Translation of "Fine soil" in German
But
the
water
was
fine,
the
soil
was
fine,
so
it
didn't
make
any
sense...
Aber
Boden
und
Wasser
waren
in
Ordnung,
das
ergab
also
keinen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Pavimant
is
used
as
fine
soil
retention
layer
until
vegetation
begins
to
grow
on
the
treated
surface.
Pavimant
wird
als
Befestigungsschicht
von
feinem
Boden
verwendet,
bis
die
Oberflächenbegrünung
einsetzt.
CCAligned v1
Our
region
has
the
benefit
of
fine
soil
and
a
good
climate.
Unsere
Region
profitiert
von
ganz
besonderen
Boden-
und
Klimabedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
have
a
fine-grained
soil,
driftwood,
spreading
plants.
Es
ist
notwendig,
einen
feinkörnigen
Boden,
Treibholz,
Pflanzen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
soil
falls
back
behind
the
discs
and
covers
the
seed
with
fine
soil.
Hinter
den
Säscheiben
fällt
der
Boden
zurück
und
bedeckt
die
Saat
mit
Feinerde.
ParaCrawl v7.1
The
steep
slate
slopes
here
have
a
great
deal
of
fine
soil
and
the
water
supply
is
optimal.
Der
Schiefersteilhang
weist
hier
besonders
viel
Feinerde
auf
und
die
Wasserversorgung
ist
optimal.
ParaCrawl v7.1
The
seed
is
covered
by
fine
soil
created
by
the
serrated
edges
of
the
discs.
Die
Saat
wird
durch
die
aufgeworfene
Erde
der
Nachbarscheibe
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Important
factors
for
producing
fine
wines
are
soil,
climate
and
site.
Die
entscheidenden
Voraussetzungen
für
guten
Wein
sind
deshalb
der
Boden,
das
Klima
und
die
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
fine
soil,
little
impurities,
white
jade,
contained
traces
of
iron.
Die
feine
Erde,
kleine
Verunreinigungen,
weißer
Jade,
enthielt
Spuren
von
Eisen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
the
seed
is
covered
by
fine
soil
created
by
the
serrated
edges
of
the
discs.
Anschließend
wird
die
Saat
von
Feinerde
bedeckt,
die
auch
durch
die
gezackten
Scheiben
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
good
preservation
of
the
cone
suggests
that,
like
the
Schifferstadt
example,
it
must
have
been
carefully
filled
with
soil
or
ashes
and
then
buried
upright
in
relatively
fine
soil.
Aus
dem
Zustand
des
Goldblechkegels
kann
aber
vermutet
werden,
dass
er
–
analog
zum
Goldenen
Hut
von
Schifferstadt
–
aufrecht
stehend
und
mit
Erde
oder
Asche
gefüllt
in
der
Erde
vergraben
wurde.
Wikipedia v1.0
The
flushed
and
precleansed
fine-grained
soil
particles
are
conveyed
to
the
surface
in
the
return
flow
to
undergo
a
subsequent
cleansing
treatment,
while
the
coarse
soil
particles
remain
in
the
ground.
Der
durchspülte
und
vorgereinigte
feinkörnige
Bodenanteil
wird
im
Rückstrom
an
die
Oberfläche
zur
Nachbehandlung
gefördert,
während
der
Grobanteil
des
Bodens
im
Behandlungsbereich
verbleibt.
EuroPat v2
In
plant
9,
the
fine
soil
particles
are
freed
from
their
remaining
pollutants,
whereas
the
coarse
soil
particles
remain
in
the
ground.
In
dieser
Reinigungsanlage
9
wird
der
Bodenfeinanteil
von
den
restlichen
Schadstoffen
befreit,
während
der
Grobanteil
des
Bodens
im
Behandlungsbereich
verbleibt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
known
from
EP-B-0,338,039
that
artificial
fine-grained
soil
mixtures,
such
as
sewage
sludge,
can
be
treated
by
the
addition
of
dry
granular
aggregates,
such
as
combustion
ash,
dusts
or
dried
recycling
sands,
to
form
a
compactible
and
sealing
installation
mixture.
Weiterhin
ist
aus
der
EP-B
0
338
039
bekannt,
daß
künstliche,
feinkörnige
Bodengemische,
wie
Klärschlamm,
durch
Zugabe
von
trockenen
körnigen
Zuschlagsstoffen,
wie
Verbrennungsaschen,
Stäube
oder
getrocknete
Recyclingsande,
zu
einem
verdichtungsfähigen
und
abdichtenden
Einbaugemisch
aufbereitet
werden
können.
EuroPat v2
This
is
a
mineral
seal
composed
of
very
fine
grained
cohesive
soil
which
must
be
equivalent
to
a
clay
in
terms
of
plasticity,
sealing
effect
and
water
retention,
with
a
plastic
sealing
sheet
lying
above
it
in
a
composite
pressed
structure.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
mineralische
Abdichtung
aus
feinstkörnigem
bindigen
Boden,
der
hinsichtlich
Plastizität,
Abdichtungswirkung
und
Wasserhaltigkeit
einem
Ton
gleichwertig
sein
muß,
mit
einer
darüberliegenden
Kunststoffdichtungsbahn
im
Preßverbund.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
active
substances
are
either
attached
to
or
dissolved
in
inert
carriers,
such
as
water
vapour
and
fine
soil
particles.
Häufig
werden
die
aktiven
Substanzen
von
inaktiven
Trägersubstanzen,
wie
Wasserdampf
oder
feine
Bodenpartikel,
entweder
transportiert
oder
gelöst.
EUbookshop v2