Translation of "Firm value" in German
As
a
global
management
consulting
firm,
we
value
diversity
and
excellence.
Als
globales
Managementberatungsunternehmen
legen
wir
Wert
auf
Vielfalt
und
Exzellenz.
CCAligned v1
Ecorys
distinguishes
in
its
valuation
report
between
the
firm
value
and
the
equity
value
of
Combus.
Im
Bewertungsbericht
von
Ecorys
wird
zwischen
dem
Unternehmenswert
und
dem
Kapitalwert
von
Combus
unterschieden.
DGT v2019
Thereby
a
firm
value
combination
results
from
the
threshold
value,
whereby
the
pause
remains
disregarded.
Hierbei
ergibt
sich
aus
dem
Schwellwert
eine
feste
Wertekombination,
wobei
die
Pause
unberücksichtigt
bleibt.
EuroPat v2
As
an
Austrian,
family-run
company,
sustainability
is
an
essential
principle
of
action
and
a
firm
enterprise
value.
Als
österreichisches,
familiengeführtes
Unternehmen
ist
Nachhaltigkeit
ein
wesentliches
Handlungsprinzip
und
ein
fixer
Unternehmenswert.
CCAligned v1
We
are
facing
up
to
the
digital
transformation
and
want
to
embed
digitization
as
a
firm
corporate
value
in
our
DNA.
Wir
stellen
uns
der
digitalen
Veränderung
und
wollen
Digitalisierung
als
festen
Unternehmenswert
in
unserer
DNA
verankern.
ParaCrawl v7.1
The
firm
value
is
defined
as
the
value
of
Combus
as
a
company
under
the
assumption
of
efficient
financing
(in
line
with
comparable
companies).
Der
Unternehmenswert
wird
als
der
Wert
definiert,
den
Combus
unter
der
Annahme
einer
effizienten
Finanzierung
(entsprechend
der
vergleichbarer
Unternehmen)
hat.
DGT v2019
Around
the
announcement
of
a
workout,
firm
value
appreciates
by
up
to
11%
while
the
announcement
of
a
bankruptcy
filing
is
associated
with
a
loss
in
shareholder
value
of
up
to
56%.
Mit
der
Ankündigung
einer
Lösung
steigt
der
Firmenwert
um
bis
zu
11
%,
während
die
Bekanntgabe
einer
Konkursanmeldung
mit
einem
Wertverlust
für
die
Anteilseigner
von
bis
zu
56
%
einhergeht.
TildeMODEL v2018
Rather,
the
Italian
and
Dutch
controls
are
defined
(i.e.
the
exemption
limits
are
set)
according
to
financial
variables
(value
of
the
firm
and
investment
value
of
the
project
in
Italy
and
value
of
the
floorspace
or
installation
in
vestment
in
the
Netherlands)
while
in
the
United
Kingdom
and
France,
they
are
defined
in
terms
of
nonfinancial
variables,
in
both
cases,
floorspace
area.
Stattdessen
ist
in
den
italienischen
und
holländischen
Kontrollverfahren
die
Grenze
der
Genehmigungspflicht
mit
Hilfe
wertmäßiger
Größen
(Wert
des
Unternehmens
und
Investitionssumme
in
Italien
sowie
Wert
der
Gewerbefläche
oder
der
unüberdachten
Industrieanlagen
in
den
Niederlanden)
festgelegt,
während
im
Vereinigten
Königreich
und
Frankreich
die
Grenze
der
Kontrollpflicht
mit
Hilfe
nichtfinanzieller
Kriterien,
in
bei
den
Fällen
der
Flächenausdehnung,
definiert
ist.
EUbookshop v2
The
respective
saturation
concentration
does
not
represent
a
firm
value
but
depends,
for
example,
on
the
temperature
used
and
the
type
of
the
specific
peroxodisulfate
salt.
Dabei
stellt
die
jeweilige
Sättigungskonzentration
keinen
festen
Wert
dar,
sondern
hängt
beispielsweise
von
der
verwendeten
Temperatur
und
der
Natur
des
konkreten
Peroxodisulfatsalzes
ab.
EuroPat v2
As
an
entrepreneurial
firm,
we
value
individual
responsibility
and
initiative,
and
give
professionals
the
opportunity
to
work
in
direct
contact
with
our
clients
as
soon
as
they
are
ready
to
do
so.
