Translation of "Investigations about" in German
What
do
you
know
about
investigations?
Was
wissen
Sie
als
Richterin
von
Ermittlung?
OpenSubtitles v2018
The
investigations
were
all
about
me
and
the
page.
Die
Verhöre
gingen
alle
um
mich
und
meine
Seite.
QED v2.0a
The
ship
vanished
without
a
trace
and
all
inquiries
and
investigations
revealed
nothing
about
her
fate.
Das
Schiff
verschwand
spurlos
und
alle
Nachforschungen
über
sein
Schicksal
blieben
erfolglos.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
new
details
about
investigations
in
cases
of
abuse
within
BBC.
Neues
gibt
es
aber
auch
in
den
Ermittlungen
um
Missbrauchsfälle
innerhalb
der
BBC.
ParaCrawl v7.1
The
amendments
require
Member
States
to
inform
the
Commission
about
investigations
and
decisions
on
and
the
application
of
short-term
action
plans.
Darin
werden
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
die
Kommission
über
Inhalt
und
Durchführung
kurzfristiger
Maßnahmenpläne
zu
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
present
inventors
made
extensive
investigations
about
organophosphates
which
are
typical
insecticidal
compounds.
Seitens
der
Anmelderin
wurden
ausgedehnte
Untersuchungen
über
Organophosphate
durchgeführt,
die
typische
insektizide
Verbindungen
sind.
EuroPat v2
It
is
possible
to
complain
to
the
Judicial
Conduct
Investigations
Office
about
the
coroner’s
conduct.
Es
ist
möglich,
sich
beim
Justizuntersuchungsamt
über
das
Verhalten
des
Gerichtsmediziners
zu
beschweren.
ParaCrawl v7.1
Luedenscheid
–
Our
experts
made
some
investigations
about
the
perfect
couple
for
our
readers.
Lüdenscheid
–
Unsere
Experten
haben
für
unsere
Leser
ein
paar
Recherchen
über
unser
Traumpaar
angestellt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
company
has
released
no
information
about
investigations
of
this
nature.
Bis
zum
heutigen
Tage
hat
das
Unternehmen
jedoch
keinerlei
Informationen
über
derartige
Erkenntnisse
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
investigations
about
the
insects
that
are
producing
honeydew
in
Greece
were
effected
above
all
by
Santas
(1983).
Untersuchungen
über
die
honigtauerzeugenden
Insekten
in
Griechenland
liegen
vor
allem
von
Santas
(1983)
vor.
ParaCrawl v7.1
We
report
about
investigations
in
fuel
use
in
Kenya
and
Zimbabwe
and
fire
characteristics.
Wir
berichten
über
die
Erforschung
des
Brennstoffverbrauchs
in
Kenia
und
Zimbabwe
und
die
Eigenschaften
von
Herdfeuern.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
scientific
investigations
about
the
benefits
of
Mindfulness
are
of
course
very
spectacular.
Die
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Untersuchungen
über
den
Nutzen
der
Achtsamkeit
sind
sicherlich
sehr
spektakulär.
ParaCrawl v7.1
Information
about
investigations
to
be
provided
to
ESMA
should
be
consistent
and
comparable
in
order
to
reflect
the
actual
investigatory
activity
carried
out
under
the
Market
Abuse
Regulation
on
a
given
year.
Die
der
ESMA
zu
übermittelnden
Informationen
über
Ermittlungen
sollten
konsistent
und
vergleichbar
sein,
damit
zum
Ausdruck
kommt,
welche
Ermittlungstätigkeit
im
Rahmen
der
Marktmissbrauchsverordnung
in
einem
bestimmten
Jahr
tatsächlich
stattgefunden
hat.
DGT v2019
It
follows
that
any
comment
by
OLAF
about
investigations
would
be
a
breach
of
the
law
by
the
European
Anti-fraud
Office.
Daraus
folgt,
dass
jeder
Kommentar
von
OLAF
zu
diesen
Untersuchungen,
ein
Verstoss
gegen
das
Gesetz
wäre.
TildeMODEL v2018
Overall
feedback
indicated
that
OIOS
should
provide
more
information
about
investigations
and
OIOS
in
general.
Allgemein
wurde
geäußert,
dass
das
AIAD
mehr
Informationen
über
die
Ermittlungen
und
über
das
Amt
selbst
zur
Verfügung
stellen
sollte.
MultiUN v1
Because
the
problem
with
the
drinking
water
system
was
allegedly
already
known
about,
investigations
were
begun
into
the
possibility
of
negligence.
Da
der
Defekt
der
Trinkwasseranlage
bereits
bekannt
gewesen
sein
soll,
wurden
Ermittlungen
wegen
des
Verdachts
der
fahrlässigen
Körperverletzung
eingeleitet.
WikiMatrix v1
According
to
the
medical
historian
Udo
Benzenhöfer
allied
investigations
about
the
people
involved
led
to
the
higher-ranked
and
highest-ranking
defendants."
before.
Nach
Ansicht
des
Medizinhistorikers
Udo
Benzenhöfer
gingen
die
alliierten
Ermittlungen
dabei
auch
von
den
direkt
an
den
Versuchen
Beteiligten
aus
und
stießen
„durch
Nachvollzug
der
Verantwortungskette
zu
den
ranghöheren
und
ranghöchsten
Angeklagten“
vor.
WikiMatrix v1