Translation of "Fish sauce" in German
Fish
sauce
produced
by
fermentation
is
a
liquid
fishery
product.
Durch
Fermentierung
hergestellte
Fischsoße
ist
ein
flüssiges
Fischereierzeugnis.
DGT v2019
Like
Jesus
ever
went
around
slinging
drugs
and
rubbing
fish
sauce
on
himself.
Als
ob
Jesus
Drogen
vertickt
und
sich
mit
Fischsoße
beschmiert
hätte.
OpenSubtitles v2018
And
you've
put
something
in
the
fish
sauce
as
well?
Hast
du
vielleicht
auch
Seife
in
die
Fischsoße
getan?
OpenSubtitles v2018
Even
traces
of
the
typical
mediterranean
fish
sauce
(garum)
have
been
recovered.
Hierbei
konnte
auch
der
Rest
einer
mediterranen
Fischsoße
(Garum)
entdeckt
werden.
WikiMatrix v1
Fish
sauce
and
shrimp
sauce
are
added
to
the
soup
according
to
taste.
Fischsauce
und
Garnelensauce
werden
je
nach
Geschmack
in
die
Suppe
gegeben.
WikiMatrix v1
Not
all
of
their
products
are
vegan
(fish
sauce
is
NOT
vegan).
Nicht
alle
Produkte
sind
vegan
(Fischsauce
ist
nicht
vegan).
ParaCrawl v7.1
Season
with
ginger,
coriander,
lemon
juice,
soy
sauce
and
fish
sauce.
Mit
Ingwer,
Koriander,
Limettensaft,
Sojasauce
und
Fischsauce
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
The
salad
is
seasoned
with
limejuice
and
fish
sauce.
Der
Salat
wird
mit
Limettensaft
und
Fischsauce
gewürzt.
ParaCrawl v7.1
Mix
lime
juice,
fish
sauce
and
palm
sugar
to
create
a
sweet-sour-and-salty
drizzle.
Limettensaft,
Fischsauce
und
Palmzucker
mischen,
um
einen
süß-sauer-salzigen
Aufguss
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
fish
sauce,
lime
juice
and
oil
in
a
bowl
and
stir.
Die
Fischsauce,
Limettensaft
und
Öl
in
eine
Schüssel
geben
und
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Drizzle
with
1
splash
of
lime
juice
and
fish
sauce.
Mit
je
1
Spritzer
Limettensaft
und
Fischsauce
beträufeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
fish
sauce
in
the
center
of
“mam
com”.
Sie
können
Fischsauce
im
Zentrum
von
sehen
“mam
mit”.
ParaCrawl v7.1
Fish
with
cream
sauce
with
garlic,
nuts,
herbs,
and
lemon.
Fisch
mit
Sahnesoße,
gewürzt
mit
Knoblauch,
Nüssen,
Gewürzkräutern
und
Zitrone.
ParaCrawl v7.1
Spices
are
processed
the
sugar,
soy
sauce,
fish
sauce,
fragrant
meat.
Gewürze
werden
verarbeitet,
die
Zucker,
Sojasauce,
Fischsauce,
duftende
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
And,
the
success
of
the
food
might
lie
in
the
well-spiced
fish
sauce.
Und,
der
Erfolg
der
Nahrung
könnte
in
der
gut
gewürzten
Fischsauce
liegt.
ParaCrawl v7.1
Phu
Quoc
fish
sauce
is
only
used
as
raw
anchovies.
Phu
Quoc
Fischsoße
verwendet
nur
Sardellen
als
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
coconut
milk,
curry
paste,
fish
sauce,
and
sugar.
Kokosmilch,
Currypaste,
Fischsauce
und
Zucker
gut
miteinander
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Add
lime
slices
and
more
fish
sauce
as
you
like.
Nach
Belieben
Limettenspalten
und
mehr
Fischsauce
dazureichen.
ParaCrawl v7.1
Mix
soy
and
fish
sauce
in
a
separate
bowl.
Die
Soja-
und
Fischsauce
in
einer
separaten
Schüssel
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Add
fish
sauce
and
simmer
for
10
mins.
Die
Fischsauce
dazu
geben
und
10
Minuten
leicht
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
a
small
bowl,
stir
the
soy
sauce
with
the
fish
sauce
and
the
coriander.
In
einer
Schüssel
Sojasauce,
Fischsauce
und
Koriander
vermischen.
ParaCrawl v7.1
Blend
everything
together
and
season
to
taste
with
salt,
lemon
juice
and
fish
sauce.
Alles
mixen
und
abschmecken
mit
Salz,
Limonensaft
und
Fischsauce.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
healthy
mix
of
raw
fish,
shoyu
soy
sauce
and
sesame
oil
from
Hawaii
takes
the
world
by
storm.
Die
extrem
gesunde
Mischung
aus
rohem
Fisch,
Shoyu-Sojasauce
und
Sesamöl
aus
Hawaii
erobert
die
Welt.
CCAligned v1