Translation of "Fire investigation" in German
So
the
idea
came
up
to
publish
a
book
about
fire
investigation
in
german.
Daher
entstand
der
Gedanke
ein
Buch
zur
Brandursachenermittlung
in
deutscher
Sprache
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Fire
and
explosion
investigation
is
actually
our
main
task.
Die
Brand-
und
Explosionsursachenermittlung
ist
derzeit
unser
Hauptaufgabengebiet.
ParaCrawl v7.1
The
Council
in
particular
emphasises
the
need
to
involve
the
non-signatories
in
the
effective
monitoring
of
the
cease-fire
and
the
investigation
of
violations
committed.
Der
Rat
betont
insbesondere,
dass
die
Parteien,
die
das
Abkommen
noch
nicht
unterzeichnet
haben,
in
die
effektive
Überwachung
des
Waffenstillstands
und
in
die
Untersuchung
begangener
Verstöße
einbezogen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Search
and
rescue
lights
can
be
used
for
various
application
such
as
construction,vehicle
accident
sight
investigation,
fire
and
rescue,emergency
medical
personnel,
law
enforcement,
industrial,
commercial,
consumer,
hunting
and
fishing,
marine,
military,
target
practice,
barbecues
or
garden
parties
and
outdoor
sports
and
temporary
lighting
needs.
Such-
und
Rettungsleuchten
kann
für
verschiedene
Anwendungen
wie
Bau,
Fahrzeugunfall
Anblick
verwendet
werden
Untersuchung,
Feuer
und
Rettung,
Notarztpersonal,
Strafverfolgung,
Industrie,
Handel,
Verbraucher,
Jagd
und
Fischerei,
Marine,
Militär,
Schießübungen,
Barbecues
oder
Gartenpartys
und
Outdoor-Sport
und
temporäre
Beleuchtung
braucht.
ParaCrawl v7.1
Fire
investigation
is
a
very
specialized
subject,
though
this
is
true,
these
pages
have
so
far
been
accessed
from
many
countries
all
around
the
world.
Brandursachenermittlung
ist
ein
sehr
spezielles
Aufgabengebiet.
Trotzdem
wurden
diese
Seiten
von
vielen
Ländern
überall
auf
der
Welt
aus
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
But
she
died
not
from
the
fire
-
a
forensic
investigation
showed
that
the
cause
of
her
death
was
a
stab
wound
to
the
neck.
Aber
sie
starb
nicht
aus
dem
Feuer
-
eine
forensische
Untersuchung
ergab,
dass
die
Ursache
ihres
Todes
war
eine
Stichwunde
am
Hals.
ParaCrawl v7.1
Further
thoughts
brought
me
to
the
conclusion
that
publishing
a
book
about
fire
and
explosion
investigation
in
german
language
would
never
become
a
commercial
success
due
to
the
tremendous
cost
of
publishing
a
book.
Weitere
Überlegungen
brachten
mich
jedoch
zu
dem
Schluß,
daß
die
Veröffentlichung
eines
Buches
über
Brand-
und
Explosionsursachenermittlung
in
deutscher
Sprache
aufgrund
der
hohen
zu
erwartenden
Publikationskosten
und
des
relativ
kleinen
Interessentenkreises
niemals
ein
kommerzieller
Erfolg
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
The
program's
curriculum
closely
follows
the
FESHE
model
and
includes
analytical
approaches
to
fire
protection
and
investigation,
the
role
of
the
fire
service
within
the
community,
and
the
technical,
legal,
and
social
aspects
of
arson.
Der
Lehrplan
des
Programms
eng
folgt
dem
FESHE
Modell
und
umfasst
analytische
Ansätze
für
Brandschutz
und
Untersuchung,
die
Rolle
der
Feuerwehr
in
der
Gemeinschaft
und
die
technischen,
rechtlichen
und
sozialen
Aspekte
der
Brandstiftung.
ParaCrawl v7.1
It's
absolutely
illegal
to
remove
evidence
after
a
big
fire
before
the
investigation
(p.157-158).
Es
ist
absolut
rechtswidrig,
Beweismittel
nach
Feuersbrünsten
vor
der
Untersuchung
zu
beseitigen
(S.157-158).
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
finish
this
report
about
the
fire
investigation
section
of
this
event
it
is
necessary
to
wait
for
the
evaluation
of
the
results
of
the
other
groups,
which
will
be
done
within
a
debriefing
of
these
groups
which
will
be
performed
on
13th
of
May
2009.
Um
diesen
Bericht
über
den
Teil
Brandursachenermittlung
fertigstellen
zu
können,
muss
nun
die
Auswertung
der
Ergebnisse
der
anderen
Gruppen,
die
in
einem
Debriefing
am
13.
Mai
2009
erfolgen
wird,
abgewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Much
of
this
knowledge
originates
from
experiments
and
their
subsequent
analysis
undertaken
in
co-operation
with
fire
investigation
experts
from
the
Criminal
Investigation
Department
of
Hesse,
the
Federal
Office
of
Criminal
Investigation,
and
with
the
support
of
the
German
Insurance
Association
as
well
as
other
expert
fire
investigators.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Grundlagen
sind
die
vorgenommenen
Versuche
und
die
nachfolgenden
Auswertungen,
die
Dank
kollegialer
Zusammenarbeit
mit
Brandsachverständigen
des
LKA
Hessen,
des
BKA
und
Unterstützung
des
GDV
sowie
weiterer
Brandsachverständigen
im
Rahmen
von
Ursachenuntersuchungen
vorgenommen
wurden.
Eigene
Versuche
haben
gewonnene
Erkenntnisse
gestützt
und
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
fire
investigator
didn't
find
a
secondary
accelerant.
Die
Brandermittler
haben
keinen
zusätzlichen
Beschleuniger
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
just
talked
to
the
fire
investigator.
Ich
habe
gerade
mit
dem
Brandermittler
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
But
even
fire
could
be
investigated
from
the
point
of
view
of
the
Fiery
World.
Aber
selbst
Feuer
könnte
vom
Gesichtspunkt
der
Feurigen
Welt
erforscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
conclusion
is
based
on
results
from
comprehensive
fire
investigations
of
industrial
fires.
Diese
Folgerung
stützt
sich
auf
die
Ergebnisse
einer
umfangreichen
Untersuchung
von
Bränden
in
Industrie
gebäuden.
EUbookshop v2
It
is
clear
that
all
the
fires
investigated
behave
in
a
similar
way,
at
least
qualitatively,
in
that
the
ventilation
enables
optimum
combustion
of
the
maximum
fire
load.
Es
wird
deutlich,
daß
alle
hier
zugehörigen
Brände
zumindest
qualitativ
ähnlich
verlaufen,
sofern
die
Ventilation
eine
optimale
Verbrennung
auch
der
größten
Brandlast
ermög
licht.
EUbookshop v2