Translation of "Finely balanced" in German
The
wine
is
intense
and
compact,
at
the
same
time
has
a
finely
balanced
body.
Der
Wein
ist
intensiv
und
kompakt,
hat
gleichzeitig
einen
fein
ausbalancierten
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
Single
Malt
has
a
light
straw
yellow
colour
and
finely
balanced
flavours.
Der
Single
Malt
besitzt
eine
helle,
strohgelbe
Farbe
und
fein
ausbalancierte
Geschmacksnoten.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motor
can
also
have
a
finely
balanced
armature.
Ebenso
kann
der
Elektromotor
einen
fein
gewuchteten
Anker
aufweisen.
EuroPat v2
This
creation
is
perfected
by
the
added
strawberry
pieces
and
a
finely
balanced
flavour
composition.
Die
Abrundung
erfährt
diese
Kreation
durch
die
Erdbeerstücke
und
eine
feine
Aromenkomposition.
ParaCrawl v7.1
They
combined
playful
ease
and
elegance
of
pattern
with
finely
balanced
colour
compositions.
Sie
verbinden
spielerische
Leichtigkeit
und
Eleganz
des
Musters
mit
einer
fein
ausgewogenen
Farbkomposition.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate
there
is
a
fruity
presence
with
finely
balanced
tannins.
Am
Gaumen
zeigt
sich
eine
fruchtige
Präsenz
mit
fein
abgestimmten
Tanninen.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
finely
balanced
compositions
are
rhythmic
medicinal
plant
extracts
and
carefully
selected
minerals.
Das
Herz
der
fein
ausbalancierten
Kompositionen
sind
rhythmisierte
Heilpflanzenauszüge
und
ausgewählte
Mineralien.
ParaCrawl v7.1
Bertram
Nigl
is
known
for
his
finely
balanced
dishes
and
delicious
food.
Bertram
Nigl
ist
für
seine
fein
abgestimmten
Gerichten
und
schmackhaften
Speisen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
finely
balanced
composition
of
herbs
and
spices
provides
a
wonderful
flavour
at
every
barbecue
party.
Die
fein
abgestimmte
Gewürz-
und
Kräuterkomposition
sorgt
bei
jedem
Grillspass
für
feinen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
a
harmonious
character
and
has
a
finely
balanced
bouquet.
Er
hat
einen
harmonischen
Charakter
und
ein
fein
abgestimmtes
Bouquet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
many
components
at
GMN
are
finely
balanced
depending
upon
the
application.
Deshalb
werden
bei
GMN
entsprechend
viele
Bauteile
anwendungsbezogen
feinstgewuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
parts
are
finely
balanced
and
many
use
hybrid
bearings.
Die
rotierenden
Teile
werden
feinstgewuchtet
und
zum
Teil
hybridgelagert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
clear
and
blue?dyed
foil
with
a
finely
balanced
print
was
used.
Es
wurde
in
klarer
und
blauer
Folie
mit
fein
austarierter
Bedruckung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Finely
balanced
with
ingredients
from
controlled
organic
cultivation.
Fein
abgestimmt
mit
Zutaten
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
In
Arnold
J's
view,
the
competing
considerations
were
finely
balanced.
Nach
Ansicht
von
Justice
Arnold
seien
die
konkurrierenden
Erwägungen
fein
ausbalanciert.
ParaCrawl v7.1
This
finely
balanced
agreement
will
boost
trade
with
one
of
Asia’s
most
dynamic
economies.
Das
sorgfältig
ausgewogene
Abkommen
wird
den
Handel
mit
einer
der
in
Asien
dynamischsten
Volkswirtschaften
voranbringen.
TildeMODEL v2018
The
human
immune
system
is
a
finely-balanced
defense
mechanism
protecting
the
body
against
pathogens.
Das
menschliche
Immunsystem
ist
eine
fein
ausbalancierte
Abwehrmaschinerie,
die
den
Körper
vor
Krankheitserregern
schützt.
ParaCrawl v7.1
It
is
finely
balanced,
has
a
velvety
richness
and
harmoniously
integrated
tannin.
Er
ist
fein
ausbalanciert,
verfügt
über
eine
samtige
Fülle
und
harmonisch
eingebundenen
Tannin.
ParaCrawl v7.1
According
to
Aboriginal
mythology,
these
huge,
finely
balanced
boulders
are
the
eggs
of
the
Rainbow
Serpent.
Nach
der
Mythologie
der
Aborigines
sind
diese
gewaltigen,
exakt
ausbalancierten
Felsblöcke
die
Eier
der
Regenbogenschlange.
ParaCrawl v7.1
The
motors
are
finely
balanced
dynamically,
so
that
good
running
characteristics
are
attained
even
at
high
speeds.
Die
Motoren
sind
dynamisch
feinstgewuchtet,
so
dass
selbst
bei
hohen
Drehzahlen
gute
Laufeigenschaften
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Always
fresh,
finely
balanced
and
easy
to
digest
it
relieves
the
metabolism
and
provides
life
energy.
Immer
frisch,
fein
ausbalanciert
und
leicht
verdaulich
entlastet
sie
den
Stoffwechsel
und
spendet
neue
Energie.
CCAligned v1
The
pose
of
each
figure
is
finely
balanced,
and
they
possess
realistic
facial
expressions.
Die
Pose
der
jede
Figur
ist
fein
ausgewogen,
und
sie
besitzen
realistische
Mimik.
ParaCrawl v7.1
The
bonding
and
releasing
of
nitrogen
in
the
world
oceans
is
a
finely
balanced
cycle.
Die
Bindung
und
Freisetzung
von
Stickstoff
in
den
Weltmeeren
ist
ein
fein
ausbalancierter
Kreislauf.
ParaCrawl v7.1