Translation of "Financing scheme" in German
Members
of
temporary
staff
shall
contribute
one
third
of
the
cost
of
financing
this
pension
scheme.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
tragen
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
dieser
Versorgung
bei.
DGT v2019
In
the
light
of
the
information
provided,
the
financing
of
this
scheme
does
not
give
rise
to
any
objections.
Nach
den
vorgelegten
Informationen
sind
gegen
die
Finanzierung
dieser
Regelung
keine
Einwände
zu
erheben.
DGT v2019
The
Member
States
may
contribute
to
the
financing
of
this
scheme
by
increasing
the
allowance.
Die
Mitgliedstaaten
können
sich
durch
die
Erhöhung
der
Vergütung
an
der
Finanzierung
dieser
Maßnahme
beteiligen.
EUbookshop v2
Officials
and
temporary
staff
contribute
one
third
of
the
cost
of
financing
the
pension
scheme.
Die
Beamten
und
Bediensteten
auf
Zeit
beteiligen
sich
zu
einem
Drittel
an
der
Finanzierung
des
Versorgungssystems.
EUbookshop v2
This
will
guarantee
financing
for
the
scheme
in
the
first
year
of
operation
(see
Annex).
Damit
kann
die
Finanzierung
der
KEV
im
ersten
operativen
Jahr
sichergestellt
werden
(siehe
Anhang).
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
also
established,
however,
that
there
was
a
breach
of
Article
90
of
the
Treaty
as
regards
the
financing
of
the
scheme.
Die
Kommission
konnte
jedoch
bezüglich
der
Finanzierung
der
Beihilfen
auch
einen
Verstoß
gegen
Artikel
90
EG-Vertrag
feststellen.
DGT v2019
Furthermore
the
working
plan
should
provide
measures
for
the
implementation
of
the
strategy
and
include
the
planned
financing
of
the
scheme.
Ferner
sollte
der
Arbeitsplan
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Strategie
vorsehen
und
die
geplante
Finanzierung
des
Systems
einschließen.
DGT v2019
Before
the
end
of
the
validity
of
this
working
plan,
an
analysis
shall
be
carried
out
by
the
EUEB,
in
order
to
set
up
a
coherent
and
realistic
strategy
aiming
at
the
possibility
of
self-financing
of
the
Scheme.
Vor
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
dieses
Arbeitsplans
führt
der
AUEU
eine
Analyse
durch,
deren
Ergebnis
eine
einheitliche,
realistische
Strategie
sein
soll,
mit
der
eine
Selbstfinanzierung
des
Systems
angestrebt
wird.
DGT v2019