Translation of "Firewalling" in German
Eduardo
A.
Alvarenga
gave
a
presentation
about
firewalling
with
OpenBSD
PF.
Eduardo
A.
Alvarenga
referierte
über
das
Einsetzen
einer
Firewall
mit
OpenBSD
und
PF.
ParaCrawl v7.1
Stateful
firewalling
filters
North-South
traffic
flowing
between
instances
in
virtual
networks
and
the
public
Internet.
Stateful
Firewalling
filtert
den
North-South-Traffic
zwischen
Instanzen
in
virtuellen
Netzwerken
und
im
öffentlichen
Internet.
ParaCrawl v7.1
All
transactions
are
protected
by
128-bit
SSL
encryption,
with
active
firewalling
protecting
all
player
data.
Alle
Transaktionen
sind
durch
eine
128-Bit-SSL-Verschlüsselung
geschützt,
wobei
die
aktive
Firewall
alle
Spielerdaten
schützt.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
solution
is
to
filter
incoming
traffic
using
local
firewalling.
Eine
temporäre
Lösung
ist,
eingehende
Pakete
an
diesen
Port
durch
lokales
Firewalling
zu
blocken.
ParaCrawl v7.1
We
rely
heavily
on
Debian
for
our
VPN,
routing
and
firewalling.
Wir
sind
stark
auf
Debian
für
unser
VPN,
unser
Routing
und
unsere
Firewall
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Value
Added
Services
This
product
can
be
supplemented
by
versatile
services,
such
as
monitoring,
load
balancing
or
firewalling.
Dieses
Produkt
können
Sie
um
vielseitige
Dienstleistungen,
wie
zum
Beispiel
Monitoring,
Lastverteilung
oder
Firewalling,
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
highly
extensive
certification
by
the
German
Federal
Office
for
Information
Security
(BSI)
–
certified
areas
cover
IPSec
VPN,
backup
and
redundancy,
routing,
firewalling,
usage
of
digital
certificates,
network
virtualization
(ARF),
and
management
–
and
all
available
at
a
reasonable
price,
making
this
offer
unique
in
the
market.
Kombiniert
mit
der
sehr
umfangreichen
Zertifizierung
durch
das
BSI
-
zertifiziert
wurden
neben
dem
IPSec
VPN
auch
Backup
und
Redundanz,
Routing,
Firewalling,
Nutzung
digitaler
Zertifikate,
Netzvirtualisierung
(ARF)
und
Management
-
und
dem
günstigen
Preis
ist
dieses
Angebot
einzigartig
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
Traditional
networking
concepts,
such
as
segmentation
and
firewalling
must
be
taken
into
account
as
well
in
order
to
safeguard
a
building's
internal
network.
Zusätzlich
müssen
klassische
Netzwerkkonzepte,
wie
Segmentierung
und
Firewalling
berücksichtigt
werden,
um
das
interne
Netzwerk
des
Gebäudes
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
More
information
about
networks
will
be
provided
by
the
practical
seminars
on
network
monitoring
using
OSS
tools,
on
network
optimisation
with
IPv6,
on
security
applications
such
as
intrusion
detection
and
prevention
(IDS/IPS),
and
firewalling
with
the
aid
of
OpenBSD
Packed
Filters.
Das
Thema
Netzwerke
beleuchten
praktische
Seminare
zur
Netzwerküberwachung
mit
OSS-Tools,
zur
Netzwerkoptimierung
mit
IPv6,
zu
Sicherheitsanwendungen
wie
Intrusion
Detection
und
Prevention
(IDS/IPS)
und
das
Firewalling
mittels
OpenBSD
Packed
Filter.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
good
idea
to
protect
internal
services
from
external
access
by
firewalling
them
off
at
your
border
routers.
Es
empfiehlt
sich
sehr,
interne
Dienste
vor
externen
Zugriffen
durch
eine
Firewall
an
der
Grenze
Ihres
Netzwerks
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
You
should
consider
firewalling
connections
from
networks/hosts
which
are
not
allowed
printing
(the
lpr
daemon
cannot
be
limited
to
listen
only
on
a
given
IP
address).
Sie
sollten
sich
überlegen,
ob
Sie
Verbindungen
von
Netzwerken/Rechnern,
die
nicht
drucken
dürfen,
mittels
Firewall
blocken
wollen
(der
lpr-Daemon
kann
nicht
so
konfiguriert
werden,
dass
er
nur
auf
eine
bestimmte
IP-Adresse
lauscht).
ParaCrawl v7.1