Translation of "Fire at will" in German
All
batteries,
all
forward
guns...
fire
at
will.
I
repeat.
Alle
Batterien,
alle
Bugkanonen,
nach
Belieben
feuern.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Worf,
all
weapons
fire
at
will.
Alle
Waffen,
feuern
nach
Belieben.
OpenSubtitles v2018
All
main
weapons,
fire
at
will
on
both
ships.
Alle
Hauptwaffensysteme,
feuert
auf
die
Schiffe.
OpenSubtitles v2018
Pull
the
string
and
fire
at
will.
Ziehen
Sie
die
Saite
und
Feuer
frei.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
fire
safety
at
office
will
not
be
full
without
fire
extinguishers.
Die
Versorgung
der
Feuersicherheit
im
Büro
wird
voll
ohne
Feuerlöscher
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
fire
at
the
castle
will
be
destroyed
two
barns
with
harvest
inventories.
Bei
einem
Feuer
auf
der
Burg
werden
zwei
Scheunen
mit
Erntevorräten
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
Mr
Worf,
all
weapons
fire
at
will.
Alle
Waffen
nach
Belieben
feuern.
OpenSubtitles v2018
You
may
fire
at
will.
Sie
dürfen
nach
Belieben
feuern.
OpenSubtitles v2018
Fire
at
will,
Commander.
Feuer
freigeben,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
correctly
ensured
fire
safety
at
office
will
save
lives
of
your
employees.
Sie
erinnern
sich,
dass
die
richtig
gewährleistete
Feuersicherheit
im
Büro
die
Leben
Ihrer
Mitarbeiter
retten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
positive
Q3
production
results,
mine
development
at
Fire
Creek
will
continue
to
ramp-up
in
the
fourth
quarter
for
2018
mining.
Zusätzlich
zu
den
positiven
Produktionsergebnissen
des
dritten
Quartals
wird
mit
Blick
auf
den
Abbaubeginn
im
Jahr
2018
die
Minenentwicklung
auf
Fire
Creek
im
vierten
Quartal
weiter
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
laws
governing
the
police,
officers
cannot
open
fire
at
will
in
the
course
of
their
duty
unless
their
lives
are
endangered
by
the
criminal
suspect.
Laut
den
Gesetzen
für
die
Polizei
dürfen
Polizisten
nicht
nach
eigenem
Ermessen
das
Feuer
eröffnen
während
ihrer
Pflichterfüllung,
außer
ihr
Leben
wird
vom
Verdächtigen
bedroht.
ParaCrawl v7.1
The
Primates
ancestors
of
Andon
had
often
replenished
fire
which
had
been
kindled
by
lightning,
but
never
before
had
the
creatures
of
earth
possessed
a
method
of
starting
fire
at
will.
Die
Primatenahnen
Andons
hatten
oft
Feuer
unterhalten,
das
durch
Blitze
entzündet
worden
war,
aber
nie
zuvor
hatten
irdische
Geschöpfe
eine
Methode
besessen,
um
nach
Belieben
Feuer
zu
entfachen.
ParaCrawl v7.1
Chandra
was
now
protected,
cradled
between
several
spurs
of
thick
rock,
able
to
launch
her
fire
at
will.
Chandra
war
nun
inmitten
einiger
Sporne
aus
dicken
Felsen
geschützt
und
konnte
ihr
Feuer
auf
den
Drachen
schleudern.
ParaCrawl v7.1