Translation of "Financialized" in German

Welche Rolle nehmen Künstler_innen in einer finanzialisierten (Kunst-)Welt ein?

Zugleich muss die Herrschaft der finanzialisierten Immobilienmärkte durch eine soziale Wohnungspolitik abgelöst werden.

Die Studie zur Preisbildung in finanzialisierten Rohstoffmärkten der UNCTAD im Auftrag der AK findet mehrere Ursachen.

Vor zwanzig Jahren kultivierten die gleichen liberalen Kommentatoren den unmöglichen Traum, wonach die Globalisierung des finanzialisierten Kapitalismus Wohlstand für die meisten bringen würde.

Während dieser Zeit würde die Umsetzung des vernünftigen Wahlprogramms der Labour Party den Schaden verringern, den der finanzialisierte Kasinokapitalismus der aufeinanderfolgenden Tory- und New-Labour-Regierungen den Menschen in England, Schottland, Wales und Nordirland zugefügt hat.

Um diese Trends umzukehren, müssen wir als Erstes den Trend in den Schwellenländern zu stark finanzialisierten Unternehmensstrategien umkehren.

So wie jede dieser Subjektformationen tatsächlich bestehenden – und in verschiedenen Staatsformen regierten – Ökonomien entspricht, innerhalb derer das Subjekt handelt, verschafft uns unsere derzeitige finanzialisierte Ökonomie wiederum eine weitere Fassung des homo oeconomicus: ein Subjekt, das für seinen gegenwärtigen und zukünftigen Wert Sorge trägt, das nicht einfach die Menge seiner Geschäftsabschlüsse maximieren will, auch nicht einfach sich selbst unternehmerisch definiert, sondern in sich selbst investiert, um seinen eigenen gegenwärtigen und zukünftigen Wert zu steigern und auch andere Investoren anzuziehen.

Kerstin Stakemeier: Maurizio, in deinem Buch "Die Fabrik des verschuldeten Menschen" beschreibst du den aktuellen Stand der finanzialisierten Sparpolitik in Europa als fundamentale Veränderung gegenüber früheren Schemata kapitalistischer Krisen und argumentierst, dass "wir von einer Finanzkrise zur nächsten nun in eine Periode der permanenten Krise eingetreten sind, die wir als 'Katastrophe' bezeichnen sollten, um auf die Diskontinuität des Begriffs der Krise selbst zu verweisen".

Klarerweise ist ein solcher Prozess nur möglich, solange die Partialität des Dividuums eine unbekannte Quantität bleibt – nicht wie im Fall des informationsgebundenen und finanzialisierten Dividuums.

Auch in der Kunst setzt sich die Globalität nicht zuletzt als Effekt und Ausdruck einer Verstrickung finanzialisierter Ausdrucks- und Produktionsbedingungen durch.

Ein solches Ausbauen und Sichtbarmachen spezifischer Differenzen kann, wie es Maurizio Lazzarato und Sarah Rifky in ihrem E-Mail-Austausch mit Kerstin Stakemeier diskutieren, eben nicht zuvorderst aus den Vorgaben des globalisierten und finanzialisierten Kapitals abgeleitet werden, sondern muss zuallererst die eigene Rolle innerhalb seiner erfahrbar machen, um auch jenseits von ihm Handlungsfelder zu eröffnen.

Die Erfindung neuer Formen der Arbeitsorganisation und von Arbeitskämpfen, die in der Lage sind, den Kampf mit der neuen Bestimmtheit des finanzialisierten Kapitalismus aufzunehmen, sowie der Kampf fÃ1?4r neue soziale Grundrechte und soziale Sicherungssysteme gehören ebenfalls hierher.

Güterproduktion, Dienstleistungen und sogar Landwirtschaft sind finanzialisiert worden, weil die Konzerne immer mehr Ressourcen für rein finanzielle Aktivitäten auf Kosten ihrer Produktions- und Dienstleistungstätigkeiten einsetzen.

Während beide heute auf dem beruhen, was Maurizio die "Schuldenökonomie" genannt hat, und was andere, wie etwa Christian Marazzi, als "finanzialisierten Kapitalismus" bezeichnet haben, scheint Letztere ihre systemisch zentrale Bedeutung für Erstere verloren zu haben.

Hier vielleicht noch eine Anmerkung: Am treffendsten fasst diese Form der französische Philosoph Michel Feher, der uns daran erinnert, dass es dem sich unternehmerisch verstehenden homo oeconomicus nur darum geht, wie er möglichst erfolgreich seine Aktiva umfassend unternehmerisch einsetzen kann, um deren Wert in der Gegenwart zu maximieren, dass aber der finanzialisierte homo oeconomicus nicht nur für die Gegenwart auf Investition in sich selbst abzielt, sondern auch für die imaginierte Zukunft.

Auch die Landwirtschaft wurde zunehmend finanzialisiert, indem gewaltige Ströme von Spekulationskapital in früher beschränkte Rohstoffmärkte fließen und in fernen Finanzzentren getätigte Termingeschäfte unmittelbare Folgen für die landwirtschaftlichen Erzeuger haben.

Ich bin mir in meinem Alltagsleben vieler Künstler/innen, Intellektueller, Forscher/innen und Lehrenden bewusst, die – obwohl sie sich als mehr oder weniger links und in gewisser Weise in Opposition zu einer neoliberalisierten und finanzialisierten Welt verstehen – dennoch im Geist dieser Welten gefangen sind.

Es wurde öfter argumentiert, dass es doch tatsächlich etwas äußerst Attraktives gebe an der Freiheit und Selbstkultivierung, die mit den neoliberalen Wertvorstellungen, inklusive mit deren finanzialisierter Form, einhergehen.

Und die Mobilisierung des politischen Aufstands gegen die Reproduktion des finanzialisierten Kapitalismus mittels der Kategorie der Arbeit – als zentraler Kategorie der Reproduktion in dieser Gesellschaft – wird zu einer Minderheitsposition.