Translation of "Financing measures" in German
The
Union
therefore
needs
a
financial
instrument
that
allows
for
the
financing
of
such
measures.
Die
EU
benötigt
daher
ein
Instrument
zur
Finanzierung
solcher
Maßnahmen.
Europarl v8
When
it
comes
to
financing
the
measures,
it
is
advisable
to
distinguish
between
two
scenarios.
Hinsichtlich
der
Finanzierung
der
Maßnahmen
sollte
zwischen
zwei
Szenarien
unterschieden
werden.
Europarl v8
What
is
the
available
budget
for
financing
these
market
measures?
Welche
Haushaltsmittel
stehen
für
die
Finanzierung
dieser
Marktmaßnahmen
zur
Verfügung?
ELRC_3382 v1
The
European
Social
Fund
is
already
financing
measures
to
anticipate
and
manage
restructuring.
Der
Europäische
Sozialfonds
finanziert
bereits
Maßnahmen
zur
Antizipation
und
zum
Management
von
Umstrukturierungen.
TildeMODEL v2018
Although
some
of
the
infrastructure
projects
to
be
funded
by
the
planned
capital
injections
have
already
started,
prior
to
the
start
of
the
projects,
the
public
shareholder
announced
in
each
case
their
intention
of
financing
those
measures
before
any
works
started.
Deutschland
begann
seine
Stellungnahme
mit
näheren
Ausführungen
zum
Kontext
der
geprüften
Maßnahmen.
DGT v2019
Information
on
the
expected
impact
and
financing
of
the
measures
should
also
be
included.
Informationen
über
die
erwarteten
Auswirkungen
und
die
Finanzierung
der
Maßnahmen
sind
ebenfalls
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
spheres
of
activity
which
may
be
eligible
for
Community
financing
measures
shall
include:
Für
Finanzierungsmaßnahmen
der
Gemeinschaft
kommen
dabei
die
folgenden
Tätigkeitsfelder
in
Betracht:
TildeMODEL v2018
This
Regulation
shall
apply
to
Community
financing
measures
in
the
following
areas:
Diese
Verordnung
erstreckt
sich
auf
die
Finanzierungsmaßnahmen
der
Gemeinschaft
in
folgenden
Einzelbereichen:
TildeMODEL v2018
The
financing
of
these
measures
must
therefore
be
added
to
the
financing
of
existing
measures.
Die
Finanzierung
dieser
Aktionen
kommt
also
zu
der
der
ursprünglichen
Aktionen
hinzu.
EUbookshop v2
Other
projects
include
a
reform
of
hospital
financing
measures
relating
to
the
family,
announced
in
the
1985
budget.
Krankenhausfinanzierung
sowie
auf
im
Rahmen
des
Haushalts
1985
angekündigte
familienpolitische
Maßnahmen
verwiesen.
EUbookshop v2
In
addition,
94.5
million
ECU
was
devoted
to
the
financing
of
specific
measures.
Darüber
hinaus
wurden
94,5
Mio
ECU
zur
Finanzierung
besonderer
Maßnahmen
bereitgestellt.
EUbookshop v2