Translation of "Financial legislation" in German
The
directive
will
therefore
address
an
important
loophole
in
our
financial
legislation.
Mit
der
Richtlinie
wird
daher
eine
grundlegenden
Lücke
in
dieser
Gesetzgebung
geschlossen.
Europarl v8
This
issue
concerns
the
application
of
criminal
sanctions
to
violations
of
EU
financial
services
legislation.
Hier
geht
es
um
die
Verhängung
strafrechtlicher
Sanktionen
bei
Verstößen
gegen
EU-Finanzdienstleistungsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Directive
will
fill
a
major
gap
in
the
European
Union's
financial
services
legislation.
Mit
der
Richtlinie
wird
eine
große
Lücke
in
den
EU-Rechtsvorschriften
für
Finanzdienstleistungen
geschlossen.
TildeMODEL v2018
What
action
is
available
to
the
Community
(recommendation,
financial
support,
legislation,
etc)
?
Welche
Handlungsmöglichkeiten
hat
die
Gemeinschaft
(Empfehlung,
finanzielle
Unterstützung,
Rechtsvorschriften)?
TildeMODEL v2018
In
the
latest
wave
of
financial
services
legislation,
there
is
a
danger
that
this
principle
is
being
lost.
Die
neuesten
Rechtsvorschriften
für
Finanzdienstleistungen
bergen
die
Gefahr,
dass
dieses
Prinzip
verloren
geht.
Europarl v8
Currently
the
supervision
of
such
groups
is
not
adequately
regulated
in
European
financial
legislation.
Derzeit
ist
die
Kontrolle
dieser
Konzerne
nicht
ausreichend
in
den
europäischen
Rechtsvorschriften
für
den
Finanzsektor
geregelt.
Europarl v8
An
example
of
a
problematic
approach
is
the
Lamfalussy
report
and
the
implementation
of
financial
services
legislation.
Beispiele
für
ein
problematisches
Vorgehen
seien
der
Lamfalussy-Bericht
und
die
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
application
of
sanctions
for
violations
of
EU
financial
services
legislation
is
mainly
the
responsibility
of
national
authorities.
Für
die
Sanktionierung
von
Verstößen
gegen
die
EU-Finanzdienstleistungsvorschriften
sind
in
erster
Linie
die
nationalen
Behörden
zuständig.
TildeMODEL v2018
We
are
launching
this
final
round
of
consultation
because
we
are
determined
to
get
financial
services
legislation
right.
Wir
starten
diese
letzte
Konsultationsrunde,
da
wir
zur
Schaffung
ordnungsgemäßer
Rechtsvorschriften
im
Finanzdienstleistungsbereich
entschlossen
sind.
TildeMODEL v2018