Translation of "Was cutted" in German
In
some
cases
-not
a
few-
those
information
were
stated
for
tax
(or
trade
union)
reasons
but
with
regards
to
reality
the
movie
was
staged,
cutted
etc.
by
another
unit.
Es
gibt
nun
die
-
vielleicht
gar
nicht
so
seltenen
-
Fälle,
dass
die
Angaben
wegen
der
Steuer
(oder
Gewerkschaft)
gemacht
wurden
und
der
Film
in
Realität
von
jemanden
anderen
inszeniert,
geschnitten
oder
sonstwas
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
upper
plate
consists
of
two
parts:
The
outer
square
and
the
inner
square,
which
was
cutted
out
with
a
1cm
thick
slit.
Die
obere
Platte
besteht
aus
zwei
Teilen:
Dem
äußeren
Quadrat
und
dem
inneren
Kreis,
der
mit
einer
Stichsäge
ausgesägt
und
der
Schlitz
auf
1cm
erweitert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
cut
by
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Er
ist
im
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
beschnitten
worden.
Europarl v8
I
was
cut
off
relatively
promptly
by
the
previous
President
twice
this
afternoon.
Ich
wurde
heute
bei
zwei
Redebeiträgen
von
Ihrem
Vorgänger
relativ
pünktlich
abgeklopft.
Europarl v8
It
was
cut
almost
by
half.
Diese
Rubrik
wurde
um
fast
die
Hälfte
gekürzt.
Europarl v8
My
head
was
cut
open
across
the
front,
lifted
back,
exposing
the
skull
underneath.
Mein
Kopf
wurde
vorne
aufgerissen
und
der
Schädel
darunter
zeigte
sich.
TED2013 v1.1
Now,
talk
of
a
divided
place
--
the
country
was
cut
in
two.
Auch
dieses
Land
war
in
zwei
Hälften
geteilt.
TED2013 v1.1
Sunlight
was
cut
off,
and
fungi
inherited
the
Earth.
Das
Sonnenlicht
war
abgeschnitten
und
Fungi
beerbten
die
Erde.
TED2020 v1
The
city
was
literally
cut
in
two
by
this
important
railway
influence.
Tatsächlich
wird
die
Stadt
durch
den
Einfluss
der
Eisenbahntrassen
gänzlich
zweigeteilt.
Wikipedia v1.0
Already
in
1853,
the
park
was
irrevocably
cut
and
destroyed
by
the
Marne-Rhine
Canal.
Allerdings
wurde
bereits
1853
die
Parkanlage
durch
den
Marne-Rhein-Kanal
unwiderruflich
zerschnitten
und
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
entire
encampment
was
moved
across
Cut
Knife
Creek
to
the
west
side.
Das
gesamte
Lager
wurde
quer
über
den
„Cut
Knife“-Bach
nach
Westen
verlegt.
Wikipedia v1.0
The
neighborhood
was
cut
in
two
by
the
highway.
Das
Wohnviertel
wurde
von
der
Autobahn
in
zwei
Hälften
geteilt.
Tatoeba v2021-03-10