Translation of "Fiscal obligations" in German

The parent company resident in the United Kingdom is subject to unlimited fiscal obligations in that country.

Title XI of the recast text fleshes out the various fiscal obligations.

Nevertheless, compliance with certain legal and fiscal obligations is still essential.

Then, you are subject to legal and fiscal obligations.

I think, in such a context, that it would be responsible to take into account and respond to all the fiscal financial obligations of the European Union, but also to bear in mind the context of austerity which is the reality in the Member States.

However, it must not result in an unjust taxation situation in which some well-advised and mobile citizens evade their fiscal obligations, whilst the more sedentary citizens remain subject to them.

In effect, both our telecommunications companies, and the firms of other countries, need to know the fiscal obligations confronting them over the next few years.

The second specific purpose aims at confirming the existing law of the sixth directive, by which a Community telecommunications operator has fiscal obligations only in the Member State in which it is established.

In contrast, by guaranteeing every kind of right at any cost – systematically and unconditionally – there is the danger that the only ones who feel discriminated against will be European citizens, who carry out all of their fiscal and social obligations towards the State, respecting its rules.

Our employers pay the majority of fiscal obligations, and the latest fiscal reforms have increased their taxes.

In these circumstances, as the body basically responsible for economic policy coordination, we in Eurogroup are planning to take our fiscal obligations further and, above all, improve the quality and sustainability of public finances, which will certainly mean an improvement in the Stability and Growth Pact and the tackling of more exacting topics with greater content.

I am ready to accept that it should be mandatory for contracting authorities and entities to indicate where information on the applicable social, fiscal and environmental obligations may be obtained.

Where a non-member of the bullion market would not, other than for these transactions, be liable for registration for VAT in the relevant Member State, the member shall fulfil the fiscal obligations on behalf of the non-member, according to the provisions of that Member State.

Those authorities may allow the producer, trader, importer or fiscal representative to substitute the registered company for the fiscal obligations imposed upon it.

At the same time, they will have to monitor and disclose fiscal obligations from projects that involve private participation, such as what Chile now does routinely.

Spending pressures stemming from high investment needs and sizeable fiscal obligations and contingent liabilities denote a risk for the consolidation of public finances in the medium-term.

Bogus self-employment occurs when a person is declared as self-employed while fulfilling the conditions characteristic of an employment relationship, in order to avoid certain legal or fiscal obligations.

The Committee warmly welcomes the proposal to allow traders to discharge their fiscal obligations, including the verification of the customer's VAT status and the payment of the tax, by electronic means.

Until such a scheme is established, use should be made of the scheme introduced to facilitate compliance with fiscal obligations by taxable persons not established within the Community.

On 4 November 2004 the Commission presented a proposal for a Directive on the simplification of VAT obligations which will provide for a more general electronic mechanism than that provided for in Council Directive 2002/38/EC in order to facilitate compliance with fiscal obligations with respect to cross-border services.