Translation of "Fire questions" in German
I'm
just
gonna
fire
some
questions
at
you,
though,
vis-a-vis
this
particular
shipment
here.
Ich
bombardiere
Sie
einfach
mit
Fragen
zu
dieser
Lieferung.
OpenSubtitles v2018
How
about
a
few
rapid
fire
questions?
Wie
wäre
es
mit
ein
paar
Schnellfeuer
Fragen?
ParaCrawl v7.1
So
I
thought
I'd
fire
a
few
questions
into
the
right
direction.
Also
dachte
ich
mir,
ich
feuer
mal
'n
paar
Fragen
in
die
richtige
Richtung.
OpenSubtitles v2018
After
that,
you
both
have
to
fire
questions
one
after
the
other
about
that
particular
topic.
Danach,
musst
du
beide
Fragen
eins
nach
dem
anderen
zu
diesem
bestimmten
Thema
Feuer.
ParaCrawl v7.1
Sweet
Natalie
is
a
novice
and
she
was
extremely
shy
while
being
under
the
cross-fire
of
questions
on
the
white
sofa.
Sweet
Natalie
ist
eine
Novizin
und
sie
war
extrem
schüchtern,
während
sie
auf
dem
weißen
Sofa
unter
dem
Kreuzfeuer
der
Fragen
stand.
ParaCrawl v7.1
The
fire
person
will
of
course
bring
confusion
in
the
mind
of
the
air
person,
will
bring
doubt
in
their
thinking
because
the
fire
person
always
questions
the
thinking,
the
assumptions
of
people.
Die
Feuer-Person
bringt
natürlich
Verwirrung
im
Denken
der
Luft-Person,
sie
löst
Zweifel
in
ihr
aus,
denn
die
Feuer-Person
stellt
immer
das
Denken,
die
Annahmen
anderer
Menschen
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
victim
is
summoned
to
the
back
room
of
the
Kingdom
Hall
and
they
sit
in
a
room
with
three
to
four
elders
who
fire
questions
about
every
detail
that
happened.
Das
Opfer
wird
in
den
hinteren
Raum
des
Königreichssaales
geladen,
und
dort
muss
es
zusammen
mit
drei
oder
vier
Ältesten
sitzen,
die
Fragen
über
jede
Einzelheit
des
Geschehnisses
vom
Stapel
lassen.
ParaCrawl v7.1
Just
before
this
unexpected
turn,
we
sat
down
with
the
Spanish
Red
Bull
KTM
Factory
Racing
rider
to
fire
a
few
questions
in
his
direction.
Kurz
vor
dieser
unerwarteten
Wendung,
saßen
wir
mit
dem
spanischen
Red
Bull
KTM-Werksfahrer
zusammen,
um
ein
paar
Antworten
auf
unsere
Fragen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
get
informed
is
to
fire
a
few
questions
at
the
apartment
manager
when
you
check
in
at
the
apartment.
Ein
anderer
Weg,
um
an
Informationen
zu
kommen,
wäre
es,
beim
Einchecken
den
Apartment
Manager
mit
Fragen
zu
bestürmen.
ParaCrawl v7.1
Chat
to
your
friends
on
Skype,
or
fire
off
quick
questions
to
your
colleagues
with
instant
messaging.
Plaudern
Sie
mit
Ihren
Freunden
in
Skype
oder
senden
Sie
schnelle
Fragen
als
Sofortnachrichten
an
Ihre
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
like
it
if
I
came
home
and
fired
questions
at
you
after
a
long
day?
Wie
fändest
du
es,
wenn
ich
dich
so
mit
Fragen
bombardieren
würde?
OpenSubtitles v2018
The
fire
detectors
in
question
are
typically
designed
as
point
detectors
and
in
particular
are
set
up
for
standalone
operation.
Die
betrachteten
Brandmelder
sind
typischerweise
als
Punktmelder
ausgeführt
und
insbesondere
zum
Stand-alone-Betrieb
eingerichtet.
EuroPat v2
The
older
students
of
Alysha
Chan
School
are
gathered
in
front
of
the
school
building
firing
questions
at
me.
Die
älteren
Schüler
der
Alysha-Chan-Schule
tummeln
sich
vor
dem
Schulgebäude
und
bombardieren
mich
mit
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Ph.D.s
just
flock
into
this
little
room,
and
they're
just
firing
these
questions
at
me,
and
by
the
end,
I
kind
of
felt
like
I
was
in
a
clown
car.
Die
Doktoranden
fangen
an,
in
den
kleinen
Raum
zu
strömen,
alle
bombardieren
mich
mit
Fragen,
und
schließlich
war
es
völlig
überfüllt.
TED2020 v1
Francine,
get
over
to
the
hospital
and
start
firing
questions
when
she
comes
out
of
it.
Francine,
fahren
Sie
ins
Krankenhaus
und
bombardieren
Sie
Laura
mit
Fragen,
sobald
sie
wach
ist.
OpenSubtitles v2018
Because
of
different
radio
links
in
particular
it
is
however
not
unusual
for
the
battery
service
life
to
be
much
shorter
than
the
normal
service
interval,
in
which
the
fire
alarms
in
question
are
checked
for
example
for
dirt
and
dust
that
is
so
significant
that
it
can
no
longer
be
compensated
for
by
the
signal
evaluation
algorithm
of
the
respective
fire
alarm.
Insbesondere
aufgrund
unterschiedlicher
Funkstrecken
ist
es
jedoch
nicht
unüblich,
dass
die
Batterie-Lebensdauer
wesentlich
kürzer
ist
als
das
normale
Serviceintervall,
in
dem
die
betreffenden
Brandmelder
beispielsweise
auf
Verschmutzungen
und
Verstaubungen
untersucht
werden,
die
so
stark
sind,
dass
sie
von
dem
Signalauswertealgorithmus
des
jeweiligen
Brandmelders
nicht
mehr
kompensiert
werden
können.
EuroPat v2
They
began
firing
questions
at
me,
which
were
very
difficult
to
answer,
using
only
the
right
side
of
my
mouth.
Sie
begannen
mir
Fragen
zu
stellen,
welche
schwierig
zu
beantworten
waren,
nur
mit
der
rechten
Seite
meines
Mundes.
ParaCrawl v7.1