Translation of "Financial pressure" in German
Many
have
been
under
financial
pressure
for
a
long
time.
Viele
stehen
schon
seit
langem
finanziell
unter
Druck.
Europarl v8
This
financial
pressure
is
difficult
for
us
to
endure.
Der
finanzielle
Druck
ist
für
uns
schwer
auszuhalten.
Europarl v8
The
financial
pressure
on
social
welfare
systems
will
be
only
one
aspect
of
this
challenge.
Die
finanzielle
Belastung
der
Sozialsysteme
ist
nur
ein
Aspekt
dieser
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Irish
salmon
farmers
are
under
extreme
financial
pressure.
Die
irischen
Lachs
züchter
stehen
unter
extremem
finanziellen
Druck.
EUbookshop v2
This
only
increases
financial
pressure
on
France,
Italy,
and
the
other
members.
Das
erhöht
den
finanziellen
Druck
auf
Frankreich,
Italien
und
die
anderen
Mitgliedsländer.
News-Commentary v14
Financial
pressure
on
Italy
is
now
mounting.
Der
finanzielle
Druck
auf
Italien
steigt.
News-Commentary v14
There
would
be
no
financial
pressure
on
ships
to
obey
the
rules.
Es
entsteht
kein
ökonomischer
Druck
für
die
Schiffe,
sich
entsprechend
zu
verhalten.
Europarl v8
We
are
also
feeling
a
lot
of
financial
pressure.
Wir
fühlen
auch
stark
finanziellen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Are
there
still
self-determined
artists,
despite
the
financial
pressure?
Gibt
es
–
trotz
finanziellem
Druck
–
noch
selbstbestimmte
Künstler?
CCAligned v1
Under
financial
pressure,
Gau-Algesheim
was
pledged
to
the
Baden
Margraves.
Unter
finanziellem
Druck
wird
Gau-Algesheim
an
den
badischen
Markgrafen
verpfändet.
WikiMatrix v1
Due
to
the
huge
financial
pressure,
she
agreed
against
her
will.
Wegen
des
großen
finanziellen
Druckes
erklärte
sie
gegen
ihren
Willen
ihr
Einverständnis.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
public
sector
bodies
have
been
under
intense
financial
pressure.
Wir
wissen,
dass
öffentliche
Stellen
einem
starken
finanziellen
Druck
ausgesetzt
waren.
ParaCrawl v7.1
So
the
farmers
are
under
severe
financial
pressure
from
this
side,
too.
Auch
von
dieser
Seite
stehen
die
Erzeuger
also
unter
großem
wirtschaftlichem
Druck.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
going
through
a
period
of
transition
and
are
under
extreme
financial
pressure.
Wir
befinden
uns
aktuell
in
einer
Übergangsperiode
und
stehen
unter
enormem
finanziellen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Cutthroat
competition
and
legal
requirements
are
stepping
up
financial
pressure
on
the
insurance
industry.
Der
Verdrängungswettbewerb
sowie
gesetzliche
Vorgaben
erhöhen
den
finanziellen
Druck
auf
die
Versicherungsbranche.
ParaCrawl v7.1
Because
it
will
save
a
lot
of
waste
and
relieve
the
financial
pressure.
Weil
es
eine
Menge
von
Abfällen
spart
und
den
finanziellen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Like
so
many
Americans,
he
is
under
enormous
financial
pressure.
Wie
viele
US-Amerikaner
steht
er
unter
gewaltigem
finanziellem
Druck.
ParaCrawl v7.1
That
put
additional
financial
pressure
on
me.
Das
hat
mir
zusätzlichen
finanziellen
Druck
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Greek
hospitals
are
also
under
financial
pressure.
Auch
die
Krankenhäuser
in
Griechenland
stehen
finanziell
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
Without
a
proper
review
of
the
Financial
Perspectives,
the
pressure
on
heading
4
is
becoming
untenable.
Ohne
eine
ernsthafte
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau
wird
der
Druck
auf
diese
Rubrik
4
unerträglich.
Europarl v8
Why
would
a
young
woman
wish
to
run
a
risk
of
this
type,
except
under
financial
pressure?
Warum
sollte
eine
junge
Frau
ein
solches
Risiko
eingehen,
wenn
nicht
unter
wirtschaftlichem
Druck?
Europarl v8
There
was
no
way
that
this
mounting
financial
pressure
could
not
have
placed
middle-class
Americans
and
their
families
under
greater
stress.
Eine
zunehmende
Belastung
der
amerikanischen
Mittelschicht
durch
diesen
sich
auftürmenden
finanziellen
Druck
war
unvermeidlich.
News-Commentary v14