Translation of "Perimeter light" in German
Then
the
lighting
unit
6
can
be
used
as
both
a
turn
signal
repeater
lamp
and
perimeter
light.
Dann
kann
die
Leuchtmitteleinheit
6
als
Wiederholblinkleuchte
und
als
Umfeldleuchte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
employ
only
a
part
of
the
lighting
means
25
for
the
perimeter
light.
Es
ist
auch
möglich,
nur
einen
Teil
der
Leuchtmittel
25
für
die
Umfeldleuchte
heranzuziehen.
EuroPat v2
In
this
way,
excessive
heating
of
the
perimeter
light
and
mirror
mounting
bracket
is
avoided.
Dadurch
kann
auf
einfache
Weise
eine
übermäßige
Erwärmung
der
Umfeldleuchte
und
des
Spiegelfußes
vermieden
werden.
EuroPat v2
As
lighting
means,
the
perimeter
light
3
has
an
LED
16,
which
is
arranged
on
a
printed
circuit
board
17,
and
a
light
housing
18
that
has
the
optical
window
10
.
Die
Umfeldleuchte
3
hat
als
Leuchtmittel
eine
LED
16,
die
auf
einer
Platine
17
angeordnet
ist,
und
ein
Leuchtengehäuse
18,
das
das
Lichtfenster
10
aufweist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
perimeter
light
3
and
its
housing
18
are
protected
from
excessive
heat
or
overheating.
Auf
diese
Weise
wird
die
Umfeldleuchte
3
bzw.
ihr
Gehäuse
18
vor
übermäßiger
Erwärmung
oder
vor
Überhitzen
geschützt.
EuroPat v2
Such
lighting
means
develop
relatively
intense
heat
which
can
lead
to
damage
to
the
perimeter
light
and/or
the
exterior
rearview
mirror.
Die
Leuchtmittel
entwickeln
eine
relativ
starke
Wärme,
die
zu
einer
Beschädigung
der
Umfeldleuchte
und/oder
des
Außenrückblickspiegels
führen
kann.
EuroPat v2
The
lighting
unit
6
of
the
add-on
element
19
constitutes
a
perimeter
light,
which
can
be
attached
to
the
door
panel
3
of
the
motor
vehicle
by
means
of
the
latching
hooks
28,
independently
of
the
exterior
rearview
mirror.
Die
Leuchtmitteleinheit
6
des
Anbauelementes
19
bildet
eine
Umfeldbeleuchtung,
die
unabhängig
vom
Außenrückblickspiegel
mittels
der
Rasthaken
28
am
Türblech
3
des
Kraftfahrzeuges
befestigt
werden
kann.
EuroPat v2
By
means
of
a
suitable
optical
design
of
the
lighting
unit
6,
it
is
possible
to
direct
the
light
beams
33
opposite
the
vehicle's
direction
of
travel
downward
so
that
the
lighting
unit
6
serves
as
a
perimeter
light.
Durch
eine
entsprechende
Optikgestaltung
der
Leuchtmitteleinheit
6
ist
es
möglich,
die
Lichtstrahlen
33
entgegen
Fahrtrichtung
des
Kraftfahrzeuges
nach
unten
zu
lenken,
so
daß
die
Leuchtmitteleinheit
6
als
Umfeldleuchte
dient.
EuroPat v2
An
area
beneath
the
exterior
rearview
mirror
and
adjacent
to
the
vehicle
or
vehicle
doors
can
be
illuminated
by
means
of
the
perimeter
light
3
.
Mit
der
Umfeldleuchte
3
wird
ein
Bereich
unterhalb
des
Außenrückblickspiegels
und
benachbart
zum
Fahrzeug
bzw.
der
Fahrzeugtüre
beleuchtet.
EuroPat v2
The
concealed
lighting
behind
the
seating
sets
the
furniture
off
from
the
wall
and
adds
a
perimeter
of
soft
light.
Die
Lichtfuge
hinter
der
Bank
löst
das
Möbel
von
der
Wand
ab
und
lässt
einen
Horizont
mit
weichem
Licht
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Alfa
Led,
shiny
line
mirror,
with
perimeter
led
light
on
PVC
profile,
flexible
satin
cover.
Alfa
Led,
licht
Linie
Spiegel,
mit
rundum
LED
Beleuchtung,
an
PVC
Profil
montiert,
flexible
satiniert
Überdeckung.
ParaCrawl v7.1
Alfa
rectangular
mirror
with
led
backlit
Alfa
Led,
shiny
line
mirror,
with
perimeter
led
light
on
PVC
profile,
flexible
satin
cover.
Alfa
Hinterleuchteter
rechteckiger
Led
Spiegel
Alfa
Led,
licht
Linie
Spiegel,
mit
rundum
LED
Beleuchtung,
an
PVC
Profil
montiert,
flexible
satiniert
Überdeckung.
ParaCrawl v7.1
Round
mirror
with
full
transparent
glass
board
perimeter
lighting,
equipped
with
60
LEDs.
Rundspiegel
mit
voller
transparenten
Glasplatte
Perimeter
Beleuchtung,
ausgestattet
mit
60
LEDs.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
generation
of
the
visual
marker
can
comprise
switching
on
perimeter
lighting
of
the
vehicle.
Dabei
kann
das
Erzeugen
der
optischen
Markierung
ein
Einschalten
einer
Umfeldbeleuchtung
des
Fahrzeugs
umfassen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
use
only
a
part
of
the
lighting
means
25
for
the
perimeter
lighting,
while
the
remaining
part
of
the
lighting
means
25
can
be
used
for
the
turn
signal
repeater
lamp.
Es
ist
ferner
möglich,
nur
einen
Teil
der
Leuchtmittel
25
für
die
Umfeldbeleuchtung
heranzuziehen,
während
der
restliche
Teil
der
Leuchtmittel
25
für
die
Wiederholblinkleuchte
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
corresponding
fashion
to
the
previous
example,
it
is
useful
in
such
a
case
to
turn
on
and
off
the
lighting
means
25
for
the
perimeter
lighting
independently
of
the
other
lighting
means.
Entsprechend
dem
vorigen
Ausführungsbeispiel
ist
es
in
einem
solchen
Fall
zweckmäßig,
die
für
die
Umfeldbeleuchtung
vorgesehenen
Leuchtmittel
25
unabhängig
von
den
übrigen
Leuchtmitteln
ein-
und
auszuschalten.
EuroPat v2
Designed
for
the
lighting
professional,
this
lighting
can
be
used
for
architectural
lighting,
sign
letter
light,
concealed
lighting
perimeter
lighting
and
many
other
applications.
Entworfen
für
die
Beleuchtung
professionelle,
kann
diese
Beleuchtung
für
architektonische
Beleuchtung,
Zeichen
Brief
Licht,
verdeckte
Beleuchtung
Perimeter
Beleuchtung
und
viele
andere
Anwendungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Perimeter
lighting
on
all
three
types
of
free
wall
decorative
wall
lamps
(red
colors,
blue,
green)
mixed.
Perimeter
Beleuchtung
auf
alle
drei
Arten
von
freien
Wand
dekorative
Wand-Lampen
(rote
Farben,
blau,
grün)
auf
die
Änderungen
eingearbeitet
individuell
.
ParaCrawl v7.1