Translation of "Finger pull" in German

Your right, left heart, rub it – the last finger, pull it out.
Deine rechte, linke Hand, reibe es mit dem letzten Finger, ziehe ihn heraus.
ParaCrawl v7.1

This particular variety of Small Finger Ring Pull is well suited for minimalist design themes.
Diese besondere Variante des Small Finger Ring Pull eignet sich gut für minimalistische Designthemen.
ParaCrawl v7.1

Aim your weapons with one move of your finger and pull the trigger.
Richten Sie Ihre Waffen mit einem Zug von dem Finger und ziehen Sie den Auslöser.
ParaCrawl v7.1

After the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back.
Halten Sie nach der Injektion die Spritze mit einer Hand am Sicherheitszylinder fest und ziehen Sie mit der anderen Hand den Fingergriff fest zurück.
ELRC_2682 v1

I got to watch him crack up the deli team by pretending to lose a finger, or he'd pull out an orange from the pyramid and somehow, it wouldn't fall.
Ich habe ihn beobachtet, wie er das Deli Team fertiggemacht hat, indem er vorgab, einen Finger zu verlieren oder er zog eine Orange aus der Pyramide und irgendwie ist sie nicht umgefallen.
OpenSubtitles v2018

Pick up the wiper, hold the wiper tape on one side with your finger, pull it back and forth, and you'll find that one side can pull and the other side won't move.
Nehmen Sie den Wischer auf, halten Sie das Wischerband auf einer Seite mit Ihrem Finger, ziehen Sie es vor und zurück, und Sie werden feststellen, dass eine Seite ziehen kann und die andere Seite sich nicht bewegt.
ParaCrawl v7.1

Object Awareness: This technology detects whether you are using a finger (touch/pull), a pen (write) or a fist (delete).
Objektbewusstsein: Diese Technologie erkennt, ob Sie einen Finger (berühren/ziehen), einen Stift (schreiben) oder eine Faust (löschen) benutzen.
ParaCrawl v7.1

Owners of short fingers should choose a ring with a vertical design that visually pull finger.
Besitzer von kurzen Fingern sollten einen Ring mit einem vertikalen Design wählen, das visuell Finger ziehen.
ParaCrawl v7.1

Then seal the tip of the syringe with your finger and pull back the green plunger.
Verschließen Sie nun den Auslass der Spritze mit Ihrem Finger und ziehen Sie den grünen Kolben zurück.
ParaCrawl v7.1

Mes Amies, like the women in my family, I have all talked about pain: Given my reality nulliparous, it looks like a finger to pull without anesthesia!
Mes amies, wie die Frauen in meiner Familie, Ich habe alle über Schmerzen gesprochen: Angesichts meiner Realität nulliparous, hier ist wie das Ziehen mit dem Finger ohne Betäubung!
ParaCrawl v7.1

Probably broke her finger pulling them off.
Hat ihnen wahrscheinlich den Finger gebrochen, als er sie runtergezogen hat.
OpenSubtitles v2018

We do not pull fingers, or whatever you just did to Christian here.
Wir ziehen nicht an Fingern oder was auch immer du Christian getan hast.
QED v2.0a

Grasp the disc with your fingers and pull it out.
Greifen Sie die Disc mit den Fingern und ziehen Sie sie heraus.
ParaCrawl v7.1

Loosen the bone with your fingers and pull it out.
Löse den Knochen mit deinen Fingern und ziehe ihn heraus.
ParaCrawl v7.1

His hand caressed my head, fingers pulling through my brown hair.
Seine Hand streichelte meinen Kopf und seine Finger fuhren durch mein braunes Haar.
ParaCrawl v7.1

Fiery fingers seemed to pull at Khiray, made him stumble.
Feurige Finger schienen an Khiray zu zerren, brachten ihn zum Stolpern.
ParaCrawl v7.1

His finger pulled the trigger before he had taken aim.
Sein Finger drückte auf den Abzug, bevor er noch ordentlich auf den Vogel gezielt hatte.
Books v1

Well, lucky for you, there is the Internet, and the there is the "Internet," and these magic fingers can pull things out of it even Google can't find, not that I believe in magic... heh heh... Or that I have magic fingers.
Nun ja, du hast Glück, dass es das Internet und das "Internet" gibt und diese magischen Finger können Sachen finden, die sogar Google nicht finden kann, nicht dass ich an Magie glaube oder ich magische Finger habe.
OpenSubtitles v2018

Imagine your future, the rest of your life spent in a dismal Israeli prison, some dark hole they put you in bending your fingers and pulling your toes until they forget you ever existed.
Stellen Sie es sich vor, Sie verbringen den Rest Ihres Lebens in einem düsteren israelischen Gefängnis, irgendein dunkles Loch, in das man Sie schmeißt, während man Ihre Finger krümmt und an Ihren Zehen zieht, bis sie vergessen, dass Sie jemals existierten.
OpenSubtitles v2018

When the tensioning fingers are pulled outwardly by the actuation of the pneumatic cylinders 53, they also tension the walls 9, 10 of the foil sleeve in such a manner that henceforth the edge of these walls 9, 10 can be seized by grippers which pull the edge and the adjoining sleeve section over a stack of goods below (not shown).
Wenn die Spannfinger durch Betätigen der pneumatischen Zylinder 53 nach außen gezogen werden, spannen sie die Wandungen 9, 10 des Folienschlauches derart, daß nunmehr der Rand dieser Wandungen 9, 10 von Greifern erfaßt werden kann, die den Rand und den anschließenden Schlauchabschnitt über einen darunter befindlichen, nicht dargestellten Gutstapel ziehen.
EuroPat v2

All the other coins lying above the coin which abuts against the guide finger are pulled by a second conveyor belt disposed above the guide finger off the underlying coins and moved over and beyond the narrow and thin guide finger to the coin disc again.
Alle oberhalb der am Leitfinger anstoßenden Münzen befindlichen weiteren Münzen werden mittels des oberhalb des Leitfingers angeordneten zweiten Förderbandes von der unteren Münze abgezogen und über den schmalen und dünnen Leitfinger hinweg wieder auf den Münzteller gefördert.
EuroPat v2

The connected sheet metal webs can now be pulled from the profiling roll 16 by means of the schematically represented finger 44 and pulled onto a table or another flat supporting surface 46.
Die miteinander verbundenen Blechbahnen können nun mittels schematisch dargestellter Finger 44 aus dem Profil der Profilwalze 16 herausgehoben und auf einen Tisch oder eine sonstige ebene Unterlage 46 gezogen werden.
EuroPat v2