Translation of "Fine structure" in German
The
different
fine-grained
structure
would
be
responsible
for
the
increased
resistance
to
stress
corrosion.
Dieses
feinkörnigere
Gefüge
soll
der
Grund
für
die
grössere
Resistenz
gegen
Spannungskorrosion
sein.
EuroPat v2
The
fine,
uniform
cell
structure
of
the
rigid
polyurethane
foams
produced
in
this
manner
is
noteworthy.
Erwähnenswert
ist
die
feine,
gleichförmige
Zellstruktur
der
auf
diese
Weise
hergestellten
Polyurethan-Hartschaumstoffe.
EuroPat v2
A
very
fine
grained
structure
results
and
recrystallization
is
prevented
to
a
great
degree.
Dadurch
entsteht
ein
sehr
feinkörniges
Gefüge
und
die
Rekristallisation
wird
weitgehend
verhindert.
EuroPat v2
In
general,
the
workpiece
has
a
fine-grained
structure.
Im
allgemeinen
besitzt
das
Werkstück
ein
feinkörniges
Gefüge.
EuroPat v2
The
materials
characterized
in
Table
1
exhibited
an
extremely
fine-grained
structure.
Die
in
der
Tabelle
1
charakterisierten
Werkstoffe
weisen
ein
extrem
feinkörniges
Gefüge
auf.
EuroPat v2
In
each
case
the
foam
has
a
uniform
coarse
to
fine-pored
structure.
Der
Schaum
hat
in
allen
Fällen
eine
gleichmäßige
grob-
bis
feinporige
Struktur.
EuroPat v2
A
closed-cell
foam
with
a
uniform,
fine-celled
structure
was
obtained.
Man
erhielt
einen
geschlossenzelligen
Schaumstoff
von
gleichmäßiger,
feinzelliger
Struktur.
EuroPat v2
A
closed-cell
foam,
with
a
uniform,
fine
cell
structure,
was
obtained.
Man
erhielt
einen
geschlossenzelligen
Schaumstoff
von
gleichmäßiger,
feinzelliger
Struktur.
EuroPat v2
This
fine
structure
preferably
comprises
codes
with
which
the
individual
subscriber
signals
are
spread.
Vorzugsweise
umfasst
diese
Feinstruktur
Kodes,
mit
denen
die
einzelnen
Teilnehmersignale
gespreizt
werden.
EuroPat v2
The
insulating
layer
is
distinguished
by
a
very
fine
pored
structure.
Die
Isolierschicht
zeichnet
sich
durch
sehr
feinporige
Struktur
aus.
EuroPat v2
Each
individual
human
is
unique
in
the
fine
structure
of
the
genetic
material.
Jeder
Mensch
ist
in
der
feinen
Struktur
seines
genetischen
Materials
einzigartig.
EUbookshop v2
This
is
apparent
from
the
uniformly
fine
pore
structure
of
the
latex
foams
obtained.
Dies
zeigt
sich
in
der
gleichmäßig
feinen
Porenstruktur
der
erhaltenen
Latexschäume.
EuroPat v2
Alternating
layers
of
different
refractive
index
can
be
given
a
fine
structure.
Mit
Schichten
unterschiedlicher
Brechungsindizes
können
die
alternierenden
Schichten
eine
Feinstruktur
erhalten.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
the
layers
formed
in
the
presence
of
these
compounds
have
a
very
fine
structure.
Außerdem
haben
die
in
Anwesenheit
dieser
Verbindungen
gebildeten
Schichten
eine
sehr
feine
Struktur.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
styrene
polymer
foams
having
a
particularly
uniform
and
fine-cell
foam
structure.
Die
Erfindung
betrifft
Styrolpolymerisat-Schaumstoffe
mit
besonders
gleichmäßiger
und
feinzelliger
Schaumstruktur.
EuroPat v2
Consequently
a
fine
target
mark
structure
is
assured
across
the
full
range
of
magnification.
Dadurch
kann
über
den
gesamten
Vergrößerungsbereich
eine
feine
Struktur
der
Zielmarke
sichergestellt
werden.
EuroPat v2