Translation of "Financially dependent" in German

Darüber hinaus waren zahlreiche Frauen von ihren Ehemännern finanziell abhängig.

Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.

Aber Sie sind finanziell abhängig von Ihrer Tante.

Manchmal finanziell eine Frau abhängig von ihrem Mann und Ängsten bleiben verarmt.

Wir sind finanziell auf Ihre Spende angewiesen!

Elisabeth und ihre Mutter waren finanziell vom Rat abhängig und wurden nicht üppig bedacht.

Die Gewerkschaften sind finanziell nicht unabhängig und werden von den großen politischen Parteien beherrscht.

Dadurch verdient sie ihr eigenes Geld und ist finanziell nicht mehr abhängig von ihrem Mann.

So können sie zum Beispiel als Schüler weiterhin finanziell von ihren Eltern abhängig sein.

Dies gilt vor allem für Rohstoffe, von deren Export viele Entwicklungsländer finanziell abhängig sind.

Ich habe für dieses Dokument gestimmt, da Mauretanien eines der ärmsten Länder in Afrika ist und als sogenanntes hochverschuldetes armes Land eingestuft wird, das finanziell von Auslandshilfen abhängig ist, und von einer beträchtlichen politischen Instabilität geplagt wird.

Es muss bedacht werden, dass der Fischereisektor für Mauretaniens Wirtschaft sehr große Bedeutung hat und es sich hier um eines der ärmsten Länder Afrikas handelt, das von ausländischer Hilfe abhängig ist und unter hoher politischer Instabilität leidet.

Reiche Länder wie Deutschland, Frankreich, Belgien und Österreich können wirklich nicht behaupten, sie seien unabhängig von solchen finanziellen Subventionen, Die Mittelmeerländer, in denen es zu wirklichen Härtefällen kommen würde, müssen weiter unterstützt werden, um die Erzeuger zur Diversifizierung anzuregen und die lokalen und nationalen Regierungen in die Lage zu versetzen, alternative Beschäftigungsmöglichkeiten in den derzeit stark vom Tabak abhängigen Regionen aufzubauen.

In der Praxis darf es aus meiner Sicht jedoch nicht so weit kommen, daß Albanien in diesen Teufelskreis der finanziellen Abhängigkeit vom Ausland gerät.

Die Produktion von Bananen ist für viele Länder innerhalb und außerhalb der AKP-Gruppe eine wichtige Quelle für ausländische Valuta, und viele Menschen sind von diesen Exporten wirtschaftlich abhängig.

Sehr viele Frauen verfügen über kein gesichertes eigenes Einkommen und sind finanziell von ihren Familien abhängig beziehungsweise auf Mindesteinkommen angewiesen.

Dieses Element den Vertragsverhandlungen zwischen den Partnern zu überlassen ist nicht zweckmäßig, solange die Einzelhändler wirtschaftlich vollkommen von ihren Herstellern abhängig sind.

Zugleich sollten wir aber auch nicht vergessen, dass die Verbraucherorganisationen in vielen neuen Mitgliedstaaten in finanzieller Hinsicht auf den Staat angewiesen sind, so dass wir von ihnen kaum erwarten können, dass sie unabhängig arbeiten.