Translation of "Financing facilities" in German

Die Leasingverträge dienen der vereinfachten Beschaffung und Finanzierung von Betriebsmitteln und Anlagevermögen.

Es gibt keine gemeinsamen Finanzierungen und keine gegenseitigen Garantien.

Einige Händler bieten die Finanzierung der Einrichtungen.

Außerdem beabsichtigt die Bank, gewisse Anpassungen bei den Modalitäten für die Finanzierung von KMU vorzu­nehmen.

Nicht nur vor dem Hintergrund von Basel II suchen mittelständische Unternehmen nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten.

Wir bieten die Finanzierung von Maschinen und Anlagen und stellen die Sicherheiten auf diese Assets ab.

Kommissar Tajani, Sie sprachen über Vereinfachung und Flexibilität und Sie sind der Ansicht, dass sich diese Merkmale in den Programmen und Finanzierungsfazilitäten der EU widerspiegeln sollten.

Ich stimme zu, dass wir alles tun müssen, um dafür zu sorgen, dass vorhandene Finanzierungsmöglichkeiten sowohl auf europäischer, als auch auf einzelstaatlicher Ebene effektiv umgesetzt werden, wodurch Verwaltungsverfahren vereinfacht und die Verwendung der Strukturfonds erleichtert werden.

Wir müssen alles tun, um dafür zu sorgen, dass vorhandene Finanzierungsmöglichkeiten sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf europäischer Ebene effektiv umgesetzt werden und dabei Verwaltungsverfahren vereinfacht und die Verwendung von Strukturfonds erleichtert werden.

Wir wünschen uns, dass dieses Grünbuch kurz- und langfristige Auswirkungen durch konkrete Entwicklungen auf europäischer Ebene hat, z. B. bezüglich der für Online-Kulturgüter und -Kulturdienstleistungen geltenden Steuern und der Möglichkeit, die von der EIB und dem EIF bereitgestellten Finanzierungsfazilitäten in Anspruch zu nehmen.

Wenn die Kultur- und Kreativindustrien ihre Rolle als treibende Kraft maximieren sollen, müssen auf einer gründlichen Kenntnis der Besonderheiten der Kulturindustrien beruhende Finanzierungsfazilitäten und ein angepasstes Steuersystem eingeführt werden.

Aus diesem Grund benötigen wir Finanzierungsmöglichkeiten, die meine Kollegen bereits angesprochen haben und die auch Sie selbst, Herr Tajani, erwähnten.

Unter anderem sollten wir die bereits zur Verfügung stehenden Finanzierungsmöglichkeiten nutzen, und ich plädiere zum Beispiel für eine intensivere Verwendung der Strukturfonds.

Noch wichtiger ist, daß die Änderungen zwischen der Kompromißlösung für Änderungsvorschlag Nr. 3 und Änderungsvorschlag Nr. 9 wieder eingesetzt werden, insbesondere diejenigen, nach denen die Finanzierung von Infrastrukturmaßnahmen zulässig ist, welche die ausdrückliche Zustimmung der Mehrheit der Nutzer und ihrer Vertretungsorgane in den Konsultationsvereinbarungen gemäß Artikel 7 erhalten haben.

Unternehmergeist ist besonders im Maghreb zu verzeichnen, aber der Mangel an Finanzierungsmöglichkeiten und Krediten verhindert, dass sich Initiativen von Frauen entwickeln.

Außerdem ermöglichen sie eine einheitliche Verfahrensweise der Schiffsbesatzungen auf den europäischen Meeren, und sie leisten einen Beitrag zu den erforderlichen Einrichtungen in den Häfen der Union und zur Finanzierung aller Anlagen.

Die Storyline Studios AS deckt als Lieferant das gesamte Spektrum von Einrichtungen und Dienstleistungen für die Filmindustrie ab und bietet Filmstudios, Grip und Beleuchtung, Kamera, Postproduktion, Kostüme, Finanzierungen, Büroräume, Line Production und Filmkataloge an.

Der Sektor, der in Polen historische Bedeutung besitzt, war durch Überkapazitäten, unzureichende Finanzierungsfazilitäten, erhöhte Arbeitskosten und mangelnde Produktivität gekennzeichnet.