Translation of "Finish by" in German
I
also
wish
to
finish
by
expressing
my
gratitude.
Auch
ich
möchte
zum
Abschluss
meiner
Dankbarkeit
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
I
will
finish
by
thanking
the
shadow
rapporteurs
for
the
way
they
worked
on
this
report.
Abschließend
möchte
ich
den
Schattenberichterstattern
für
ihren
Beitrag
zu
diesem
Bericht
danken.
Europarl v8
I
will
finish
by
saying
what
we
would
wish
for.
Abschließend,
Herr
Präsident,
möchte
ich
sagen,
was
wir
uns
wünschen.
Europarl v8
Therefore
I
should
like
to
finish
by
giving
the
floor
first
to
President
Barroso
and
then
to
President
Sarkozy.
Deshalb
haben
jetzt
Präsident
Barroso
und
danach
Präsident
Sarkozy
zum
Abschluss
das
Wort.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
by
saying
something
about
speculation.
Ich
möchte
abschließend
noch
etwas
über
Spekulation
sagen.
Europarl v8
Allow
me
to
finish
by
making
one
other
point.
Und
gestatten
Sie
mir
zum
Schluß
noch
eine
Wort
zu
etwas
anderem.
Europarl v8
If
you
will
allow
me,
Mr
President,
I
would
like
to
finish
by
asking
two
questions.
Wenn
Sie
mir
gestatten,
möchte
ich
abschließend
zwei
Fragen
stellen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
by
mentioning
the
discharge
for
the
other
institutions.
Zum
Abschluss
möchte
ich
noch
die
Entlastung
für
die
anderen
Organe
erwähnen.
Europarl v8
I
will
finish
by
mentioning
Syria.
Abschließend
werde
ich
noch
Syrien
zur
Sprache
bringen.
Europarl v8
Let
me
finish
by
saying
something
about
the
SME
problem-child.
Abschließend
lassen
Sie
mich
noch
kurz
die
KMU,
unser
Sorgenkind
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
off
by
thanking
Mr Seeber
for
his
excellent
report.
Abschließend
möchte
ich
Herrn
Seeber
für
seinen
exzellenten
Bericht
danken.
Europarl v8
I
shall
finish,
Madam
President,
by
thanking
Mr Purvis
for
this
report
which
is,
on
the
whole,
extremely
constructive.
Abschließend
möchte
ich
unserem
Kollegen
Purvis
für
diesen
insgesamt
sehr
konstruktiven
Bericht
danken.
Europarl v8
I
shall
finish,
Mr
President,
by
mentioning
a
demand
that
had
been
ignored
–
stimulating
purchasing
power.
Abschließend
möchte
ich
eine
missachtete
Notwendigkeit
nennen:
die
Förderung
der
Kaufkraft.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
by
calling
upon
all
Members
to
vote
in
favour
of
this
resolution.
Abschließend
möchte
ich
alle
Abgeordneten
auffordern,
für
diesen
Entschließungsantrag
zu
stimmen.
Europarl v8
Let
me
just
finish
by
underlying
the
support
of
victims.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
etwas
zur
Unterstützung
für
die
Opfer
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
by
saying
that
an
association
agreement
is
an
important
tool.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
ein
Assoziationsabkommen
ein
wichtiges
Instrument
ist.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
by
pointing
out
that
there
is
a
basic
vicious
circle
here
that
needs
to
be
broken.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
hier
ein
Teufelskreis
zerschlagen
werden
muss.
Europarl v8
So
I
should
like
to
finish
by
once
again
paying
tribute
to
all
members
of
the
secretariat.
So
möchte
ich
zum
Schluss
nochmals
allen
Mitgliedern
des
Sekretariats
meinen
Dank
sagen.
Europarl v8