Translation of "Financial relations" in German
Latin
America
certainly,
now
more
than
ever,
needs
to
diversify
its
financial
and
trade
relations.
Lateinamerika
muss
heute
mehr
denn
je
seine
Handels-
und
Finanzbeziehungen
diversifizieren.
Europarl v8
Thanks
to
the
euro
in
particular,
we
are
a
key
partner
in
the
field
of
international
financial
relations.
Insbesondere
dank
des
Euro
sind
wir
ein
wichtiger
Partner
der
internationalen
finanziellen
Beziehungen.
Europarl v8
The
Land
had
long-term
financial
relations
with
the
bank
and
was
its
main
owner.
Das
Land
hatte
langfristige
finanzielle
Beziehungen
zur
Bank
und
war
ihr
Haupteigentümer.
DGT v2019
The
financial
relations
between
the
State
and
the
Basque
Country
shall
be
governed
by
the
following
principles:
Für
die
Finanzbeziehungen
zwischen
dem
Staat
und
dem
Baskenland
gelten
folgende
Grundsätze:
EUbookshop v2
The
Commission
is
not
responsible
for
financial
relations
between
Member
States.
Die
Kommission
ist
nicht
für
die
Finanzbeziehungen
zwischen
Mitgliedstaaten
zuständig.
EUbookshop v2
All
commercial
and
financial
relations
with
the
customers
are
performed
by
you
as
well.
Alle
kommerziellen
und
finanziellen
Beziehungen
mit
den
Kunden
werden
ebenfalls
von
Ihnen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
SPARTA
cryptocurrency
is
to
build
honest
and
fair
financial
relations
among
people.
Das
Ziel
der
Kryptowährung
SPARTA
ist
ehrliche
und
gerechte
zwischenmenschliche
Finanzbeziehungen
aufzubauen.
CCAligned v1
When
the
contract
is
cancelled,
the
parties’
obligations
are
cancelled
after
settling
the
financial
relations.
Bei
Reisevertragskündigung
werden
die
Pflichten
der
Parteien
nach
Erledigung
der
finanziellen
Beziehungen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
delicate
areas
such
as
financial
relations
within
the
EU
such
terminology,
should
be
used
circumspectly.
Für
heikle
Gebiete
wie
die
Finanzbeziehungen
innerhalb
der
EU
sollte
eine
solche
Terminologie
vorsichtig
verwendet
werden.
Europarl v8
Existing
trade,
investment,
and
financial
relations
between
Russia
and
the
West
are
already
becoming
severely
frayed.
Die
bestehenden
Handels-,
Investitions-
und
Finanzbeziehungen
zwischen
Russland
und
dem
Westen
leiden
bereits.
News-Commentary v14
The
history
of
international
financial
relations
demonstrates
that
such
discussions
are
inevitably
delayed
and
necessarily
adversarial
when
they
take
place.
Die
Geschichte
der
internationalen
Finanzbeziehungen
zeigt,
dass
solche
Verhandlungen
unweigerlich
langsam
und
kontrovers
stattfinden.
News-Commentary v14