
60,
der
prinzipiell
wie
ein
Speicher
einer
MIFARE-Speicherkarte
MA-MD
aufgebaut
ist.
EuroPat v2