Translation of "Fiscal cuts" in German

The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
Die spanische Regierung kündigt zusätzliche Ausgabenkürzungen und Strukturreformen an.
News-Commentary v14
And in the US, even if President Barack Obama and the Republicans in Congress agree on a budget plan that avoids the looming “fiscal cliff,” spending cuts and tax increases will invariably lead to some drag on growth in 2013 – at least 1% of GDP.
Und im Hinblick auf die USA ist festzustellen, dass Ausgabenkürzungen und Steuererhöhungen im Jahr 2013 unweigerlich zu einer gewissen Verlangsamung des Wachstums führen werden – im Ausmaß von mindestens 1 Prozent des BIP – auch wenn sich Präsident Barack Obama und die Republikaner im Kongress auf einen Haushaltsplan einigen, mit dem die drohende „fiskalische Klippe“ umschifft werden kann.
News-Commentary v14
The fiscal response – tax cuts and spending increases – has varied considerably, being somewhat more tepid in debt-averse Europe than in the US and China.
Die fiskalische Reaktion – Steuersenkungen und Ausgabenerhöhungen – fiel äußerst unterschiedlich aus und war im schuldenscheuen Europa gemäßigter als in den USA und China.
News-Commentary v14
The United Nations' global outlook on the "World economic situation and prospects 201315" warns that the 2012 recession would continue and would intensify deep into 201516 if Greece, Italy, Portugal and Spain were to take even deeper fiscal cuts in 2013.
Die Vereinten Nationen warnen in ihren globalen Aussich­ten in Bezug auf die weltweite wirtschaftliche Lage und Perspektiven15, dass die Rezession 2012 weiter andauern und sich bis weit ins Jahr 201516 verstärken würde, sollten Griechen­land, Italien, Portugal und Spanien 2013 noch tiefere Haushaltseinschnitte vornehmen.
TildeMODEL v2018
The United Nations' global outlook on the "World economic situation and prospects 201316" warns that the 2012 recession would continue and would intensify deep into 201517 if Greece, Italy, Portugal and Spain were to take even deeper fiscal cuts in 2013.
Die Vereinten Nationen warnen in ihren globalen Aussich­ten in Bezug auf die weltweite wirtschaftliche Lage und Perspektiven16, dass die Rezession 2012 weiter andauern und sich bis weit ins Jahr 201517 verstärken würde, sollten Griechen­land, Italien, Portugal und Spanien 2013 noch tiefere Haushaltseinschnitte vornehmen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

a cut above fiscal cuts is cutted Cut
fiscal cut me off cutting cutting off
cut by have been cut