Translation of "Perimeter firewall" in German

By placing an NPS server on your perimeter network, the firewall between your perimeter network and intranet must allow traffic to flow between the NPS server and multiple domain controllers.
Durch die Platzierung eines Netzwerkrichtlinienservers im Umkreisnetzwerk muss die Firewall zwischen dem Umkreisnetzwerk und dem Intranet Datenverkehr zwischen dem Netzwerkrichtlinienserver und mehreren Domänencontrollern zulassen.
ParaCrawl v7.1

A network should be marked private only when there is some kind of security device, such as a network address translator or perimeter firewall, between the computer and the Internet.
Ein Netzwerk sollte nur dann als privat gekennzeichnet werden, wenn sich zwischen dem Computer und dem Internet ein Sicherheitsgerät befindet, z. B. eine Netzwerkadressübersetzungs- oder eine Umkreisfirewall.
ParaCrawl v7.1

Second, they should recognize that traditional perimeter firewall defenses are inadequate when the business operates online and is highly connected with customers and partners, sometimes around the world.
Zweitens sollte man sich darüber im Klaren sein, dass eine herkömmliche Firewall für das Unternehmensnetzwerk nicht geeignet ist, wenn das Unternehmen online tätig und mit Kunden und Partnern auf der ganzen Welt in hohem Maße vernetzt ist.
ParaCrawl v7.1

If your RRAS server is behind a perimeter firewall, or is running a host-based firewall such as Windows Firewall with Advanced Security, then configure the required firewall rules to permit virtual private network (VPN) network traffic through the firewall to the RRAS server.
Wenn sich der RRAS-Server hinter einer Umkreisfirewall befindet oder wenn auf dem RRAS-Server eine hostbasierte Firewall wie Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen ausgeführt wird, konfigurieren Sie die erforderlichen Firewallregeln so, dass VPN-Netzwerkdatenverkehr (virtuelles privates Netzwerk) über die Firewall auf dem RRAS-Server zugelassen wird.
ParaCrawl v7.1

Unlike a perimeter firewall, Windows Firewall with Advanced Security runs on each computer running this version of Windows and provides local protection from network attacks that might pass through your perimeter network or originate inside your organization.
Im Gegensatz zu einer Umkreisfirewall kann die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen auf jedem Computer mit dieser Version von Windows ausgeführt werden und bietet lokalen Schutz vor Netzwerkangriffen, die das Umkreisnetzwerk passieren könnten oder ihren Ursprung innerhalb Ihrer Organisation haben.
ParaCrawl v7.1

If your RRAS server is not behind a perimeter firewall, and is not running a host-based firewall such as Windows Firewall with Advanced Security, then configure static packet filters to permit only the required VPN network traffic to the RRAS server.
Wenn sich der RRAS-Server nicht hinter einer Umkreisfirewall befindet und wenn auf dem RRAS-Server keine hostbasierte Firewall wie Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen ausgeführt wird, konfigurieren Sie die statischen Paketfilter so, dass nur der erforderliche VPN-Netzwerkdatenverkehr auf dem RRAS-Server zugelassen wird.
ParaCrawl v7.1

Unlike a perimeter firewall, Windows Firewall with Advanced Security runs on each computer running Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008 and helps provide local protection from network attacks that might pass through your perimeter network or originate inside your organization.
Im Gegensatz zu einer Umkreisfirewall kann die Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit auf jedem Computer unter Windows Server 2008 R2 oder Windows Server 2008 ausgeführt werden und bietet lokalen Schutz vor möglichen Netzwerkangriffen über Ihr Umkreisnetzwerk oder innerhalb Ihrer Organisation.
ParaCrawl v7.1

When this release is used, that perimeter firewall must be placed so that the virtual desktop and user device are on one side, and the database servers and Delivery Controllers in the data center are on the other side.
Bei diesem Release muss diese Umkreisfirewall so platziert werden, dass sich der virtuelle Desktop und das Benutzergerät auf der einen Seite befinden und die Datenbankserver und Controller im Datencenter auf der anderen Seite.
ParaCrawl v7.1

The Federated Web Single Sign-On (SSO) design involves secure communication that often spans multiple firewalls, perimeter networks, and name resolution servers, in addition to the entire Internet routing infrastructure.
Der Entwurf für die Federated-Web-SSO (verbundene einmalige Webanmeldung, Single-Sign-On) beinhaltet die sichere Kommunikation, die häufig zusätzlich zur gesamten Infrastruktur für die Weiterleitung über das Internet noch über mehrere Firewalls, Umkreisnetzwerke und Namensauflösungsserver erfolgt.
ParaCrawl v7.1

Inside of the perimeter firewalls, the systems are safeguarded by network address translation, port redirection and more.
Sicherheit der internen Systeme Innerhalb der Firewalls an den Netzwerkgrenzen werden die Systeme durch Network Address Translation, Port-Umleitung und mehr geschützt.
ParaCrawl v7.1