Translation of "Financial world" in German
These
agencies
have
gradually
become
very
important
in
the
financial
world,
for
a
variety
of
reasons.
Diese
Agenturen
sind
in
der
Finanzwelt
aus
den
verschiedensten
Gründen
immer
wichtiger
geworden.
Europarl v8
Investment
by
Warren
Buffett
is
considered
a
knighthood
in
the
financial
world.
Ein
Investment
von
Warren
Buffett
gilt
als
Ritterschlag
in
der
Finanzwelt.
WMT-News v2019
Think
of
the
financial
world,
for
example.
Denken
Sie
zum
Beispiel
einmal
an
die
Finanzwelt.
TED2013 v1.1
The
financial
world
is
also
full
of
such
rankings.
Auch
die
Finanzwelt
ist
voll
von
derartigen
Ranglisten.
News-Commentary v14
Does
China
really
need
its
own
financial
centers
of
world
standing?
Ist
China
wirklich
auf
eigene
Finanzzentren
von
Weltrang
angewiesen?
News-Commentary v14
Its
equivalent
in
the
financial
world
should
meet
the
same
fate.
Sein
Pendant
in
der
Finanzwelt
wird
bald
dasselbe
Schicksal
erleiden.
News-Commentary v14
Some
of
the
dynamics
of
the
pre-1914
financial
world
are
now
reemerging.
Einige
Elemente
der
Dynamik
der
Finanzwelt
der
Vorkriegszeit
sind
heute
wieder
erkennbar.
News-Commentary v14
They
played
an
important
role
in
the
development
of
the
world
financial
and
economic
crisis.
Diese
haben
bekanntlich
eine
wichtige
Rolle
bei
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
gespielt.
TildeMODEL v2018
The
euro
zone
is
an
area
of
stability
in
a
turbulent
financial
world.
In
einer
instabilen
Finanzwelt
bildet
die
Euro-Zone
einen
Raum
der
Stabilität.
TildeMODEL v2018
It
means
I
work
in
the
financial
world.
Ich
arbeite
also
in
der
Welt
der
Börse.
OpenSubtitles v2018
The
financial
world
is
holding
its
collective
breath.
Die
Finanzwelt
hält
derzeit
geschlossen
den
Atem
an.
News-Commentary v14
As
a
result,
it
is
no
longer
necessary
to
make
a
major
communications
effort
in
world
financial
centres.
Der
Informationsbedarf
in
den
Finanzzentren
der
Welt
ist
folglich
bereits
weitgehend
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Following
this
first
cross-border
merger
in
the
financial
world,
the
Fortis
Group
became
a
reality.
Durch
diese
erste
grenzüberschreitende
Fusion
in
der
Finanzwelt
wurde
die
Groupe
Fortis
geschaffen.
WikiMatrix v1
The
parallel
opening
up
of
world
financial
markets
added
to
this
pressure.
Durch
die
gleichzeitige
Öffnung
der
weltweiten
Finanzmärkte
wurde
dieser
Druck
weiterverstärkt.
EUbookshop v2