Translation of "Financial efficiency" in German
The
financial
efficiency
of
this
operation
is
also
highly
questionable.
Auch
die
finanzielle
Effizienz
dieser
Operation
ist
äußerst
fragwürdig.
Europarl v8
Bulgaria
faces
major
challenges
with
respect
to
the
financial
efficiency
and
the
quality
of
the
education
system.
Bulgarien
steht
vor
erheblichen
Herausforderungen
hinsichtlich
der
finanziellen
Effizienz
und
Qualität
des
Bildungssystems.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
financial
crisis,
both
efficiency
and
profitability
have
deteriorated
for
the
large
euro
area
banks.
Infolge
der
Finanzkrise
haben
Effizienz
und
Rentabilität
der
großen
Banken
des
Euroraums
gelitten.
TildeMODEL v2018
Thus
they
concerned
at
the
edge
of
the
financial
efficiency.
Somit
sind
sie
am
Rande
der
finanziellen
Leistungsfähigkeit
angelangt.
ParaCrawl v7.1
Secure,
custom-built
IT
solutions
that
reduce
costs
and
secure
financial
efficiency
Sichere,
maßgeschneiderte
IT-Lösungen,
die
Kosten
senken
und
die
finanzielle
Effizienz
sichern.
CCAligned v1
That's
what
financial
efficiency
means
to
us.
Das
ist
für
uns
finanzielle
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
learn
more
about
LCIF's
financial
efficiency?
Wie
kann
ich
mehr
über
die
finanzielle
Effizienz
von
LCIF
erfahren?
ParaCrawl v7.1
We
know
how
important
your
technical
translations
are
for
your
operational
and
financial
efficiency
Wir
wissen,
wie
wichtig
Ihre
technischen
Übersetzungen
für
Ihre
betriebliche
und
finanzielle
Effizienz
sind.
CCAligned v1
The
Commission
must
produce
a
detailed
analysis
of
the
financial
efficiency
of
the
projects,
because
any
future
support
must
be
conditional
upon
the
countries
being
able
to
demonstrate
that
they
have
managed
their
current
funds
properly.
Die
Kommission
muss
eine
detaillierte
Analyse
der
Wirtschaftlichkeit
der
Projekte
verfassen,
da
jede
zukünftige
Unterstützung
der
Länder
von
der
Bedingung
abhängig
sein
muss,
ob
sie
den
Nachweis
erbringen
können,
dass
die
derzeitigen
Mittel
ordnungsgemäß
verwaltet
wurden.
Europarl v8
By
defining
harmonized
criteria
we
also
want
to
establish
for
the
first
time
a
guarantee
of
the
financial
efficiency
of
the
providers
of
the
reserved
services
too.
Über
die
Definition
harmonisierter
Kriterien
wollen
wir
auch
für
die
reservierbaren
Dienste
eine
Garantie
der
finanziellen
Leistungsfähigkeit
der
Anbieter
zum
ersten
Mal
aufstellen.
Europarl v8
These
concerned
greater
requirements
with
regard
to
financial
capacity,
personal
efficiency
and
specialized
knowledge
as
well
as
the
enlargement
of
the
area
of
application
of
the
directive.
Es
ging
um
höhere
Anforderungen
in
bezug
auf
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit,
die
persönliche
Leistungsfähigkeit
und
die
fachlichen
Kenntnisse
sowie
um
die
Ausdehnung
des
Geltungsbereichs
der
Richtlinie.
Europarl v8
In
the
field
of
rural
development,
every
possible
tactic
must
be
adopted
to
ensure
greater
financial
flexibility
and
efficiency.
Auf
dem
Gebiet
der
ländlichen
Entwicklung
muss
jede
verfügbare
Taktik
angewandt
werden,
um
größere
finanzielle
Flexibilität
und
Effizienz
zu
gewährleisten.
Europarl v8
These
ranged
from
appliances
to
buildings
and
transport
and
included
financial
incentives,
energy
efficiency
awareness
and
much
more.
Die
aufgezeigte
Spanne
reichte
von
Geräten
über
Gebäude
bis
hin
zum
Verkehr
und
beinhaltete
finanzielle
Anreize,
Energieeffizienzbewusstsein
und
vieles
mehr.
Europarl v8
The
third
thing
I
would
like
to
mention
is
that
financial
market
efficiency
must
be
assessed
by
taking
into
account
the
views
of
the
end
consumer,
which
would
mean
the
separation
of
services,
the
disclosure
of
the
internal
expenditure
of
huge
financial
conglomerates
and
the
management
and
exposure
of
conflicts
of
interest.
Drittens
möchte
ich
noch
erwähnen,
dass
die
Effizienz
des
Finanzmarktes
unter
Berücksichtigung
der
Ansichten
des
Endverbrauchers
bewertet
werden
muss,
was
die
Trennung
der
Dienste,
die
Offenlegung
der
internen
Ausgaben
riesiger
Finanzkonglomerate
sowie
die
Klärung
und
Offenlegung
von
Interessenkonflikten
beinhalten
würde.
Europarl v8
If
successful,
a
second
phase
of
reform
would
provide
limited
investment
funds
for
continued
improvement
in
service
delivery
and
financial
efficiency.
Gelingt
dies,
könnten
in
einer
zweiten
Reformphase
begrenzte
Investitionsmittel
zur
weiteren
Verbesserung
der
Versorgung
und
finanziellen
Effizienz
bereitgestellt
werden.
News-Commentary v14
Both
ECOC
were
designed
and
delivered
in
difficult
economic
times
at
both
city
and
national
levels
and
therefore
financial
efficiency
was
a
key
aspect
of
their
planning
and
implementation.
Da
beide
Veranstaltungen
in
für
die
Stadt
und
das
Land
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
konzipiert
und
durchgeführt
wurden,
war
die
Wirtschaftlichkeit
ein
zentraler
Aspekt
bei
ihrer
Planung
und
Umsetzung.
TildeMODEL v2018