Als
unternehmerische
Gesellschaft
legen
wir
Wert
auf
Eigenverantwortung
und
Initiative
und
bieten
Fachleuten
die
Möglichkeit,
in
direktem
Kontakt
mit
unseren
Mandanten
zu
arbeiten,
sobald
sie
hierfür
bereit
sind.
ParaCrawl v7.1
Full
vertical
integration
occurs
when
a
firm
incorporates
the
value-chain
of
a
supplier
and/or
that
of
a
distribution
channel
into
its
own
value
chain.
Vollständige
vertikale
Integration
tritt
auf,
wenn
ein
Unternehmen
die
Wertkette
eines
Lieferanten
und/oder
die
eines
Vertriebsweges
in
seine
eigene
Wertkette
integriert.
ParaCrawl v7.1
Such
financial
instruments
are
designated
to
offset
changes
in
the
fair
value
of
an
asset
or
liability
and
unrecognised
firm
commitments
(fair
value
hedge),
or
changes
in
future
cash
flows
of
an
asset,
liability
or
a
highly
probable
forecast
transaction
(cash
flow
hedge).
Solche
Finanzinstrumente
dienen
der
Kompensation
von
Änderungen
im
Fair
Value
eines
Vermögenswerts
oder
einer
Verbindlichkeit
und
nicht
erfasster
fester
Verpflichtungen
(Fair-Value-Hedge)
bzw.
von
Änderungen
bei
künftigen
Mittelflüssen
eines
Vermögenswerts,
einer
Verbindlichkeit
oder
einer
sehr
wahrscheinlichen
vorgesehenen
Transaktion
(Cashflow-Hedge).
ParaCrawl v7.1
Such
financial
instruments
are
designated
to
offset
changes
in
the
fair
value
of
an
asset
or
liability
and
unrecognised
firm
commitments
(fair
value
hedge),
or
changes
in
future
cash
flows
of
an
asset,
liability
or
a
highly
probable
forecast
transaction
(cash
flow
hedge)
or
hedges
of
net
investments
in
foreign
operations.
Solche
Finanzinstrumente
dienen
der
Kompensation
von
Änderungen
im
Fair
Value
eines
Vermögenswerts
oder
einer
Verbindlichkeit
und
nicht
erfasster
fester
Verpflichtungen
(Fair-Value-Hedge)
bzw.
von
Änderungen
bei
künftigen
Mittelflüssen
eines
Vermögenswerts,
einer
Verbindlichkeit
oder
einer
sehr
wahrscheinlichen
vorgesehenen
Transaktion
(Cashflow-Hedge)
oder
zur
Absicherung
von
Nettoinvestitionen
in
ausländische
Betriebseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Sabine
We
have
an
aspiration
to
be
a
firm
that
creates
value
with
values
for
a
sustainable
future.
Sabine
Miltner
Wir
möchten
ein
Unternehmen
sein,
das
Wert
schafft
mit
Hilfe
von
Werten
für
eine
nachhaltige
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
S.A.
and
Telecom
Italia
have
today
signed
an
agreement
for
the
acquisition
of
HanseNet
for
a
firm
value
of
900
million
Euros
in
an
all
cash
transaction.
Telefónica
S.A.
und
Telecom
Italia
haben
heute
eine
Vereinbarung
über
den
Kauf
von
HanseNet
für
einen
Firmenwert
von
900
Millionen
Euro
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
CFR
Research
Seminar
he
will
give
a
talk
on
"Why
Adding
Firm
Value
With
a
Put
Feature
in
Debt
Contracts
is
Better
than
Renegotiation".
Er
wird
im
CFR
Research
Seminar
einen
Vortrag
zum
Thema
"Why
Adding
Firm
Value
With
a
Put
Feature
in
Debt
Contracts
is
Better
than
Renegotiation"
halten.
ParaCrawl v7.1
The
respective
saturation
concentration
does
not
represent
a
firm
value
but
depends,
for
example,
on
the
temperature
used
and
nature
of
the
specific
chlorite
salt.
Dabei
stellt
die
jeweilige
Sättigungskonzentration
keinen
festen
Wert
dar,
sondern
hängt
beispielsweise
von
der
verwendeten
Temperatur
und
der
Natur
des
konkreten
Chloritsalzes
ab.
Natriumchlorit
weist
beispielsweise
eine
Sättigungskonzentration
von
etwa
64.5
Gew.-%
bei
20°C
auf.
EuroPat v2